Have immigration questions? Talk to an experienced immigration attorney with our Ask an Attorney Program.

Formularios N-600 y N-600K: Cómo obtener la ciudadanía estadounidense para hijos adoptados nacidos en el extranjero

In a Nutshell

Muchas parejas estadounidenses adoptan de forma internacional cada año. La buena noticia es que, siempre y cuando tu hijo adoptado nacido en el extranjero tenga al menos un padre ciudadano estadounidense, también califica para convertirse en un ciudadano estadounidense. Necesitarás presentar el Formulario N-600 o el Formulario N-600K al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) para tu hijo. El tipo de formulario que tendrás que entregar dependerá de dónde vive tu familia. Este artículo explicará las diferentes circunstancias que amerita que apliques con el Formulario N-600 o N-600K.

Written by Jonathan Petts
Updated January 25, 2023


¿Cuál es la diferencia entre el Formulario N-600 y N-600k?

El Formulario N-600 y el Formulario N-600K sirven propósitos un poco diferentes. Llenar el Formulario N-600K permite a un padre ciudadano estadounidense solicitar la naturalización de su hijo si su hijo nació fuera de los Estados Unidos y vive regularmente fuera de los Estados Unidos, pero es apto para la ciudadanía. Por otro lado, si el hijo vive en los Estados Unidos, debes usar el Formulario N-600 para obtener la prueba de ciudadanía. Supongamos que tu hijo vive fuera de los Estados Unidos, pero tú vives en los Estados Unidos. En ese caso, no eres apto para el Formulario N-600K porque el hijo debe vivir fuera de los Estados Unidos bajo tu custodia legal y física.

¿Cuál formulario debería presentar para que mi hijo adoptado se convierta en un ciudadano estadounidense si vivimos en los Estados Unidos?

Si tú y tu hijo viven en los Estados Unidos, tu hijo obtendrá automáticamente la ciudadanía si cumple con dos requisitos calificativos. Primero, tu hijo debe cumplir con la definición para hijos adoptados de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA). Un hijo adoptado es quien:

  • Fue legalmente adoptado con menos de 16 años de edad.

  • Ha estado en custodia legal del padre adoptivo o tutor legal por al menos dos años. La custodia legal no solo significa que tu hijo reside en tu presencia física. En cambio, un tribunal judicial u otra institución gubernamental debe reconocer tu cargo del hijo.  

  • Ha vivido en custodia física del padre adoptivo por al menos dos años. 

Segundo, si tu hijo menor de edad califica como un hijo adoptado bajo la INA, se convierte automáticamente en un ciudadano estadounidense si cumple con estos requisitos para la elegibilidad de un hijo:

  • El hijo tiene un padre o una madre ciudadano estadounidense quien haya obtenido la ciudadanía por nacimiento o naturalización.

  • El hijo aún no alcanza su cumpleaños 18.

  • El hijo entró legalmente a los Estados Unidos como un residente permanente y está en custodia legal y física del padre ciudadano estadounidense.

Certificado de ciudadanía del USCIS

Si tu hijo cumple con todos estos requisitos, es automáticamente un ciudadano estadounidense por las leyes de inmigración. No necesitas tomar pasos adicionales. Sin embargo, es una buena idea obtener un Certificado de Ciudadanía del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) como prueba. Para obtener un Certificado de Ciudadanía para tu hijo tendrás que presentar el Formulario N-600, Solicitud de Certificado de Ciudadanía, en su nombre.

En algunos casos, tu hijo obtendrá automáticamente un Certificado de Ciudadanía, y no necesitarás presentar solicitud por él. Tu hijo obtiene automáticamente un Certificado de Ciudadanía cuando cumplen con estos requisitos:

  • Su adopción fue finalizada fuera de los Estados Unidos.

  • El hijo cumplió con todos los requisitos de ciudadanía antes de su admisión a los Estados Unidos.

  • Ambos padres adoptivos vieron al hijo antes y durante el periodo de adopción. 

El USCIS admitirá a tu hijo a los Estados Unidos por medio de la categoría de visa IR-3 o IH-3 si tú y tu hijo cumplen con estos requisitos. Recibirá un Certificado de Ciudadanía dentro de los próximos 45 días de admisión.

¿Cuál formulario debería presentar para que mi hijo adoptado se convierta en ciudadano estadounidense si vivimos en el extranjero?

Si no vives en los Estados Unidos, tu hijo aún puede solicitar la naturalización como ciudadano estadounidense. Presentarás el Formulario N-600K, Solicitud de Ciudadanía y Emisión del Certificado bajo la Sección 322, para hacerlo.

Requisitos de elegibilidad

Antes de presentar el Formulario N-600K, asegúrate de que tú y tu hijo cumplen con los dos grupos de requisitos de elegibilidad.

Primero, tu hijo debe ser calificado como hijo adoptado bajo la INA. Un hijo adoptado es quien:

  • Fue legalmente adoptado con menos de 16 años de edad.

  • Ha estado en custodia legal del padre adoptivo o tutor legal por al menos dos años.

  • Ha vivido en custodia física del padre adoptivo por al menos dos años.

Segundo, necesitas cumplir con los criterios bajo la Sección 322 del Manual de Políticas del USCIS:

  • Al menos un padre es ciudadano estadounidense.

