Have immigration questions? Talk to an experienced immigration attorney with our Ask an Attorney Program.

Ciudadanía y Naturalización

Una guía completa para el Examen de Ciudadanía Estadounidense

Written by Jonathan Petts
Updated January 25, 2023

El Examen de Ciudadanía Estadounidense es uno de los aspectos más importantes de tu solicitud de ciudadanía. Deberás aprobar el examen para convertirte en ciudadano estadounidense y sólo puedes tomar el examen dos veces. Este artículo es una guía completa para el Examen de Ciudadanía Estadounidense. Explica qué esperar en el examen, cómo debes prepararte, si puedes solicitar adaptaciones especiales si tienes una discapacidad, quién está exento de tomar el examen y qué sucede después de tomarlo.

Read More →

Formularios N-600 y N-600K: Cómo obtener la ciudadanía estadounidense para hijos adoptados nacidos en el extranjero

Written by Jonathan Petts
Updated January 25, 2023

Muchas parejas estadounidenses adoptan de forma internacional cada año. La buena noticia es que, siempre y cuando tu hijo adoptado nacido en el extranjero tenga al menos un padre ciudadano estadounidense, también califica para convertirse en un ciudadano estadounidense. Necesitarás presentar el Formulario N-600 o el Formulario N-600K al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) para tu hijo. El tipo de formulario que tendrás que entregar dependerá de dónde vive tu familia. Este artículo explicará las diferentes circunstancias que amerita que apliques con el Formulario N-600 o N-600K.

Read More →

¿Cuánto tiempo tardan el USCIS y el NVC en procesar las solicitudes, y cómo verifico el estatus de mi caso?

Written by Jonathan Petts
Updated January 17, 2023

Si deseas rastrear tu solicitud de inmigración a medida que avanzas a lo largo del proceso de inmigración o si te estás preguntando cómo revisar si el procesamiento de tu solicitud está fuera de los plazos de procesamiento esperados, tenemos la solución para ti. En este artículo exploraremos cómo revisar el estatus de tu solicitud, tanto en el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) como en el Centro Nacional de Visas (NVC), y qué hacer si el procesamiento de tu solicitud está fuera del tiempo normal de procesamiento.

Read More →

¿Qué significa “Caso Rechazado” en el estatus de caso del USCIS para mi solicitud de ciudadanía?

Written by Immigration Help Team
Written December 26, 2022

El “Caso Rechazado” en el estatus de caso del USCIS significa que no presentaste tu papeleo de inmigración correctamente, por lo que el USCIS no revisó tu caso. Si el USCIS rechaza tu caso, te regresará tu tarifa de presentación original. Para que se revise tu caso, necesitarás arreglar el problema que causó el rechazo. Los problemas comunes que llevan al rechazo incluyen presentar la versión incorrecta del formulario, pagar una cantidad de tarifa incorrecta y no firmar un formulario. Si ves el estatus “Caso Rechazado” en tu cuenta del USCIS, necesitarás volver a presentar tu solicitud y pagar tu tarifa de presentación para seguir adelante con tu solicitud de inmigración. Si no estás seguro de cómo corregir el error después de leer este artículo, puede que quieras contactar a un abogado para que te ayude con tu caso.

Read More →

Cómo encontrar ayuda con tu solicitud de inmigración cuando necesitas ayuda adicional

Written by Jonathan Petts
Updated December 13, 2022

ImmigrationHelp.org es una organización sin fines de lucro que ayuda a los Dreamers de bajos ingresos a preparar su papeleo de solicitud de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) y Permiso Condicionado de forma gratuita. Con DACA, puedes acceder a beneficios de inmigración como la autorización de trabajo y protección contra la deportación. ImmigrationHelp.org no es un bufete de abogados, por lo que no podemos proporcionar representación legal a nuestros usuarios. Como organización sin fines de lucro, nuestro objetivo es capacitarte para presentar tu papeleo de DACA y Permiso Condicionado por tu cuenta. En este artículo, explicaremos otros recursos a los que puedes recurrir cuando necesites un poco más de ayuda de la que podemos proporcionarte.

Read More →

¿Qué es el formulario N-400 del USCIS?

Written by Jonathan Petts
Updated November 22, 2022

El formulario N-400 se llama oficialmente Solicitud de Naturalización. Debes enviar el formulario N-400 al Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) para solicitar la ciudadanía estadounidense. Este artículo explicará si calificas para presentar el formulario N-400, cómo presentarlo, cuánto cuesta y cuánto tiempo toma normalmente el USCIS en procesar tu formulario N-400.

