Have immigration questions? Talk to an experienced immigration attorney with our Ask an Attorney Program.

Una guía completa para el Examen de Ciudadanía Estadounidense

In a Nutshell

El Examen de Ciudadanía Estadounidense es uno de los aspectos más importantes de tu solicitud de ciudadanía. Deberás aprobar el examen para convertirte en ciudadano estadounidense y sólo puedes tomar el examen dos veces. Este artículo es una guía completa para el Examen de Ciudadanía Estadounidense. Explica qué esperar en el examen, cómo debes prepararte, si puedes solicitar adaptaciones especiales si tienes una discapacidad, quién está exento de tomar el examen y qué sucede después de tomarlo.

Written by Jonathan Petts
Updated January 25, 2023


¿Qué hay en el Examen de Ciudadanía Estadounidense?

Tu Exámen de Ciudadanía Estadounidense incluye dos componentes: inglés y educación cívica. Debes aspirar a obtener buenos resultados en tu Examen de Ciudanía (o examen de naturalización). Solo tendrás dos oportunidades para aprobar el Examen de Ciudadanía, por lo que es esencial prepararte con anticipación. 

El componente de inglés

El componente de inglés del Examen de Ciudadanía Estadounidense incluye exámenes orales, de lectura y escritura. Los oficiales de inmigración te proporcionarán una tableta digital para utilizar en tus exámenes de lectura y escritura. 

El componente de inglés pondrá a prueba tu dominio de la gramática y el vocabulario básicos del inglés. No tengas miedo de cometer algunos errores comunes en el componente de inglés. Está bien no hablar inglés perfectamente. Durante el examen, puedes pedirle a tu oficial de inmigración que aclare algunas de las preguntas. Tu oficial de inmigración entonces puede repetir palabras o frases particulares o aclararte una pregunta. 

El examen oral

En el examen oral, tu oficial de inmigración te pedirá que respondas preguntas sobre tu elegibilidad o solicitud de naturalización. Lo hacen para evaluar tus habilidades de habla y comprensión en inglés. Para prepararte mejor para esta parte del examen de inglés, puedes repasar tu solicitud de ciudadanía antes de tomar el examen. 

El examen de lectura

En el examen de lectura, el oficial de inmigración te entregará una tableta digital. La tableta mostrará una oración que tu oficial de inmigración te pedirá que leas en voz alta. Se te darán, a lo mucho, tres oraciones para leer en voz alta hasta que hayas leído una correctamente. Si lees correctamente la primera oración, habrás aprobado y no necesitarás seguir leyendo más oraciones.

El Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) conserva una lista de palabras de vocabulario que podrías ver en las preguntas del examen de lectura. Los ejemplos de algunas de las palabras en esta lista incluyen American flag, Abraham Lincoln, George Washington, Bill of Rights, Father of Our Country, senators; verbos básicos como can, do, is, vote y live, junto con varios nombres de días festivos estadounidenses. Asegúrate de revisar esta lista antes de tomar el examen. 

El oficial de inmigración que administra tu examen de lectura está tratando de ver si comprendes las oraciones que estás leyendo. Por lo tanto, asegúrate de no hacer pausas demasiado largas mientras leas las oraciones en voz alta. No debes reemplazar ninguna palabra desconocida en la oración con palabras con las que estés más familiarizado. Por lo general, está bien si omites algunas palabras cortas, pronuncias mal algunas palabras o tienes una entonación no estándar cuando hablas. 

El examen de escritura

La parte final del componente de inglés es el examen de escritura. En la parte de escritura, deberás escuchar a tu oficial de inmigración decir una oración. Luego, escribirás esa oración en tu tableta digital con un lápiz óptico, la herramienta de lápiz para pantallas táctiles. Debes escribir una de cada tres oraciones correctamente para aprobar esta sección del examen. Por lo general, está bien cometer algunos errores de mayúsculas, gramaticales o de puntuación. Si tus oraciones incluyen números, está bien escribir el número o el numeral. Por ejemplo, escribir “two”  o “2” estaría bien. Escribe con claridad y no utilices taquigrafía. 

El USCIS también conserva una lista de palabras de vocabulario que podrías ver en las preguntas de examen de escritura. También asegúrate de revisar esta lista antes de tu examen. 

El componente de educación cívica

La parte de educación cívica del examen de naturalización requiere que tengas una buena comprensión de la historia de los EE.UU. y del gobierno estadounidense. Para aprobar el examen de educación cívica, deberás proporcionar la respuesta correcta de al menos 6 de las 10 preguntas. Ten en cuenta que el examen de educación cívica no es un examen de opción múltiple. 

Posibles preguntas

El Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS) conserva una lista de las 100 posibles preguntas que tu oficial de inmigración podría pedirte que respondas durante tu exámen de educación cívica. Tu oficial de inmigración seleccionará 10 preguntas de esta lista al azar para hacerte. Tu oficial de inmigración continuará haciéndote hasta 10 preguntas hasta que hayas respondido seis correctamente. Una vez que hayas respondido a tu sexta pregunta correctamente, detendrá el examen. Asegúrate de revisar la lista de posibles preguntas del examen del USCIS para asegurarte de que estás preparado para tu examen de educación cívica. 

