Have immigration questions? Talk to an experienced immigration attorney with our Ask an Attorney Program.

Cómo solicitar una exención o reducción de tarifas del USCIS

In a Nutshell

Las tarifas de presentación de solicitudes de inmigración de los EE. UU. pueden ser bastante caras, pero si no puedes pagarlas, tienes opciones. Puedes cumplir con los requisitos para una exención de tarifas si tu ingreso familiar es igual o inferior al 150% del nivel federal de pobreza (FPL, por sus siglas en inglés) para tu estado y estás presentando un formulario admisible. Si tu ingreso familiar está entre el 150% y el 200% del FPL de tu estado y estás presentando un formulario admisible, puedes ser elegible para una reducción de tarifas. Este artículo explica la diferencia entre la reducción de tarifas y la exención de tarifas, quiénes cumplen con los requisitos para ellas y cómo solicitar cada una.

Written by Jonathan Petts
Updated October 9, 2022


¿Qué es una reducción de tarifas?

Una reducción de tarifas es exactamente lo que parece: reduce las tarifas de presentación de tu solicitud del Servicio de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés). Para cumplir con los requisitos para una reducción de tarifas del USCIS, debes poder demostrar que tu ingreso familiar anual total es más del 150% pero menos del 200% de los lineamientos federales de pobreza (en inglés).

El USCIS aplica reducciones de tarifas de forma individual, y no todos los formularios son admisibles para una reducción de tarifa. Según la nueva Regla de Carga Pública, no puedes solicitar una reducción de tarifas para solicitudes de la tarjeta de residencia permanente. Sin embargo, puedes solicitar una reducción de tarifas cuando solicites la ciudadanía estadounidense por naturalización con el formulario N-400: solicitud de naturalización. El USCIS proporciona una lista completa de formularios elegibles para una reducción de tarifa

Si el USCIS aprueba tu solicitud de reducción de tarifa, solo tendrás que pagar el 50% de la tarifa de presentación total. El USCIS no reducirá la tarifa biométrica de $85. Si se aprueba, pagarás una tarifa reducida de $320 por el formulario N-400 y la tarifa biométrica completa de $85, a menos que estés exento de pagar la tarifa biométrica (es decir, si eres un solicitante de 75 años o más). 

Para obtener más información sobre el proceso de naturalización, consulta nuestra guía completa de presentación de ciudadanía estadounidense

¿Quiénes cumplen los requisitos para una reducción de tarifas del USCIS?

Para pedir una reducción de tarifas del USCIS, debes enviar un formulario de solicitud que sea elegible para una reducción de tarifas. Si estás utilizando nuestros servicios para presentar una solicitud, eso significa un formulario N-400.

Cuando presentes la solicitud, también debes poder demostrar que estás experimentando suficientes dificultades financieras para necesitar una reducción de tarifa. Eso significa que debes demostrar que tienes un ingreso familiar anual total entre el 150% y el 200% del nivel federal de pobreza para el tamaño de tu hogar.

Aquí hay una lista de las personas que cuentan para el tamaño de tu hogar:

  • Tú mismo

  • El jefe del hogar (si no eres tú)

  • Tu cónyuge, si tienes uno 

  • Hijos solteros o bajo tutela legal que sean menores de 21 años y vivan contigo

  • Hijos solteros o bajo tutela legal que tengan entre 21 y 24 años y sean estudiantes de tiempo completo que vivan contigo cuando la escuela no está en sesión

  • Tus padres, si viven contigo

  • Cualquier otra persona que figure como dependiente en tu declaración de impuestos federales

Los siguientes montos corresponden al 150% y al 200% del nivel federal de pobreza por tamaño del hogar para quienes viven en los 48 estados contiguos y territorios de los EE. UU. 

150% a 250% del FPL si vives en cualquiera de los 48 estados contiguos y territorios de los EE. UU.

