Have immigration questions? Talk to an experienced immigration attorney with our Ask an Attorney Program.

¿Qué es el formulario N-648: Certificación médica para exenciones por discapacidad?

Written by Jonathan Petts
Updated July 11, 2022


¿Para qué se utiliza el formulario N-648?

El formulario N-648 (en inglés), Certificación médica para exenciones por discapacidad, es una exención para ciertas personas solicitantes que se someten a la entrevista de ciudadanía a través del proceso de naturalización de EE. UU. Por lo general, las personas solicitantes deben demostrar que pueden leer, escribir y hablar el idioma inglés. También deben aprobar un examen de historia y educación cívica de EE. UU. 

Este formulario permite que las personas con condiciones médicas diagnosticadas estén exentas de estos requisitos de inglés y educación cívica. Las personas solicitantes pueden recibir adaptaciones razonables, como entrevistas en su idioma nativo o no tener que responder preguntas específicas.

¿Quién es elegible para una exención por discapacidad?

Solo aquellas personas con una discapacidad física o del desarrollo son elegibles. Esta discapacidad debe ser verificada por un profesional médico, debe perjudicar la capacidad de la persona solicitante para completar la entrevista de naturalización y debe durar al menos 12 meses. El uso ilegal de drogas no puede haber causado la discapacidad. El uso de drogas ilícitas puede resultar en la deportación.

¿Quién puede llenar el formulario N-648?

Solo los médicos pueden completar el formulario N-648. Esto incluye médicos con un M.D., doctores en osteopatía con un D.O. y psicólogos clínicos autorizados. El profesional médico debe tener licencia en los Estados Unidos o territorios estadounidenses, como Puerto Rico, y debe haber examinado a la persona solicitante.

Los miembros del personal pueden ayudar a completar el formulario. Sin embargo, el formulario completo debe estar firmado por el profesional médico.

Cómo llenar el formulario N-648

El formulario N-648 consta de seis partes. La Parte 1 es información sobre la persona solicitante, incluido su nombre, dirección, número A o número de Seguro Social y otra información. La Parte 2 es información sobre el profesional médico examinador, incluido su nombre, dirección e información de licencia. La Parte 3 es donde el médico certifica la discapacidad de la persona solicitante y explica el diagnóstico clínico en términos cotidianos.

El médico debe describir el origen de la discapacidad médica o del impedimento mental. También debe detallar los síntomas específicos que impiden que la persona solicitante complete la entrevista de naturalización. Finalmente, el médico debe describir cómo los síntomas impiden que la persona solicitante aprenda inglés, educación cívica o ambos, utilizando un lenguaje claro y definitivo que certifique que la persona solicitante no puede completar los exámenes. Su trabajo es demostrar que cumples con los requisitos de elegibilidad para una exención.

El médico debe completar el formulario a máquina o escribiendo con tinta negra. Debes presentar el formulario N-648 junto con el formulario N-400: Solicitud de naturalización. De lo contrario, el USCIS puede rechazar el formulario N-648 por presentación tardía.

Información sobre discapacidad y/o impedimentos

Hay 23 preguntas en la Parte 3 del formulario N-648. Aquí hay una muestra de algunas de las preguntas de la sección:

 

  • Pregunta 1: El médico debe indicar el diagnóstico clínico de la persona solicitante con los códigos DSM y/o ICD pertinentes.

  • Pregunta 2: El médico debe proporcionar una descripción básica de la discapacidad, teniendo en cuenta que las personas que leen los formularios del USCIS no son profesionales médicos.

  • Pregunta 9: El médico necesita explicar el proceso de diagnóstico. Esta explicación debe incluir cualquier método clínico o de laboratorio y sus reglas. Si no se usaron pruebas, debe explicar por qué las pruebas no fueron médicamente apropiadas.