Si tienes 65 años o más, solo tendrás que revisar 20 preguntas por adelantado. El USCIS ha marcado estas preguntas con un asterisco (*) en su lista completa

Puedes esperar que aproximadamente la mitad de las preguntas del examen de educación cívica sean sobre el gobierno de los EE.UU. y la otra mitad sobre la historia de los Estados Unidos. Algunas preguntas requerirán que investigues con anticipación. Por ejemplo, se te puede pedir que nombres uno de los senadores de los EE.UU. de tu estado. Dado que los senadores estatales varían según el estado en el que vives, debes estudiar cualquier información específica como esta con anticipación. 

Nivel de dificultad

La dificultad de las preguntas de educación cívica dependerá de tu edad, nivel educativo y cuánto tiempo has estado en los Estados Unidos. Aquellos que han vivido en los Estados Unidos por más tiempo generalmente tendrán una mayor exposición previa a la historia y el gobierno de los EE.UU. Pero aún puedes aprobar el examen incluso si no has estado en los Estados Unidos por mucho tiempo, solo tienes que prepararte. 

¿Cómo debes prepararte para el Examen de Ciudadanía Estadounidense?

Es crucial que estudies y te prepares con anticipación para tu Examen de Ciudadanía Estadounidense. Puedes encontrar materiales de estudio, incluyendo una versión anterior del examen de educación cívica en el sitio web del Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS). Aquí hay algunos consejos útiles para prepararte para el Examen de Ciudadanía:

  • Empieza a estudiar lo antes posible. Empezar a estudiar temprano te ayudará a practicar y memorizar la información importante. 

  • Repasar el vocabulario y la gramática del inglés. Puedes repasar el vocabulario y la gramática del inglés leyendo libros sencillos para niños en inglés o viendo videos, televisión y películas en inglés para familiarizarte mejor con el idioma. Si tienes baja visión, el USCIS también tiene guías de estudio disponibles con letra grande que puedes utilizar. 

  • Buscar ayuda. Si tienes un amigo o familiar que puede hablar inglés, pueden ser un excelente recurso para ayudarte a estudiar y practicar inglés. También puedes pedirles que te hagan preguntas sobre el examen de educación cívica. 

  • Completar exámenes de práctica de educación cívica. Puedes encontrar versiones anteriores de exámenes de educación cívica en el sitio web del USCIS. Asegúrate de revisar tus preguntas y respuestas después de completar un examen de práctica. 

  • Averiguar qué enfoque de estudio funciona mejor para ti. Puede que te resulte más fácil dividir tu estudio en sesiones más pequeñas para tener más tiempo para enfocarte en partes específicas del material. 

  • El USCIS tiene tarjetas didácticas con espacio para tomar notas. Puedes utilizar este espacio para escribir hechos que te ayuden a recordar vocabulario o eventos importantes en la historia de los EE.UU. 

Agrupa tu material de estudio. Esto es útil si estás tratando de memorizar mucha información. Por ejemplo, puedes agrupar preguntas y vocabulario sobre el gobierno, los días festivos o la historia de los EE.UU. por separado para enfocar tu estudio mejor. El USCIS ya agrupa preguntas similares juntas en su material de estudio. El material tiene diferentes secciones para preguntas relacionadas a la Constitución de los EE.UU., las formas de gobierno, el poder legislativo, el poder ejecutivo, el poder judicial, los poderes del gobierno, las enmiendas, el compromiso cívico y las votaciones. 

¿Puedes solicitar adaptaciones para el Examen de Ciudadanía Estadounidense?

Los solicitantes con discapacidades o necesidades especiales pueden solicitar adaptaciones para el Examen de Ciudadanía Estadounidense. Los ejemplos de adaptaciones incluyen poder traer a un familiar o intérprete contigo a tu Exámen de Ciudadanía, tomar el examen de lectura con un tamaño grande de las letras del texto o poder responder verbalmente a las preguntas del examen. Otras adaptaciones incluyen recibir tiempo adicional para tomar tu examen o recibir una ubicación del examen diferente (como tu casa o un centro local para adultos mayores) si tendrías dificultades para viajar a otro lugar. 

Puedes solicitar adaptaciones para el Examen de Ciudadanía si eres sordo o tienes problemas de audición, eres ciego o tienes problemas de visión, o si tienes otra condición que restrinja tu capacidad para tomar el examen. Si necesitas adaptaciones, debes informar al Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS) con anticipación. 

Puedes solicitar adaptaciones completando uno de las siguientes: 

  • Puedes anotar las adaptaciones solicitadas en el Formulario N-400, Solicitud de Naturalización. 

  • Puedes comunicarte con tu oficina local del USCIS. Puedes encontrar la información de contacto de tu oficina local en el sitio web del USCIS

  • Puedes llamar a la línea de contacto del USCIS al 1-800-375-5283.

