Have immigration questions? Talk to an experienced immigration attorney with our Ask an Attorney Program.

Cómo obtener un informe consular de nacimiento en el extranjero (CRBA)

In a Nutshell

Muchas personas con la ciudadanía estadounidense y sus familias viven y trabajan en países de todo el mundo. Las niñas y los niños nacidos en el extranjero de padres con ciudadanía estadounidense pueden cumplir los requisitos de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA) para obtener un informe consular de nacimiento en el extranjero (CRBA). Un CRBA es una prueba de la ciudadanía estadounidense expedida al hijo o hija de una persona con la ciudadanía estadounidense que ha nacido en el extranjero. Este artículo explica en detalle el CRBA, incluidos los requisitos de elegibilidad y el proceso de solicitud. El artículo también responde a algunas preguntas frecuentes sobre el CRBA.

Written by Jonathan Petts
Written May 25, 2022


¿Qué es un informe consular de nacimiento en el extranjero?

El informe consular de nacimiento en el extranjero (CRBA, por sus siglas en inglés) es un documento que demuestra la ciudadanía o nacionalidad estadounidense de tu hija o hijo. Puedes obtener el CRBA en una embajada o consulado de EE. UU. en el país de nacimiento de tu hija o hijo. Para ello, debes ponerte en contacto con la oficina consular estadounidense más cercana. Después de rellenar la solicitud, debes firmarla ante un funcionario consular o un notario. 

Debes tener en cuenta que un CRBA no es una prueba de identidad. No puedes utilizarlo como pasaporte para tu hija o hijo. El CRBA es únicamente una prueba de su ciudadanía estadounidense.

¿Cuáles son los requisitos para obtener un informe consular de nacimiento en el extranjero?

En la mayoría de los casos, tu hija o hijo debe ser menor de 18 años para recibir su CRBA. Por este motivo, el Departamento de Estado de EE. UU. recomienda que solicites el CRBA lo antes posible tras su nacimiento en el extranjero. 

Los funcionarios consulares querrán saber si tú y la madre o el padre tienen la ciudadanía (o la nacionalidad) estadounidense, si han contraído matrimonio y si tienen una relación genética o gestacional con la niña o el niño. Tu hija o hijo puede recibir un CRBA incluso si solo uno de sus padres biológicos tiene la ciudadanía estadounidense, y estos no han contraído matrimonio. Sigue leyendo para obtener más información sobre los requisitos de elegibilidad.

Si los padres de la niña o niño han contraído matrimonio y tienen la ciudadanía estadounidense

La niña o el niño podrá obtener un CRBA, si:

  • Sus padres, que han contraído matrimonio y tienen la ciudadanía estadounidense, tuvieron a la niña o el niño en el extranjero.

  • Uno de los padres está emparentado biológicamente con la niña o el niño. O bien, si uno de los padres ha vivido en Estados Unidos o sus territorios antes del nacimiento de la niña o el niño.

Si uno de los padres tiene la ciudadanía estadounidense y el otro tiene la nacionalidad estadounidense, el que tenga la ciudadanía estadounidense debe haber estado físicamente presente en Estados Unidos durante al menos un año antes del nacimiento de la hija o el hijo. A diferencia de las personas con ciudadanía estadounidense, las personas con la nacionalidad estadounidense son las nacidas en las posesiones periféricas de EE. UU., como Samoa Americana y la isla de Swains. Las personas con la nacionalidad de EE. UU. no pueden votar en las elecciones federales ni ocupar cargos federales.

Si los padres de la niña o el niño han contraído matrimonio y solo uno tiene la ciudadanía estadounidense

En este caso, la niña o el niño puede tener derecho a un CRBA, si se cumplen todos los siguientes requisitos:

  • La hija o el hijo ha nacido en el extranjero de una persona con ciudadanía estadounidense casada con una persona sin ciudadanía estadounidense. O bien, la niña o el niño ha nacido en el extranjero mediante fecundación in vitro (FIV) o gestación subrogada y está bajo la responsabilidad legal paterna de una persona con ciudadanía estadounidense y una persona sin ciudadanía estadounidense.

  • La fecha de nacimiento de la niña o el niño es el 14 de noviembre de 1986 o posterior.

  • Antes del nacimiento de la niña o el niño, el padre o madre con la ciudadanía estadounidense debe haber estado físicamente presente en Estados Unidos durante al menos cinco años. Al menos dos de estos años requeridos de presencia física en Estados Unidos deben haber ocurrido después de que el padre o madre cumpliera 14 años de edad. En ciertas condiciones, el tiempo pasado en el extranjero, como los viajes con las Fuerzas Armadas de EE. UU. o con el gobierno de EE. UU., no se restará de los cinco años.

Si el padre varón de la niña o niño no está casado y es ciudadano estadounidense

Los hombres no casados que sean ciudadanos estadounidenses pueden transmitir la ciudadanía a sus hijas o hijos, si cumplen los siguientes requisitos:

  • Presentan una declaración escrita en la que se comprometen a mantener económicamente a la hija o el hijo hasta que cumpla 18 años de edad.

  • Demuestran que eran ciudadanos estadounidenses durante el nacimiento de su hijo.