Tamaño de tu hogar150% de los Lineamientos de Pobreza200% de los Lineamientos de Pobreza
1$19,140$25,520
2$25,860$34,480
3$32,580$43,440
4$39,300$52,400
5$46,020$61,360
6+Agrega $6,720 por cada persona adicionalAgrega $8,960 por cada persona adicional

150% a 250% del FPL si vives en Alaska o Hawái

Tamaño de tu hogar150% de los Lineamientos de Pobreza de Alaska150% de los Lineamientos de Pobreza de Hawái200% de los Lineamientos de Pobreza de Alaska200% de los Lineamientos de Pobreza de Hawái
1$23,925$22,020$31,900$29,360
2$32,325$29,745$43,100$39,660
3$40,725$37,470$54,300$49,960
4$49,125$45,195$65,500$60,260
5$57,525$52,920$76,700$70,560
6+Agrega $8,400 por cada persona adicionalAgrega $7,725 por cada persona adicionalAgrega $11,200 por cada persona adicionalAgrega $10,300 por cada persona adicional

¿Cómo solicito una reducción de tarifas del USCIS?

Solicitar una reducción de tarifas es bastante simple. Todo lo que necesitas hacer es preparar y presentar el formulario I-942 junto con los documentos de apoyo requeridos cuando envíes la documentación de tu solicitud al USCIS. En esta sección, desglosaremos ese proceso en detalle. 

Paso 1: completar y firmar el formulario I-942

Para solicitar una reducción de tarifas del USCIS, primero debes completar el formulario I-942: solicitud de tarifa reducida. Puedes acceder a la versión más reciente del formulario en el sitio web del USCIS. No existe una versión en línea para completar el formulario, por lo que debes descargarlo e imprimirlo para completarlo. 

El formulario I-942 es sencillo y no debería tomar mucho tiempo completarlo. Cuando hayas terminado, asegúrate de firmar el formulario. El USCIS no aceptará el formulario si no está firmado. 

Si deseas solicitar una reducción de tarifa para más de una persona en tu familia, cada persona que lo solicite debe firmar sus respectivos formularios. Para los solicitantes menores de 14 años, su madre, padre o tutor legal puede firmar la solicitud en su nombre. Para los solicitantes con una discapacidad física o mental, un tutor legal también puede firmar en su nombre.

Paso 2: reunir los documentos de apoyo para comprobar tu nivel de ingresos

Cuando envíes el formulario I-942, deberás incluir documentación de apoyo que demuestre tu necesidad financiera. Sigue las instrucciones para completar el formulario I-942 y reúne los documentos de apoyo sugeridos para cada parte del formulario de solicitud. 

Es buena idea proporcionar esta documentación nuevamente con el formulario I-942 incluso si la proporcionaste con el resto de tu solicitud. Los formularios a veces se separan unos de otros durante el procesamiento y deseas asegurarte de que el USCIS tenga todas tus pruebas cuando revisen tu solicitud. 

Paso 3: pagar el monto de la tarifa reducida

Después de completar y firmar la solicitud de reducción de tarifa, debes preparar tu pago por el monto de solicitud de tarifa reducida. En la mayoría de los casos, eso significa el 50% de la tarifa de presentación normal. Para el formulario N-400, la tarifa de presentación reducida es de $320 + la tarifa completa de servicios biométricos de $85, a menos que seas un solicitante que no tiene que enviar datos biométricos (por ejemplo, si tienes 75 años o más). 

Puedes pagar la tarifa reducida con un cheque o un giro postal a nombre de “U.S. Department of Homeland Security” (Departamento de Seguridad Nacional de los EE. UU.). No lo dirijas al “DHS”, “DHS de los EE. UU.”, ni a ningún otro que no sea “U.S. Department of Homeland Security”. Si lo haces, el USCIS no aceptará tu pago y rechazará o retrasará tu solicitud. 

También puedes pagar la tarifa de presentación reducida con una tarjeta de crédito completando el formulario G-1450: autorización para transacciones con tarjeta de crédito y enviándolo con tu solicitud. 

Paso 4: enviar tu solicitud de tarifa reducida y los formularios de solicitud al USCIS

Cuando hayas completado el formulario I-942 y hayas configurado el pago de las tarifas de presentación reducidas, ¡es hora de enviar por correo tu paquete de solicitud completo al USCIS! Reúne tus formularios, el pago de tarifa y los documentos de apoyo junto con una carta de presentación que explique lo que el USCIS encontrará en tu paquete. Es buena idea colocar tu solicitud de reducción de tarifas justo después de la carta de presentación y antes de tus formularios. 

Asegúrate de hacer copias de tus formularios para tus registros, envía copias de todos los documentos de apoyo a menos que las instrucciones del formulario soliciten los originales y usa un servicio postal con seguimiento cuando envíes todo. 

