Have immigration questions? Talk to an experienced immigration attorney with our Ask an Attorney Program.

Cómo solicitar un pasaporte estadounidense

In a Nutshell

Si obtuviste recientemente la ciudadanía estadounidense, ¡felicidades! Ahora puedes solicitar un pasaporte estadounidense. El trámite para obtener el pasaporte estadounidense es muy sencillo, y las solicitudes se procesan mucho más rápido que las solicitudes de inmigración que ya conoces. Este artículo es una guía paso a paso del proceso de solicitud de un pasaporte estadounidense si es la primera vez que lo solicitas.

Written by Jonathan Petts
Updated November 1, 2022


¿Quién puede solicitar un pasaporte estadounidense?

Puedes solicitar un pasaporte estadounidense si tienes la ciudadanía estadounidense, ya sea por nacimiento o naturalización, o si tienes la nacionalidad estadounidense y cumples los requisitos (en inglés). Si cumples por lo menos uno de los siguientes criterios, deberás presentar la solicitud en persona mediante el formulario DS-11: 

  • Vas a solicitar tu primer pasaporte estadounidense. 

  • Tienes menos de 16 años.

  • Tu anterior pasaporte estadounidense fue emitido cuando eras menor de 16 años.

  • Tu anterior pasaporte estadounidense se perdió, te lo robaron o se dañó.

  • El Departamento de Estado de los Estados Unidos emitió tu anterior pasaporte estadounidense hace más de 15 años. 

Si no cumples ninguno de estos requisitos, puedes presentar una solicitud de renovación del pasaporte estadounidense con el formulario DS-82 (en inglés).

Cómo solicitar un pasaporte estadounidense: guía paso a paso

Para solicitar el pasaporte estadounidense, debes llenar el formulario DS-11, reunir los documentos de soporte, pagar la tasa y presentar el formulario. 

Paso 1: completar el DS-11

Primero, descarga el formulario DS-11 (en inglés) de la página web del Departamento de Estado. Asegúrate de utilizar la solicitud DS-11 si solicitas el pasaporte por primera vez o entras en alguna de las categorías anteriores. Ten en cuenta que tendrás que proporcionar un número de seguro social en el formulario DS-11. 

Paso 2: reunir los documentos de soporte

Para recibir un pasaporte nuevo, debes presentar los documentos de identidad originales en persona en una oficina de servicios de pasaportes. Cuando envíes la solicitud por correo, adjunta una fotocopia de uno de los siguientes documentos para acreditar la ciudadanía estadounidense:

  • Acta de nacimiento de los Estados Unidos.

  • Informe consular de nacimiento en el extranjero o certificación de nacimiento.

  • Certificado de naturalización. 

  • Certificado de ciudadanía. 

Entregar una prueba de identidad

Una copia certificada de un documento debe tener el sello o timbre de la autoridad oficial que lo emite. Para la fotocopia, proporciona una fotocopia del anverso y del reverso de los documentos de ciudadanía certificados. Estas fotocopias deben ser claras, en blanco y negro, por una sola cara y en papel blanco tamaño carta (8.5 por 11 pulgadas). 

También deberás acreditar tu identidad presentando uno de estos documentos en original o copia: 

  • Documentos de identificación emitidos por el gobierno (como una licencia de conducir válida o una identificación con foto). 

  • Identificación militar; identificación de empleado del gobierno federal, estatal o municipal.

  • Certificado de naturalización o de ciudadanía. 

Además, tendrás que presentar una foto reciente a color tamaño pasaporte (2 pulgadas por 2 pulgadas). 

¿Qué pasa si perdí mis documentos originales de ciudadanía?

Si perdiste tu prueba original de ciudadanía estadounidense, deberás obtener una nueva antes de solicitar el pasaporte estadounidense. 

  • Acta de nacimiento de los Estados Unidos: por lo general, puedes ponerte en contacto con el condado o el gobierno local donde naciste. Un organismo gubernamental local, como el secretario del condado, tramitará tu solicitud. Las tasas y los tiempos de tramitación pueden variar. 

  • Informe consular de nacimiento en el extranjero (CRBA, por sus siglas en inglés) o certificación de nacimiento: por lo general, recibirás un CRBA poco después del nacimiento. Puedes solicitar un reemplazo (en inglés) a través del Departamento de Estado de los Estados Unidos. Costará $50, y el proceso puede durar de cuatro a ocho semanas. 

  • Certificado de naturalización o de ciudadanía: debes presentar el formulario de solicitud de reemplazo, formulario N-565. La tarifa de solicitud es de $555, y es posible que tengas que esperar de seis a 12 meses. 

Paso 3: conocer la tasa de pasaporte

La tasa del pasaporte (en inglés) difiere según la edad de la persona solicitante. La tasa del pasaporte incluye dos costos distintos: una tasa de solicitud y una tasa de otorgamiento. La tasa de otorgamiento para todas las edades es de $35. 

La tasa de solicitud depende de si quieres una tarjeta o una libreta de pasaporte. Puedes utilizar una libreta de pasaporte para viajes internacionales por aire, mar o tierra. Sin embargo, solo puedes utilizar la tarjeta pasaporte para cruzar la frontera terrestre y marítima con Canadá, México, el Caribe y las Bermudas. 

Para una persona adulta, definida como mayor de 16 años, la tasa adicional es de $100 para una libreta de pasaporte y de $30 para una tarjeta de pasaporte. Para las personas menores de 16 años, la tasa de solicitud de una libreta de pasaporte es de $80, y la tasa de solicitud de una tarjeta de pasaporte es de $15. 

Paso 4: presentar el DS-11

Tienes que solicitar el pasaporte estadounidense en persona y mostrar tus documentos a un agente de aceptación. Si te encuentras dentro de los Estados Unidos, puedes presentar el formulario DS-11 junto con los documentos de soporte y la tasa en una oficina de servicios de pasaportes (en inglés). Por lo general, los centros autorizados para recibir solicitudes de pasaportes incluyen oficinas de correo postal, bibliotecas públicas y otros sitios. Los distintos lugares aceptarán diversas formas de pago, como tarjeta de crédito o giro postal, así que comprueba con antelación que sí puedas pagar. 

Intenta concertar una cita con suficiente antelación a cualquier plan de viaje, ya que los servicios normales pueden tardar hasta 16 semanas desde la presentación de la solicitud de expedición del pasaporte. Los servicios acelerados pueden tardar hasta 12 semanas, por un precio adicional de $60. 

Si estás fuera de los Estados Unidos, puedes presentar tus formularios en una embajada o un consulado de los Estados Unidos (en inglés). Cada lugar tendrá directivas y horarios diferentes en cuanto a los servicios de pasaporte.

Conclusión

¡Felicidades por haber obtenido la ciudadanía de los Estados Unidos! Si tienes alguna otra inquietud relacionada con la inmigración, nuestra aplicación web gratuita (en inglés) te guiará a través del proceso y te ayudará a preparar y presentar tu solicitud al gobierno de los Estados Unidos, si eres elegible. Si nuestra aplicación no te resulta útil, podemos ponerte en contacto con especialistas en inmigración con experiencia (en inglés) para que te ayuden. Haz clic en “Comenzar ahora” para ver cómo podemos ayudarte a hacer realidad tu sueño americano.


Continue reading and learning!