  • El padre ciudadano estadounidense ha estado presente físicamente en los Estados Unidos o en los territorios periféricos durante al menos cinco años. Dos de los cinco años deben ser después de que el padre cumpliera 14. Si los padres no cumplen con estos requisitos, el hijo es elegible para naturalización si un abuelo ciudadano estadounidense cumple este requisito. 

  • El hijo adoptado es menor de 18 años de edad.

  • El hijo adoptado reside en la custodia física y legal del padre ciudadano estadounidense.

  • El hijo adoptado estará presente temporal y legalmente en los Estados Unidos con una tarjeta verde o visa para su entrevista de naturalización. Tú y tu hijo serán capaces de entrar legalmente a los Estados Unidos como turistas bajo visas B-2 para esta entrevista.

¿Cómo completo el Formulario N-600K? 

Completar el Formulario N-600K no debería ser muy difícil. Este formulario es relativamente simple, pero ten estos puntos en mente:

  • Parte 1 pide que pruebes la forma de elegibilidad de tu hijo para un Certificado de Ciudadanía. “Número A” se refiere al número de registro de extranjeros en la tarjeta verde o tarjeta de residente permanente de tu hijo, si tiene una. 

  • Parte 2 pide información básica sobre tu hijo. Esta información incluye su nombre legal, fecha de nacimiento, país de nacimiento, dirección postal y si hubo una solicitud previa de ciudadanía o un pasaporte estadounidense. Si tu hijo no tiene Número de Seguro Social o un Número de Cuenta en Línea del USCIS, puedes dejar estas secciones en blanco. Para la pregunta 14, tienes que dejar el estado actual de inmigración de tu hijo en blanco. El oficial del USCIS que dirija la entrevista de naturalización de tu hijo llenará esta sección. Para la pregunta 16, necesitarás demostrar dos años de custodia legal y física a menos que tu hijo califique bajo I-600, Petición para Clasificar a un Huérfano como Familiar Inmediato.

  • Parte 3 pide información básica sobre ti, el padre. Esta información incluye preguntas sobre tu estado civil, si alguna vez has perdido la ciudadanía estadounidense, y si has participado en las fuerzas armadas de EE.UU.

  • No necesitas completar la Parte 4 a menos que el abuelo ciudadano estadounidense cumpla con el requisito de cinco años de residencia en Estados Unidos.

  • Parte 5 pide información sobre la presencia física del padre ciudadano estadounidense en los Estados Unidos para el requisito de cinco años.

  • No necesitas completar la Parte 6 a menos que el hijo tenga un padre ciudadano estadounidense fallecido y un tutor legal esté llenando esta solicitud.

  • Parte 7 pide que proporciones tus preferencias de la sucursal del USCIS donde te gustaría tener tu entrevista y cuándo. Selecciona una fecha al menos 90 días después de cuando el USCIS reciba tu solicitud, pero asegúrate que sea antes del cumpleaños 18 de tu hijo.

  • Parte 8 pide la firma de tu hijo. Un padre o un tutor legal ciudadano estadounidense puede firmar por un niño menor de 14. 

  • Parte 9 solo es necesaria si utilizas un intérprete para entender el formulario. Si es así, el intérprete debe firmar.

  • Parte 10 solo es necesaria si utilizas un abogado o asesor para llenar el formulario. Si es así, debe firmar.

  • Parte 11 es para información adicional que no cabe en el formulario principal.

  • Parte 12 se deja en blanco. Tú y tu hijo completarán la declaración jurada durante la entrevista cuando los solicitantes juren decir la verdad.

  • Parte 13 se deja en blanco. Los oficiales de inmigración la llenarán cuando decidan sobre tu solicitud.

Comprobantes

Además, necesitarás incluir comprobantes. Los documentos requeridos dependen de tu situación. Por ejemplo, si tu hijo nació fuera del matrimonio, necesitarás proporcionar pruebas de legitimación.

Después de terminar el formulario, puedes enviar los formularios del USCIS en línea o por correo. Si los envías por correo, aquí tienes algunos consejos:

  • Incluye tus comprobantes en el mismo orden que el USCIS solicitó en las instrucciones del Formulario N-600K. Debes incluir una traducción certificada en inglés si tus documentos están en un idioma extranjero. No debes proporcionar documentos originales a menos que se soliciten específicamente.

  • Si quieres pagar con tarjeta de crédito, también necesitas incluir el Formulario G-1450. Asegúrate de revisar con el USCIS que las tarifas de presentación de formularios no hayan cambiado antes de pagar. También puedes revisar si eres elegible para una exención de tarifa. De otra manera, puedes incluir un cheque o giro postal pagadero al Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos en tu paquete de solicitud para pagar.

Finalmente, envía el paquete de solicitud completo a la localidad segura del USCIS indicada en su sitio web. Vuelve a revisar que la dirección a la que escribes es la actual que se muestra en el sitio web.

Conclusión

Naturalizar a tu hijo como un ciudadano estadounidense puede ser complicado pero la ayuda está disponible. Si eres elegible, nuestra aplicación web gratuita te guiará por el proceso de naturalización y te ayudará a preparar y presentar tu solicitud con el gobierno de EE.UU. Si nuestra aplicación no es adecuada, tal vez podamos referirte con un abogado de inmigración experimentado para ayudar. ¡Haz clic en “Comenzar” para ver cómo podemos ayudarte a hacer realidad tu sueño americano!


Continue reading and learning!