Read More →

Los tiempos de procesamiento de las solicitudes de inmigración: ¿Cuánto tiempo tardan las solicitudes de inmigración, y qué debo hacer, si la mía está tardando demasiado? (Actualizado el 7 de octubre de 2020)

Written by Jonathan Petts
Updated November 14, 2022

Cada solicitud de inmigración tomará un tiempo diferente. La duración exacta de tu solicitud dependerá de varios factores, como tu lugar de origen, la relación con tu patrocinador y su situación migratoria, la oficina local, la embajada o el consulado que tramite tu caso, la complejidad de tu caso y la rapidez con la que respondas a los avisos del gobierno. Si eres como la mayoría de las personas inmigrantes, querrás una respuesta mejor que “depende” a la pregunta de cuánto tiempo llevará tu solicitud. También querrás saber qué hacer, si parece estar tardando demasiado. Esta página contiene todo lo que necesitas saber para comprender los tiempos de procesamiento de las solicitudes de inmigración y qué hacer, si tu solicitud parece estar llevando más de lo habitual. Las estimaciones de los tiempos de procesamiento que figuran a continuación se tomaron de las bases de datos en línea del Departamento de Estado (en inglés) y del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS, por sus siglas en inglés) actualizadas al 7 de octubre de 2020. Hacemos nuestro mayor esfuerzo para mantener estas estimaciones al día, pero asegúrate de verificarlas con la agencia del gobierno que corresponda para conocer las cifras actuales. La mejor forma de que aprueben tu solicitud con rapidez es presentarla en la forma correcta desde el principio. Podemos ayudarte a preparar, presentar y hacer el seguimiento de tu solicitud sin costo (en inglés). Haz clic en el botón verde de arriba o sigue leyendo para conocer más.

Read More →

¿Qué es la visa de inmigrante IR-2 para hijos de personas con la ciudadanía estadounidense?

Written by Jonathan Petts
Updated November 1, 2022

Estas son las visas disponibles para que los hijos nacidos en el extranjero de personas con la ciudadanía estadounidense puedan inmigrar a los Estados Unidos. La visa IR-2 es una visa de inmigrante disponible solo para hijos solteros de personas con la ciudadanía estadounidense. Esta guía explica la visa IR-2 en detalle. Define quién puede solicitar la visa, el proceso de solicitud de la visa IR-2, los costos involucrados, así como cuánto tiempo lleva procesar las solicitudes de visa IR-2.

Read More →

Preguntas frecuentes en la entrevista para obtener la ciudadanía estadounidense

Written by Jonathan Petts
Updated November 1, 2022

Aparte de las preguntas de educación cívica y del examen de inglés que tienes que aprobar, el funcionario del USCIS te hará otras preguntas en la entrevista de ciudadanía. Muchas de estas preguntas surgirán a partir de la información de tu expediente A, y otras serán un seguimiento de la información que proporciones. En este artículo se explica qué es el expediente A y se ofrece una lista de ejemplos de preguntas comunes que puedes esperar en tu entrevista.

Read More →

Cómo solicitar un pasaporte estadounidense

Written by Jonathan Petts
Updated November 1, 2022

Si obtuviste recientemente la ciudadanía estadounidense, ¡felicidades! Ahora puedes solicitar un pasaporte estadounidense. El trámite para obtener el pasaporte estadounidense es muy sencillo, y las solicitudes se procesan mucho más rápido que las solicitudes de inmigración que ya conoces. Este artículo es una guía paso a paso del proceso de solicitud de un pasaporte estadounidense si es la primera vez que lo solicitas.

Read More →

Cómo utilizar el programa de reciprocidad del Departamento de Estado

Written by Jonathan Petts
Updated November 1, 2022

A veces, los documentos civiles que tienes que presentar para respaldar tu solicitud de tarjeta verde no los emiten las autoridades de tu país de origen. Para ayudar a resolver esto, el Departamento de Estado de los Estados Unidos publica un "programa de reciprocidad" que puedes utilizar para determinar qué documentos sustitutivos aceptará el gobierno de los Estados Unidos para tu solicitud. En este artículo se explica cómo utilizar el programa de reciprocidad.

Read More →

Cómo consultar el estatus de tu solicitud de ciudadanía de EE. UU.

Written by Jonathan Petts
Updated October 19, 2022

Después de presentar el formulario N-400 al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS) —una agencia del Departamento de Seguridad Nacional (DHS)— el próximo paso será esperar las actualizaciones sobre tu solicitud de ciudadanía. Hay cuatro formas de consultar el estatus de tu solicitud de ciudadanía de EE. UU.: en línea, por teléfono, por correo o en persona. En este artículo se explica cómo hacer cada una de estas consultas.