El USCIS te informará si habrá adaptaciones disponibles en la fecha de tu examen. De lo contrario, el USCIS hará otros arreglos y reprogramará tu examen para garantizar que haya adaptaciones disponibles. 

¿Quién está exento de tomar el Examen de Ciudadanía Estadounidense?

La gran mayoría de las personas deberán hacer el Examen de Ciudadanía Estadounidense para completar su solicitud de naturalización. Pero algunos solicitantes pueden estar exentos de parte del examen. 

Exenciones del componente de inglés

Estarás exento de tomar el componente de inglés si, al momento de tu solicitud de ciudadanía, tienes al menos 50 años y has vivido en los Estados Unidos con una tarjeta verde durante al menos 20 años. Asimismo, si tienes 55 años o más y has tenido una tarjeta verde durante al menos 15 años no tendrás que tomar el componente de inglés. 

Exenciones del componente de educación cívica

No hay muchas exenciones del componente de educación cívica. Pero, los mismos grupos mencionados anteriormente que están exentos de tomar la parte de inglés también pueden optar por tomar el examen de educación cívica en el idioma de su elección. Si tomas el examen de educación cívica en tu idioma nativo, un intérprete estará presente en tu examen de educación cívica. 

El Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS) también permite que los solicitantes de 65 años o más que hayan sido residentes permanentes durante al menos 20 años estudien solo 20 del total de 100 preguntas posibles del examen de educación cívica. Siempre que estos solicitantes respondan correctamente seis de las 10 preguntas, aprobarán el examen de educación cívica. 

Exenciones basadas en discapacidades

También hay algunas exenciones para los solicitantes con discapacidades. Si tienes una condición médica que ha durado o habrá durado al menos 12 meses, eres elegible para solicitar exenciones del examen de inglés, examen de educación cívica, y, a veces, ambos. Los ejemplos de condiciones médicas que califican son discapacidades físicas, discapacidades del desarrollo y discapacidades mentales.

Para recibir una exención de discapacidad, deberás presentar el Formulario N-648, Certificación Médica para Excepciones por Discapacidad, además de tu Formulario N-400. Necesitarás que un médico con licencia, un médico osteópata o un psicólogo clínico complete tu Formulario N-648. El médico profesional que complete tu formulario debe verificar que no puedes tomar el Examen de Ciudadanía o partes específicas del Examen de Ciudadanía, incluso con adaptaciones. 

Ten en cuenta que el USCIS no te exentará de ninguna parte del Examen de Ciudadanía por ser analfabeta. Pero es posible que puedas probar que tienes una de las razones válidas para una exención descritas anteriormente. 

¿Qué sucede después de hacer el Examen de Ciudadanía Estadounidense?

Después de tomar el Examen de Ciudadanía Estadounidense, debes esperar que el Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS) publique tus resultados el mismo día. 

Si apruebas el Examen de Ciudadanía, puedes continuar con el proceso de naturalización. El USCIS tendrá cuatro meses de tu entrevista de naturalización y el Examen de Ciudadanía para enviarte su decisión final sobre tu solicitud. Si se aprueba, participarás en una ceremonia de naturalización. Harás un Juramento de Fidelidad, recibirás tu certificado de naturalización y te convertirás en ciudadano oficial de los Estados Unidos. 

¿Qué sucede si reprobé mi Examen de Ciudadanía?

Si no aprobaste tu Exámen de Ciudadanía la primera vez, ¡no te preocupes! Tendrás otra oportunidad de tomar el examen o el componente que no aprobaste. Las preguntas de tu segundo Examen de Ciudadanía no serán las mismas que las preguntas que respondiste en tu primer examen. Si vuelves a tomar el examen, el USCIS programará la fecha de tu examen. Por lo general, tu segundo examen se realizará alrededor de dos o tres meses después de tu primer examen. Debes asegurarte de presentarte para tu nuevo examen. Si no te presentas a tu segundo examen, reprobarás tu nuevo examen y el USCIS negará tu solicitud de ciudadanía. 

Si no apruebas tu segundo examen, el USCIS negará tu solicitud de ciudadanía. Es posible que puedas apelar la negación si le escribes al USCIS dentro de los 30 días posteriores a la recepción de tu negación para solicitar un nuevo examen. Si se aprueba, el USCIS programará una audiencia para ti dentro de los 180 días posteriores a tu solicitud. En esta audiencia, un oficial del USCIS te ofrecerá un nuevo examen en la(s) parte(s) del examen que reprobaste durante tu nueva examinación. 

Conclusión

Solicitar la ciudadanía estadounidense puede ser complicado, pero hay ayuda disponible. Si eres elegible, nuestra aplicación de internet gratuita te guiará por el proceso de solicitud de inmigración y te ayudará a prepararte y presentar tu solicitud con el gobierno de EE.UU. Si nuestra aplicación no es adecuada, es posible que podamos dirigirte a un abogado de inmigración con experiencia para que te ayude. ¡Dale clic a la opción de “Empezar” para ver cómo podemos ayudarte a cumplir tu sueño americano!


Continue reading and learning!