  • Aportan pruebas de su relación biológica con la hija o el hijo.

En este caso, el padre varón debe haber estado físicamente presente en Estados Unidos durante al menos cinco años para que la hija o el hijo pueda obtener la transmisión de la ciudadanía. Al menos dos de los cinco años de presencia física requeridos deben haber ocurrido después de que el padre varón cumpliera 14 años de edad.

Si la madre de la niña o el niño no está casada y es ciudadana estadounidense

En este caso, la elegibilidad de tu hija o hijo dependerá de su fecha de nacimiento debido a cambios recientes en la ley. Si la madre estuvo físicamente presente en Estados Unidos durante un año antes del nacimiento de su hija o hijo y la madre dio a luz al niño antes del 12 de junio de 2017, la embajada puede emitir un CRBA. Si la madre estuvo presente físicamente en Estados Unidos durante cinco años y tuvo a la niña o el niño después del 11 de junio de 2017, la embajada también puede emitir un CRBA. Al menos dos de los cinco años de presencia física requeridos deben haber ocurrido después de que la madre cumpliera 14 años.

¿Quién no puede obtener un CRBA?

El Departamento de Estado tiene algunas excepciones en cuanto a quién puede y quién no puede solicitar un CRBA. Si has nacido en alguno de los siguientes territorios o posesiones actuales o anteriores de EE. UU. en los momentos indicados, no has nacido técnicamente en el extranjero:

  • Puerto Rico, después del 10 de abril de 1899.

  • Samoa Americana, después del 15 de febrero de 1900.

  • Islas Vírgenes de EE. UU., después del 16 de enero de 1917.

  • Isla de Swains, después del 3 de marzo de 1925.

  • Filipinas, antes del 4 de julio de 1946.

  • Guam, después del 23 de diciembre de 1952.

  • La Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte, después de las 8:00 PM del horario estándar del este (EST) del 8 de enero de 1978.

  • La Zona del Canal de Panamá, antes del 1 de octubre de 1979.

Cómo solicitar un informe consular de nacimiento en el extranjero

Si tu hija o hijo cumple los requisitos para obtener un informe consular de nacimiento en el extranjero, debes buscar la página web de la embajada o el consulado estadounidense que le corresponda. La página web proporcionará instrucciones detalladas sobre el proceso de solicitud del CRBA. Ten en cuenta que cada consulado o embajada puede tener un enfoque ligeramente diferente, pero todos requieren estos pasos generales.

Paso 1: rellenar el formulario DS-2029

Para obtener un CRBA para tu hija o hijo, tendrás que presentar el formulario DS-2029 (en inglés), Solicitud de informe consular de nacimiento en el extranjero de una persona con ciudadanía estadounidense. Este formulario recoge la información que el Departamento de Estado necesita para determinar si tu hija o hijo cumplió los requisitos para adquirir la ciudadanía estadounidense al nacer y es elegible para un CRBA. 

Es posible que tengas que rellenar otros documentos además del formulario DS-2029, dependiendo del proceso específico de la embajada o el consulado de EE. UU. correspondiente. Algunos consulados también te sugerirán que solicites el pasaporte estadounidense de tu hija o hijo al mismo tiempo, rellenando el formulario DS-11 (en inglés), Solicitud de pasaporte estadounidense.

Paso 2: reunir los documentos necesarios

Para el proceso de solicitud del CRBA, necesitarás el original y una fotocopia de cada uno de los siguientes:

  • El certificado de nacimiento de tu hija o hijo.

  • Tu certificado de matrimonio, si procede.

  • Pruebas de tu ciudadanía estadounidense y de la del otro padre o madre. Las pruebas pueden ser sus pasaportes estadounidenses, certificados de nacimiento, CRBA, certificados de naturalización u otros documentos aprobados por el consulado o la embajada local de EE. UU.

  • Pruebas de que tú y el otro padre o madre estuvieron físicamente en Estados Unidos antes del nacimiento de tu hija o hijo. Las pruebas pueden ser facturas de servicios públicos, registros de empleo, pagos de renta o documentos que demuestren que viajaban con el gobierno de EE. UU. antes de su nacimiento.

  • Documentos que demuestren que sus matrimonios anteriores han terminado. Las pruebas pueden incluir registros de divorcio o certificados de defunción.

  • Si no eres el padre o la madre de la niña o el niño, también necesitarás una declaración jurada o una declaración oficial de tutela legal que te otorgue el derecho a presentar esta solicitud en nombre de la niña o el niño.

Paso 3: comprar sobres y estampillas

Ponte en contacto con la embajada o consulado de EE. UU. de tu localidad para determinar cómo te devolverán los documentos los funcionarios consulares después de revisarlos. Es posible que el consulado o la embajada te pida que presentes tus documentos con un sobre, una pegatina o una estampilla específicos. Debes colocar las estampillas en el sobre de tus materiales de solicitud y anotar la dirección en la que prefieres recibir el CRBA de tu hija o hijo.