La dirección a la que enviarás tu paquete de solicitud y la solicitud de reducción de tarifas varía según el tipo de solicitud y el servicio postal que utilices, así que asegúrate de consultar las instrucciones específicas para tu tipo de solicitud en el sitio web del USCIS. También puedes consultar las instrucciones en nuestras guías de presentación para obtener más información consolidada. 

Paso 5: esperar a que el USCIS responda a tu solicitud de reducción de tarifa

Si el USCIS aprueba tu solicitud, no necesitarás hacer nada adicional debido a que ya se pagaron las tarifas reducidas requeridas. Esto no significa que tu solicitud haya sido aprobada, solo que tu solicitud de exención de tarifas ha sido aprobada. El USCIS procesará tu solicitud de estado migratorio por separado. 

Si el USCIS no aprueba tu solicitud de reducción de tarifas, te enviarán una notificación pidiéndote que pagues la tarifa restante. Si esto sucede, consulta nuestro artículo sobre formas creativas de pagar tus tarifas de solicitud para obtener ayuda para afrontar los montos de tarifas más altos. Es importante que pagues las tarifas restantes LO ANTES POSIBLE para que el USCIS no rechace tu solicitud. 

Independientemente de lo que suceda con tu solicitud de reducción de tarifas, no deberías preocuparte por el costo de un abogado cuando prepares tu documentación. Podemos ayudarte a preparar el formulario I-945 y tu solicitud de estado migratorio de forma gratuita con nuestra sencilla aplicación web

¿Qué son las exenciones de tarifas?

Una exención de tarifas es una disposición que el USCIS hace para los solicitantes de bajos ingresos que no pueden pagar las tarifas de presentación. Si obtienes una exención de tarifas del USCIS, significa que no tienes que pagar la tarifa de presentación de tu solicitud en absoluto. Es posible que aún debas pagar otras tarifas de solicitud, pero no tendrás que pagar ninguna de las tarifas de presentación de los formularios que envíes. 

¿Quiénes cumplen con los requisitos para una exención de tarifas del USCIS?

No todos cumplen los requisitos para una exención de tarifas. Para cumplir con los requisitos, el ingreso familiar debe ser igual o inferior al 150% del nivel federal de pobreza (en inglés), y debes presentar un tipo de solicitud que sea elegible para una exención de tarifa. La mayoría de las solicitudes de DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals,en inglés), por ejemplo, no son elegibles para exenciones de tarifas. 

Si el formulario que estás enviando es elegible para una exención de tarifas, y si puedes demostrar que tus ingresos familiares son lo suficientemente bajos como para cumplir los requisitos, entonces puedes obtener una exención de tarifas cuando solicites el estado migratorio. 

Profundicemos en los requisitos específicos de elegibilidad para la exención de tarifas con más detalle. 

Presentar un formulario elegible

Para cumplir con los requisitos para una exención de tarifas del USCIS, debes enviar un formulario de solicitud que sea elegible para una exención de tarifas. Aquí hay una lista de algunos de los formularios admisibles más comunes:

Puedes ver la lista completa de formularios elegibles con sus requisitos de elegibilidad en el sitio web del USCIS. En algunos casos, puedes solicitar una exención de tarifas incluso si el formulario que estás enviando normalmente no sería admisible para una. Este es el caso de ciertos casos especiales como las visas U (estatus de no inmigrante U), las tarjetas de residencia permanente VAWA (siglas en inglés de “Ley de Violencia Contra las Mujeres”) y solicitudes de Estado de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés).

Cumplir con los requisitos de ingresos

Además de presentar un formulario elegible, también debes cumplir con una de estas condiciones que comprueben que no tienes la capacidad de pagar las tarifas:

  • Demostrar que tú o alguien en tu hogar recibe un beneficio público con verificación de recursos como el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, por sus siglas en inglés, también conocido como bonos de comida), Medicaid, Seguridad de Ingresos Suplementarios (SSI, por sus siglas en inglés) o Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TNAF, por sus siglas en inglés). Cosas como la manutención de los hijos, beneficios del Seguro Social y los beneficios de desempleo no cuentan. 

  • Demostrar que estás experimentando dificultades financieras debido a facturas médicas u otros costos de emergencia. 

  • Demostrar que tu ingreso familiar anual total es igual o inferior al 150% de los lineamientos federales de pobreza. 