  • Pregunta 10: El médico debe explicar cómo los síntomas afectan la capacidad del paciente para aprender y recordar material nuevo o probar su conocimiento. El médico debe concluir su descripción con una declaración contundente que explique que la discapacidad hace que la persona solicitante no pueda aprender suficiente inglés y educación cívica estadounidense para el examen. Simplemente decir que el paciente tiene “dificultades” para aprender no es suficiente.

 

Aquí hay algunos síntomas que serían relevantes para la exención:

 

  • Deterioro de la memoria.

  • Dificultades con la concentración o el enfoque.

  • Discapacidades intelectuales severas que afectan la lectura y la escritura.

  • Paranoia, ansiedad, hostilidad o delirios que impiden que el paciente exprese su aprendizaje.

  • Comportamiento impredecible debido al estrés y la ansiedad que afectan la capacidad del paciente para responder preguntas en un entorno de examen.

 

¿Qué sucede si el USCIS niega tu solicitud del formulario N-648?

Existen numerosas razones por las que el USCIS puede rechazar una solicitud de exención. Asegúrate de verificar lo siguiente:

  • Presentaste la edición correcta del formulario N-648.

  • Presentaste la exención por discapacidad simultáneamente con tu solicitud de naturalización.

  • El médico completó todas las secciones y las firmas requeridas. Si una pregunta no corresponde, el médico debe escribir “N/A” o “none” (ninguno). De lo contrario, las áreas en blanco pueden considerarse incompletas.

  • El médico aclaró la conexión entre tus síntomas y tu incapacidad para aprender inglés o educación cívica estadounidense. El médico debe explicar cómo la discapacidad afecta tu vida diaria y brindar descripciones detalladas de su impacto en tus capacidades. Por ejemplo, el médico no puede simplemente escribir: “Debido a que el paciente tiene demencia, no puede aprender inglés o educación cívica estadounidense”. Debe explicar qué es la demencia.

  • No mostraste ningún signo de fraude. Es posible que el oficial de inmigración que revise tu formulario quiera asegurarse de que tu reclamo sea legítimo. Puede solicitar información adicional como:

  • ¿Cómo encontraste a este médico?

  • ¿Hace cuánto tiempo consultas a este médico?

  • ¿Qué idioma utilizas para comunicarte con el médico?

  • ¿Utilizaste un intérprete para comunicarte con el médico? Si es así, debe ser la misma persona que firmó la certificación de intérprete en tu formulario.

Si el USCIS niega tu formulario N-648, debes determinar por qué. El USCIS puede rechazarte porque tu formulario es insuficiente, no creíble, fraudulento o una declaración falsa. Si tu formulario es insuficiente, el oficial procederá con tu entrevista como de costumbre. El oficial no te dispensará de los exámenes de ciudadanía. Puedes optar por negarte a continuar, pero esta negativa contará como un intento fallido de aprobar.

También puedes optar por enviar más información. El oficial de inmigración puede volver a examinar tu caso. Sin embargo, asegúrate de que esta información sea consistente con tus otros documentos o pueden ver tu solicitud como fraudulenta.

El peor de los casos es si el oficial cree que tú o tu médico cometieron fraude o mintieron. Es posible que remita tu caso a la Dirección de Detección de Fraude y Seguridad Nacional (FDNS, por sus siglas en inglés). Si determinan que ocurrió un fraude, el USCIS lo explicará en tu aviso de denegación de naturalización. Esto es muy grave. Podrías enfrentar la deportación por cometer fraude.

Conclusión

La naturalización puede ser complicada, pero hay ayuda disponible. Si eres elegible, nuestra aplicación web gratuita te guiará a través del proceso y te ayudará a preparar y presentar tu solicitud al gobierno de EE. UU. Si nuestra aplicación no es adecuada, es posible que podamos remitirte a especialistas en derecho de inmigración con experiencia para que te ayuden. ¡Haz clic en “Comenzar ahora” para ver cómo podemos ayudarte a hacer realidad tu sueño americano!


Continue reading and learning!