Read More →

¿Es posible la doble nacionalidad estadounidense?

Written by Jonathan Petts
Updated October 10, 2022

Si bien los Estados Unidos permiten la doble nacionalidad, es posible que tu país de origen no. Es importante consultar con tu país de origen antes de solicitar la ciudadanía por naturalización en los EE.UU. El proceso de solicitud de doble nacionalidad es el mismo que el proceso de solicitud para convertirte en ciudadano estadounidense. Tener doble nacionalidad tiene ventajas y desventajas, las cuales exploraremos más a fondo en este artículo.

Read More →

¿Qué es la entrevista de ciudadanía estadounidense?

Written by Jonathan Petts
Updated October 9, 2022

Después de que el Servicio de Inmigración y Ciudadanía de EE. UU. (USCIS, por sus siglas en inglés) haya revisado tu solicitud de naturalización y proceda con tu información biométrica, te programará una cita para una entrevista. Tu aviso de cita tendrá la fecha y hora de tu entrevista. En general, las entrevistas de ciudadanía se llevan a cabo en una oficina local del USCIS, usualmente, en una que esté cerca de la dirección física que proporcionaste en el formulario N-400. Este artículo explica el propósito de la entrevista de ciudadanía, qué debes llevar contigo y qué sucede durante y después de la entrevista.

Read More →

Cómo solicitar una exención o reducción de tarifas del USCIS

Written by Jonathan Petts
Updated October 9, 2022

Las tarifas de presentación de solicitudes de inmigración de los EE. UU. pueden ser bastante caras, pero si no puedes pagarlas, tienes opciones. Puedes cumplir con los requisitos para una exención de tarifas si tu ingreso familiar es igual o inferior al 150% del nivel federal de pobreza (FPL, por sus siglas en inglés) para tu estado y estás presentando un formulario admisible. Si tu ingreso familiar está entre el 150% y el 200% del FPL de tu estado y estás presentando un formulario admisible, puedes ser elegible para una reducción de tarifas. Este artículo explica la diferencia entre la reducción de tarifas y la exención de tarifas, quiénes cumplen con los requisitos para ellas y cómo solicitar cada una.

Read More →

Tiempos de procesamiento de la ciudadanía estadounidense

Written by Jonathan Petts
Updated October 2, 2022

En promedio, toma entre 18 y 24 meses completar el proceso de naturalización y convertirte en ciudadano estadounidense. El proceso de naturalización consta de cinco pasos generales. Comienza con la presentación del Formulario N-400 y finaliza con el Juramento de Lealtad. Este artículo explica cuánto tiempo toma cada parte del proceso y qué puede causar demoras, así como también cómo evitarlas. También explica cómo verificar el estado de tu solicitud de ciudadanía.

Read More →

¿Pueden los beneficiarios de DACA convertirse en ciudadanos estadounidenses?

Written by Jonathan Petts
Updated October 2, 2022

En 2012, el presidente Obama aprobó una Orden Ejecutiva que lanzó el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) para millones de jóvenes indocumentados en los Estados Unidos llamados Dreamers. DACA brinda protección contra la deportación para los Dreamers elegibles, pero no brinda un camino hacia la residencia permanente legal a largo plazo en los Estados Unidos. A lo largo de los años, los legisladores han propuesto muchas leyes diferentes para otorgarles a los Dreamers un camino claro hacia la residencia permanente y la eventual ciudadanía, pero ninguna ha sido aprobada todavía. Aun así, es posible que algunos beneficiarios de DACA obtengan tarjetas de residencia y luego se naturalicen como ciudadanos estadounidenses. Este artículo explica las barreras a la ciudadanía para los beneficiarios de DACA y analiza las condiciones bajo las cuales algunos beneficiarios de DACA podrían obtener tarjetas de residencia y luego naturalizarse.

Read More →

Cómo obtener la ciudadanía estadounidense

Written by Jonathan Petts
Updated October 2, 2022

Cada año, varias personas obtienen la ciudadanía estadounidense y disfrutan de los beneficios que esta implica. Hay cuatro maneras generales de obtener la ciudadanía estadounidense: por nacimiento, adquisición, derivación o naturalización. Este artículo explica cada una de las cuatro maneras de obtener la ciudadanía estadounidense y quiénes califican para usar cada proceso.

Read More →

¿Qué documentos de apoyo necesitas para adquirir la ciudadanía estadounidense?