Paso 4: preparar las tasas consulares

En la mayoría de las embajadas y los consulados, deberías poder pagar las tasas de tramitación consular en persona con una tarjeta de crédito o en efectivo. Las embajadas de diferentes países pueden tener costos más altos o más bajos que otras. Debes consultar el sitio web de la embajada para determinar las tasas exactas del proceso de solicitud del CRBA. También es posible que tengas que pagar una tasa de entrega y otras tasas por el pasaporte, si has solicitado simultáneamente el pasaporte estadounidense de tu hija o hijo.

Paso 5: pedir una cita consular

En cuanto tengas listos todos los materiales necesarios para la solicitud y el pago, puedes programar una cita en la embajada o el consulado estadounidense correspondiente. La mayoría de los sitios web de las embajadas permiten programar las citas en línea. Asegúrate de presentarte a la cita con puntualidad y de tener tiempo suficiente para encontrar la oficina.

Si tienes alguna pregunta sobre el proceso de solicitud antes de tu cita, debes consultar al consulado o la embajada en cuestión. Si tienes más preguntas, puedes llamar o ponerte en contacto con la oficina consular de antemano.

Preguntas frecuentes 

Es posible que tengas más preguntas sobre el informe consular de nacimiento en el extranjero (CRBA, por sus siglas en inglés), especialmente si tú y tu hija o hijo presentan circunstancias únicas. Sigue leyendo para obtener más información sobre el proceso de modificación o sustitución del CRBA y sobre cómo puedes hacer que otra persona solicite los registros del CRBA de tu hija o hijo en tu nombre.

¿Se puede modificar un CRBA?

Sí, es posible sustituir o modificar un CRBA existente. Si tu hija o hijo quiere solicitar un cambio más adelante, tendrá que ser mayor de 18 años. Si aún no tiene 18 años, tú (el padre o la madre), una persona autorizada o un organismo gubernamental autorizado pueden sustituir o modificar el CRBA de tu hijo.

Para solicitar un cambio, debes escribir una carta notariada que incluya la siguiente información:

  • Tu nombre completo y cualquiera de tus alias.

  • Los nombres de los padres o tutores legales.

  • Las fechas de nacimiento de los padres.

  • Los cambios que propones hacer.

  • Los datos de tu pasaporte.

  • El número de serie del CRBA.

  • Tus datos de contacto (número de teléfono y dirección de correo electrónico).

  • Tu firma.

Debes reunir las copias originales de los documentos que puedan ayudar a justificar tu propuesta. Si solicitas un cambio de nombre del titular del CRBA, debes aportar pruebas de una orden judicial que autorice el cambio de nombre. También debes presentar cualquier CRBA existente del titular y otros documentos relacionados con el nacimiento emitidos por el Departamento de Estado. Si no puedes presentar un documento específico, presenta una declaración jurada ante notario explicando por qué no puedes presentarlo.

Además, necesitarás un documento de identidad con fotografía, como el carné de conducir o el pasaporte. También tendrás que preparar un cheque o giro postal de $50 a nombre del “Departamento de Estado de EE. UU.” Por último, envía todos tus materiales a la siguiente dirección:

U.S. Department of State

Passport Vital Records Section

44132 Mercure Cir.

PO Box 1213

Sterling, VA 20166-1213

Si quieres sustituir un CRBA, seguirás un proceso similar. Para la sustitución, no tendrás que incluir la copia original del CRBA en tu solicitud. Tampoco tendrás que explicar ninguna de las modificaciones que propones.

¿Puede otra persona solicitar tus registros de CRBA en tu nombre?

Sí, puedes hacer que un familiar o un amigo de hace al menos cinco años solicite los registros del CRBA en tu nombre. Tendrás que escribir una declaración autorizando a esta persona a solicitar los registros del CRBA de tu hija o hijo. También necesitarás copias de dos documentos de identificación secundarios, como el certificado de nacimiento, la tarjeta de la Seguridad Social, la tarjeta de crédito, la tarjeta del seguro médico, el carné estatal o el carné universitario. 

La persona que solicite los registros del CRBA de tu hija o hijo también tendrá que redactar una declaración notarial y llevar una forma de identificación principal, que puede ser su carné de conducir, pasaporte o cartilla militar.

Conclusión

Las niñas y los niños solo pueden solicitar los informes consulares de nacimiento en el extranjero (CRBA, por sus siglas en inglés) antes de cumplir los 18 años. Si tu hija o hijo tiene más de 18 años y quiere obtener la ciudadanía estadounidense, tendrá que revisar los requisitos de transmisión (en inglés) de la ciudadanía estadounidense para asegurarse de que tiene derecho a ella. 

Solicitar la ciudadanía estadounidense puede ser complicado, pero colaborar con especialistas en derecho de inmigración recomendables (en inglés) lo puede facilitar. Si tu familia no puede pagar los honorarios profesionales y no quieren ocuparse de un caso de ciudadanía por su cuenta, quizás podamos ayudar. Si cumples los requisitos (en inglés), nuestra aplicación web gratuita te guiará por el proceso y te ayudará a preparar y presentar tu solicitud ante el gobierno de EE. UU. Haz clic en “Empezar ahora” para ver cómo podemos ayudarte a hacer realidad tu sueño americano.


Continue reading and learning!