Aquí te mostramos cuál es el 150% del nivel federal de pobreza según el tamaño del hogar para quienes viven en los 48 estados contiguos:

150% del FPL si vives en cualquiera de los 48 estados contiguos y los territorios de los EE. UU.
Tamaño de tu hogar150% de los Lineamientos de Pobreza
1$19,140
2$25,860
3$32,580
4$39,300
5$46,020
6+Agrega $6,720 por cada persona adicional
150% del FPL si vives en Alaska
Tamaño de tu hogar150% del FPL para ALASKA150% del FPL para HAWÁI
1$23,925$22,020
2$32,325$29,745
3$40,725$37,470
4$49,125$45,195
5$57,525$52,920
6+Agrega $8,400 por cada persona adicionalAgrega $7,725 por cada persona adicional

Para algunos solicitantes, como aquellos que solicitan visas U, tarjetas de residencia VAWA y Estado de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), estos requisitos son un poco más flexibles. Si eres un inmigrante juvenil especial, no tienes que proporcionar pruebas de ingresos con tu solicitud de exención de tarifa. Puedes encontrar más información sobre los requisitos de elegibilidad para la exención de tarifas en las instrucciones del formulario I-912.

Si cumples con los requisitos de elegibilidad para una exención de tarifas y estás listo para solicitar el estado migratorio, consulta nuestras guías de presentación detalladas

¿Cómo solicitar la exención de tarifas del USCIS?

A diferencia de una reducción de tarifa, la exención de tarifas del USCIS evita que pagues tanto la tarifa de presentación como la tarifa biométrica. Si el USCIS aprueba tu solicitud de exención de tarifa, pagarás un total de $0 por tu solicitud. Estos son los pasos a seguir para solicitar una exención de tarifa. 

Paso 1: completar el formulario I-912

Para solicitar una exención de tarifa, debes enviar el formulario I-912: solicitud de exención de tarifas al USCIS, con el resto de tu paquete de solicitud, por correo. No puedes completar tu solicitud de exención de tarifas en línea. El USCIS solo aceptará la versión en papel del formulario. Puedes encontrar la versión más reciente del formulario en el sitio web del USCIS. Si presentas la solicitud como familia, cada miembro que presente la solicitud debe completar un formulario I-912. 

El formulario I-912 es relativamente fácil de completar y no debería tomar mucho tiempo. En cuanto termines, ¡no olvides firmar donde se te solicita! El USCIS rechazará tu solicitud de exención de tarifas si no firmas tu formulario I-912. Los padres y tutores pueden firmar el formulario en nombre de los niños solicitantes que tienen 14 años o menos. Los tutores legales también pueden firmar para los solicitantes que tienen una discapacidad física o mental que les impide firmar por sí mismos. 

Paso 2: reunir los documentos de respaldo para comprobar tu nivel de ingresos

Una vez que hayas completado el formulario I-912, es hora de reunir los documentos de apoyo enumerados en las instrucciones del formulario I-912. Estos documentos demuestran tu necesidad financiera al USCIS y son esenciales para obtener una exención de tarifa. 

Es una buena idea incluir una copia de los documentos de apoyo con el formulario I-912, incluso si ya la proporcionaste con el resto de tu solicitud. Los formularios pueden separarse y es una buena idea que cada uno de ellos tenga los documentos requeridos por si acaso. 

Paso 3: presentar la solicitud de exención de tarifas con tu documentación de solicitud

Cuando hayas completado y firmado el formulario I-912 de solicitud de exención de tarifa, adjúntalo al resto de la solicitud de inmigración y los documentos de apoyo que estás enviando. No puedes enviar el formulario de exención de tarifas por separado. Debes enviarlo con el formulario del USCIS para el que se desea una exención de tarifa. 

Es una buena idea incluir una carta de presentación que le diga al USCIS lo que encontrarán en tu paquete para que les resulte más fácil revisar tu envío. También es una buena idea colocar tu solicitud de exención de tarifas justo después de la carta de presentación. 

Haz copias de los formularios para tus registros, envía copias de los documentos de apoyo en lugar de los originales y usa un servicio postal que permita el seguimiento. La dirección a la que enviarás tu paquete de solicitud y tu solicitud de exención de tarifas es diferente para los distintos tipos de solicitud. Consulta las instrucciones de solicitud en el sitio web del USCIS y las instrucciones en nuestras guías de presentación para averiguar dónde deberás enviar tu paquete de presentación. 