Written by Jonathan Petts
Updated October 2, 2022

La naturalización es el proceso por el cual una persona inmigrante en Estados Unidos solicita la ciudadanía estadounidense. Además del formulario N-400: Solicitud de naturalización, el Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) requiere ciertos documentos de apoyo. Puedes usar este artículo como una lista de verificación de documentos para el proceso de naturalización.

Read More →

¿Cuánto tiempo lleva obtener la ciudadanía estadounidense después de solicitarla?

Written by Jonathan Petts
Updated September 21, 2022

Así que has solicitado cambiar tu tarjeta verde por un certificado de ciudadanía estadounidense: ¡felicidades! Estamos encantados de que hayas dado este emocionante paso para alcanzar libertad y oportunidades en Estados Unidos. Pero, ¿qué sigue? Si eres como la mayoría de las personas inmigrantes, probablemente sientas ansias por saber qué sucede después de presentar el formulario N-400. ¿Cuánto tiempo tardan en procesarse la mayoría de las solicitudes? ¿Cuánto tiempo es demasiado para esperar una respuesta del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS, por sus siglas en inglés)? ¿Qué significa la notificación que has recibido del USCIS? En este artículo responderemos a todas estas preguntas y más. El tiempo promedio de procesamiento de las solicitudes de ciudadanía (naturalización) es de ocho meses a partir del 31 de mayo de 2020. Sin embargo, eso es solo lo que tarda el USCIS en procesar el formulario N-400. El proceso completo de naturalización tiene varias etapas y toma un promedio de 15 meses. En este artículo explicaremos todas las etapas del proceso de solicitud de ciudadanía por naturalización, e incluiremos un desglose detallado de cuánto tiempo debería durar cada una de ellas.

Read More →

¿Cuánto cuesta convertirse en ciudadano estadounidense por naturalización?

Written by Jonathan Petts
Updated September 21, 2022

Hay muchas maneras de convertirse en ciudadano estadounidense, pero la ciudadanía por naturalización es la más común. La solicitud de naturalización cuesta $725. Dos tarifas separadas conforman esta tarifa más alta: una tarifa de presentación de $640 para el formulario N-400 requerido y $85 para la cita biométrica. Estas tarifas pronto aumentarán significativamente. Algunas personas no tienen que pagar estas tarifas con su solicitud de naturalización, pero la mayoría sí. Si eres titular de una tarjeta verde y deseas solicitar la ciudadanía por naturalización, puedes pagar estas tarifas en línea o por correo, dependiendo de cómo presentes tu solicitud.

Read More →

Preguntas y respuestas del examen de ciudadanía de Estados Unidos (versión 2008)

Written by Jonathan Petts
Written May 30, 2022

Las personas que desean naturalizarse y obtener la ciudadanía estadounidense tienen que pasar un examen de ciudadanía estadounidense. Además de las preguntas sobre el idioma inglés, la prueba incluye preguntas cívicas sobre el gobierno, la historia, la geografía, los símbolos y los días festivos de Estados Unidos. Este artículo contiene las 100 preguntas de cívica del examen de ciudadanía actual y sus respuestas, tomadas del sitio web del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés). El funcionario del USCIS que te tome el examen te hará 10 de estas 100 preguntas. Aprobarás la prueba de naturalización, si respondes correctamente al menos seis de esas 10 preguntas. ¡Esperamos que esta guía de estudio te sea útil!

Read More →

¿Cuáles son los beneficios de la ciudadanía estadounidense por naturalización?

Written by Jonathan Petts
Written May 30, 2022

Los residentes permanentes legales de los Estados Unidos reúnen los requisitos para convertirse en ciudadanos estadounidenses. La naturalización como ciudadano estadounidense tiene muchos beneficios. Después de la naturalización, tienes acceso de por vida a los derechos que otorga la ciudadanía estadounidense. Por ejemplo, ya no tendrás que renovar tu tarjeta de residencia para continuar con el estatus migratorio. En este artículo se describen estos y otros beneficios de la naturalización, así como tus nuevas responsabilidades como ciudadano de los Estados Unidos de América.

Read More →

Qué esperar en la ceremonia de Juramento de Lealtad

Written by Jonathan Petts
Written May 26, 2022

Prestar el Juramento de Lealtad a los Estados Unidos es el último paso del proceso de la obtención de la ciudadanía por naturalización. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS) te enviará un aviso de cita con los detalles de cuándo y dónde tendrá lugar la ceremonia. Tendrás que presentarte con vestimenta elegante, concretamente no podrás llevar vaqueros, pantalones cortos o chanclas. No es necesario que memorices las palabras del Juramento de Lealtad, porque recibirás un guion del juramento en la ceremonia. Este artículo explica qué es el Juramento de Lealtad, y qué ocurrirá durante y después de la ceremonia de juramento.

