Have immigration questions? Talk to an experienced immigration attorney with our Ask an Attorney Program.

Tiempos de procesamiento de la ciudadanía estadounidense

In a Nutshell

En promedio, toma entre 18 y 24 meses completar el proceso de naturalización y convertirte en ciudadano estadounidense. El proceso de naturalización consta de cinco pasos generales. Comienza con la presentación del Formulario N-400 y finaliza con el Juramento de Lealtad. Este artículo explica cuánto tiempo toma cada parte del proceso y qué puede causar demoras, así como también cómo evitarlas. También explica cómo verificar el estado de tu solicitud de ciudadanía.

Written by Jonathan Petts
Updated October 2, 2022


Paso 1: Presentación del Formulario N-400 (más de 14 meses)

El primer paso en el proceso de naturalización es completar y presentar el formulario N-400: Solicitud de naturalización. En promedio, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS), una agencia gubernamental del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), tardará más de 14 meses en procesar tu solicitud del Formulario N-400.

El USCIS recibe una gran cantidad de solicitudes de ciudadanía y tiene muchos retrasos, por lo que tardará más de 14 meses en procesar tu solicitud. Ten en cuenta que los tiempos exactos de procesamiento del USCIS pueden variar según tu ubicación. Para comenzar el proceso, deberás enviar tu solicitud de ciudadanía y todos los documentos de respaldo al USCIS. Si puedes reunir tus documentos de respaldo antes, el USCIS podrá revisar tu solicitud completa antes y es posible que tengas un tiempo de procesamiento de caso más rápido.

Antes de enviar tu solicitud, debes asegurarte de verificar todas las respuestas. Debes enviar todos los materiales de la solicitud en inglés o proporcionar una traducción certificada al inglés de los documentos que no estén en inglés. Los documentos faltantes o incorrectos pueden retrasar el trámite de tu solicitud.

Mientras esperas que el USCIS procese tu solicitud, asegúrate de notificarles si te mudas o cambias tu dirección postal. Es posible que el USCIS necesite comunicarse contigo durante este tiempo, y podrías perder algunos correos oficiales si no actualizas tu dirección ante ellos.

Paso 2: Biometría (0 meses más)

El siguiente paso es asistir a tu cita de servicios biométricos. Un funcionario tomará tus huellas dactilares, fotos y firma en la cita de servicios biométricos. Por lo general, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS, por sus siglas en inglés) programa tu cita de servicios biométricos aproximadamente un mes después de recibir tu solicitud de ciudadanía. El USCIS te enviará una carta de cita, el Formulario I-797C (el "Aviso de acción"). En esta carta te indicará cuándo y dónde tendrá lugar tu cita de servicios biométricos. El USCIS utiliza las citas biométricas para verificar tu identidad y realizar una verificación de antecedentes con la Oficina Federal de Investigaciones (FBI).

Debes traer tu carta de cita, tu tarjeta de residente permanente legal (tarjeta verde) y una segunda forma de identificación con foto (como una licencia de conducir, pasaporte o identificación estatal). Asegúrate de llevar todos los documentos necesarios a tu cita de servicios biométricos. Olvidar un documento puede ocasionar un retraso en la cita programada. Si esto sucede, es posible que estés agregando tiempo adicional al tiempo de procesamiento de más de 14 meses del USCIS para tu solicitud.

A veces, el USCIS necesitará que vengas a una segunda cita de servicios biométricos. Esto puede suceder si hay un problema con tus huellas dactilares en el FBI. Si el FBI rechaza tu segundo juego de huellas dactilares, deberás obtener un certificado de autorización policial del departamento de policía local en cada área donde has vivido durante los últimos cinco años y enviar estos certificados al FBI.

El USCIS también puede enviarte una Solicitud de evidencia (RFE) en este punto del proceso. El USCIS envía un RFE cuando necesita información o materiales adicionales. Debes asegúrate de responder al USCIS con los materiales apropiados lo antes posible y antes de la fecha límite que te proporcionen.

Paso 3: Entrevista y prueba de ciudadanía (4 meses más)

A continuación, deberás asistir a tu entrevista de ciudadanía estadounidense. La entrevista de ciudadanía generalmente ocurre 14 meses después de que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) reciba tu solicitud. USCIS te enviará una carta con la fecha y el lugar de tu entrevista de naturalización. Esta carta también incluirá una lista de los documentos esenciales que debes llevar contigo. Para asegurarte de no tener ningún problema con tu entrevista, debes actualizar tu dirección postal si te mudaste recientemente para evitar que se pierda la carta de entrevista del USCIS, traer todos los documentos necesarios y prepararte con anticipación para tu entrevista.

El USCIS usa la entrevista para confirmar información sobre ti y asegurarse de que tengas un buen carácter moral. Si no puedes asistir a la entrevista en la fecha proporcionada por el USCIS, puedes solicitar una reprogramación si escribes a la oficina en la que tendrá lugar tu entrevista. La oficina te enviará una nueva carta con una nueva fecha y hora. Ten en cuenta que, debido a la gran cantidad de tiempos de espera, la reprogramación puede retrasar tu entrevista hasta varios meses.