Paso 4: esperar a que el USCIS responda a tu solicitud de exención de tarifa

La aprobación del USCIS de tu solicitud de exención de tarifas no es lo mismo que la aprobación de tu solicitud de inmigración. El USCIS procesará tu solicitud de inmigración por separado. Si el USCIS aprueba tu solicitud de exención de tarifa, eso significa que no tendrás que pagar ninguna tarifa de presentación de tu solicitud. 

Si el USCIS rechaza tu solicitud de exención de tarifa, deberás pagar las tarifas de presentación y biométricas requeridas. Te enviarán una notificación explicando cómo, cuándo y dónde pagar estas tarifas. Asegúrate de hacerlo LO ANTES POSIBLES o pueden rechazar tu solicitud.

¿Cómo afectará una exención o reducción de tarifas del USCIS mi solicitud de naturalización?

Una de las solicitudes más comunes en las que los inmigrantes solicitan exenciones o reducciones de tarifas es la ciudadanía estadounidense por naturalización. Si estás solicitando convertirte en un ciudadano estadounidense por naturalización, hay tres formas en que solicitar una exención o reducción de tarifas del USCIS podría afectar tu solicitud:

1.     Es posible que debas pagar una tarifa más baja o no pagar ninguna tarifa. 

2.     El USCIS puede decidir que ya no eres elegible para solicitar la ciudadanía estadounidense. 

3.     La solicitud de exención o reducción de tarifas puede hacer que tu solicitud de naturalización tome más tiempo. 

La primera opción es ideal. ¡Después de todo, por eso te tomaste el trabajo de completar una solicitud de exención o reducción de tarifas en primer lugar!

Sin embargo, la segunda y tercera opción sin duda son posibilidades, por lo que es muy importante considerarlas antes de decidir solicitar una exención o reducción de tarifa. Vamos a explorarlas un poco más aquí. 

El USCIS puede decidir que ya no eres elegible para solicitar el estado.

Cuando presentes una solicitud de exención o reducción de tarifas con tu solicitud de naturalización, el USCIS puede usar parte de la información en tu solicitud para determinar si todavía eres elegible para solicitar la naturalización. 

Por ejemplo, supón que reveles en tu solicitud de exención de tarifas que recibiste algunos beneficios públicos como bonos de comida, cuando no eras elegible para recibirlos. El USCIS podría ver esto como un fraude y rechazar tu solicitud de naturalización por motivos inadmisibles de “falta de buen carácter moral”.

Esto no sucede a menudo, pero es algo que se debe tomar en cuenta. Mientras cumplas con los requisitos de elegibilidad para la ciudadanía estadounidense por naturalización, esto no debería sucederte. 

Si estás preocupado por algo en tu pasado que pueda ser señal de alarma para el USCIS, sería una buena idea hablar con un abogado de inmigración con experiencia. Puedes cumplir con los requisitos para la representación legal a través de asistencia legal, a menudo a bajo costo o sin costo alguno. 

La solicitud de exención o reducción de tarifas puede hacer que tu solicitud tome más tiempo

Cuando el USCIS reciba tu solicitud de exención o reducción de tarifas, tendrán que revisarla antes de revisar tu solicitud de naturalización. Revisar tu solicitud de exención o reducción de tarifas puede retrasar tu solicitud de naturalización y prolongar el tiempo total de procesamiento. Esto es algo a considerar, especialmente si tienes prisa por obtener la naturalización. 

Para tener una idea de cuánto tiempo podría tardar tu solicitud de naturalización, consulta nuestro cronograma detallado de naturalización. Esto debería ayudarte a decidir si puedes permitirte un poco de retraso en tu proceso de solicitud. 

Conclusión

Las reducciones o exenciones de tarifas del USCIS pueden ser complicadas, pero hay ayuda disponible. Si eres elegible, nuestra aplicación de internet gratuita te guiará por el proceso y te ayudará a prepararte y presentar tu solicitud ante el gobierno de los EE. UU. Si nuestra aplicación no es adecuada, es posible que podamos recomendarte un abogado de inmigración con experiencia para que te ayude. ¡Haz clic en “Comenzar” para ver cómo podemos ayudarte a hacer realidad tu sueño americano!


Continue reading and learning!