Read More →

Cómo obtener la ciudadanía estadounidense con tu tarjeta verde por matrimonio

Written by Jonathan Petts
Written May 25, 2022

Muchos inmigrantes en los Estados Unidos se convierten en ciudadanos mediante el proceso de naturalización. Cuando tienes tu tarjeta verde por matrimonio, puedes comenzar a pensar en naturalizarte como ciudadano estadounidense. Todos los residentes permanentes legales pueden solicitar convertirse en ciudadanos estadounidenses. Como ciudadano estadounidense, podrás votar en todas las elecciones estatales y nacionales, solicitar empleos federales y vivir en el extranjero el tiempo que desees. Tampoco serás deportado de los Estados Unidos como ciudadano estadounidense. En este artículo se explican los requisitos para naturalizarte como ciudadano si posees una tarjeta verde por matrimonio. También se explica el proceso de naturalización en sí.

Read More →

Cómo solicitar un pasaporte estadounidense para niños menores de 18 años

Written by Jonathan Petts
Written May 25, 2022

Si tú y tus hijos obtuvieron recientemente la ciudadanía estadounidense, tal vez quieran obtener su pasaporte estadounidense. El proceso de solicitud de pasaporte para niños menores de 18 años es un poco diferente del proceso para adultos, aunque todos deben llenar el formulario DS-11 para solicitar su pasaporte estadounidense. En este artículo se explicarán los diferentes requisitos para la solicitud del pasaporte estadounidense para niños.

Read More →

Cómo obtener un informe consular de nacimiento en el extranjero (CRBA)

Written by Jonathan Petts
Written May 25, 2022

Muchas personas con la ciudadanía estadounidense y sus familias viven y trabajan en países de todo el mundo. Las niñas y los niños nacidos en el extranjero de padres con ciudadanía estadounidense pueden cumplir los requisitos de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA) para obtener un informe consular de nacimiento en el extranjero (CRBA). Un CRBA es una prueba de la ciudadanía estadounidense expedida al hijo o hija de una persona con la ciudadanía estadounidense que ha nacido en el extranjero. Este artículo explica en detalle el CRBA, incluidos los requisitos de elegibilidad y el proceso de solicitud. El artículo también responde a algunas preguntas frecuentes sobre el CRBA.

Read More →

Cómo obtener una copia de la sentencia de divorcio

Written by Jonathan Petts
Written May 25, 2022

Cuando solicite una tarjeta verde de matrimonio, tendrá que demostrar al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) que el matrimonio en el que basa su solicitud es legítimo. Harás esto de diferentes maneras, incluida la entrega de documentos legales de matrimonio que demuestren que compartes el amor verdadero con tu cónyuge. Si ha estado casado anteriormente, también tendrá que demostrar que todos sus matrimonios anteriores han terminado legalmente, ya sea por la muerte de su cónyuge o por divorcio. Este artículo explica cómo obtener una copia de su sentencia de divorcio y otros documentos de terminación del matrimonio para su solicitud de tarjeta verde de matrimonio.

Read More →

Formulario N-600: Cómo obtener un certificado de ciudadanía

Written by Jonathan Petts
Written May 25, 2022

Obtener la ciudadanía estadounidense tiene muchos beneficios. Puedes trabajar en empleos federales, votar en elecciones estatales y nacionales y vivir fuera de los Estados Unidos por un tiempo prolongado. Puedes obtener la ciudadanía estadounidense por nacimiento en los Estados Unidos, si eres hija o hijo de un ciudadano estadounidense o por naturalización. En este artículo, aprenderás si puedes solicitar un certificado de ciudadanía con un formulario N-600, qué documentos necesitarás para solicitarlo, cuánto cuesta y cuánto tiempo tardarás en obtenerlo.

Read More →

Cómo notificar al USCIS (o al NVC) de un cambio de dirección

Written by Jonathan Petts
Written May 25, 2022

Conforme a la ley de inmigración de EE. UU., la mayoría de las personas que viven en Estados Unidos sin tener la ciudadanía deben informar al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS) cuando cambian de dirección. Esto no significa que le tengas que pedir permiso al gobierno de EE. UU. para mudarte. Solo debes asegurarte de informarlo después de mudarte. Más allá de cumplir con la ley, esto es importante porque el USCIS tendrá la información actualizada de tu dirección para cuando deba enviarte algún aviso importante por correo. En este artículo se explica cómo notificar al USCIS de un cambio de dirección, y qué extranjeros deben hacerlo por ley.

Read More →