En la mayoría de las circunstancias, también deberás realizar el examen de ciudadanía estadounidense. Por lo general, esta prueba es el mismo día de tu entrevista. Para evitar volver a presentar el examen, asegúrate de prepararte con anticipación para las secciones de habilidades del idioma inglés y educación cívica del examen. Si no apruebas, tendrás que volver a tomar una o ambas partes del examen para continuar con tu solicitud de ciudadanía. Si tienes que volver a presentar el examen, deberás regresar al lugar de tu cita entre 60 y 90 días después de la fecha inicial de tu examen.

Si no puedes asistir a la fecha de tu cita, debes notificar al USCIS con anticipación. Si no notificas al USCIS o si no te presentas a la entrevista y prueba de ciudadanía reprogramadas, es posible que el USCIS “pause” tu solicitud. Si el USCIS detiene tu proceso de solicitud y no te comunicas con ellos en un plazo de un año, rechazará tu solicitud. Deberás volver a presentar la solicitud y pagar todas las tarifas de presentación por segunda vez.

Paso 4: Decisión de la solicitud (entre 0 y 4 meses más)

Si los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) no ven ningún problema con tu solicitud, generalmente la aprobarán el mismo día de tu entrevista y prueba de ciudadanía. De lo contrario, tendrán 120 días a partir de la fecha de tu entrevista y prueba para notificarte su decisión por escrito.

Te enviarán el Formulario N-652 (el “Aviso de los resultados del examen”). En este formulario te indicarán si tu solicitud ha sido aprobada, si continúa o si ha sido denegada. Si el USCIS “continúa” con tu solicitud, han optado por ponerla en espera porque no aprobaste el examen de ciudadanía o no proporcionaste los documentos o la información correctos.

Si el USCIS niega tu solicitud, es posible presentar una apelación dentro de los 30 días posteriores a la recepción de tu carta de rechazo. El USCIS programará una audiencia para ti en los 180 días siguientes. Si el oficial del USCIS en tu audiencia aún niega tu solicitud y todavía crees que merece la aprobación, puedes solicitar, con la ayuda de un abogado, que un tribunal de distrito de los Estados Unidos revise tu caso.

La presentación correcta de tu paquete de solicitud y la preparación adecuada para la entrevista y el examen de ciudadanía son importantes para asegurarse de que el USCIS pueda aprobar tu solicitud lo más rápido posible.

Paso 5: Juramento de lealtad (0 a 2 meses más)

Finalmente, con la solicitud aprobada, puedes dar el último paso para convertirte en ciudadano estadounidense de pleno derecho: el juramento de lealtad. La ceremonia de juramento suele tener lugar el mismo día de la entrevista y el examen. Si no te aprueba el mismo día de tu entrevista y examen, el USCIS puede programar tu ceremonia de naturalización entre dos y seis semanas después. El USCIS te enviará el Formulario N-445 (el “Aviso de Ceremonia de Juramento de Naturalización”) con la fecha, hora y lugar de la próxima ceremonia disponible.

En la ceremonia de Juramento de lealtad, recibirás tu certificado de naturalización. Como ciudadano, ahora tienes derecho a votar en las elecciones estadounidenses. El USCIS te proporcionará información sobre cómo registrarte para votar.

Si no puedes asistir a la ceremonia, debes devolver el Formulario N-445 a la oficina local de USCIS y escribirles una carta solicitando una nueva fecha. No presentarte más de una vez a tu ceremonia puede dar lugar a la denegación de la solicitud. No serás ciudadano estadounidense hasta que hayas tomado el Juramento de lealtad, por lo que debes presentarte a esta ceremonia.

Cómo verificar el estado de tu solicitud de ciudadanía

A lo largo del proceso de naturalización, podrás verificar el estado de tu solicitud ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS). Puedes verificarla en línea, por correo, o por teléfono.

  • Para verificarla en línea, debes usar el rastreador de estado en el sitio web del USCIS.

  • Para verificarla por correo, debes asegurarte de que tu dirección postal esté actualizada ante el USCIS. El USCIS te enviará automáticamente todas las notificaciones oficiales por correo.

  • Para verificarla por teléfono, debes comunicarte con el Centro de contacto del USCIS al 1-800-375-5283. Las personas sordas, con problemas de audición, o con problemas del habla pueden llamar al TTY 1-800-767-1833. Por teléfono, deberás proporcionar tu número de recibo del USCIS, tu número de registro de extranjero (Número A), tu nombre y tu fecha de nacimiento.

Conclusión

Solicitar la ciudadanía estadounidense puede ser complicado, pero hay ayuda disponible. Si reúnes los requisitos, nuestra aplicación web gratuita te guiará a través del proceso de la tarjeta verde y te ayudará a preparar y presentar tu solicitud ante el gobierno de los Estados Unidos. Si nuestra aplicación no te resulta útil, podemos ponerte en contacto con un abogado de inmigración con experiencia para que te ayude. Haz clic en "Comenzar" para ver cómo podemos ayudarte a hacer realidad tu sueño americano.


Continue reading and learning!