Have immigration questions? Talk to an experienced immigration attorney with our Ask an Attorney Program.

¿Qué es el formulario I-134: Declaración de patrocinio económico?

In a Nutshell

Como parte del proceso de solicitud de visado temporal para EE. UU., tendrás que demostrar al gobierno estadounidense que puedes cuidarte por tu cuenta durante tu estancia. Puedes comprobarlo con evidencias de tus finanzas personales o hacer que alguien responda por ti financieramente con una declaración de patrocinio económico. La declaración de patrocinio económico se presenta mediante el formulario I-134. Este artículo explica el formulario I-134, quién puede presentar el formulario I-134 y qué solicitudes de visado temporal pueden beneficiarse de él. También explica cómo presentar el formulario I-134 y qué documentos de apoyo deben incluirse.

Written by Jonathan Petts
Updated August 22, 2022


¿Qué es el formulario I-134?

El formulario I-134 del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) es la Declaración de patrocinio económico, y demuestra al gobierno de Estados Unidos que alguien en EE. UU. te apoyará económicamente mientras visites el país con una visa temporal. El USCIS quiere asegurarse de que no te conviertas en una “carga pública”. En otras palabras, quieren asegurarse de que, mientras estés en Estados Unidos, no te quedarás sin dinero y necesitarás ayuda económica del gobierno. 

Durante el proceso de solicitud del visado, tendrás que demostrar que cuentas con los recursos económicos necesarios para tu estancia en Estados Unidos. Sin embargo, si no tienes suficientes recursos en cuentas bancarias o activos, es posible que tengas que presentar el formulario I-134 para demostrar que otra persona puede mantenerte.

¿Quién puede presentar el formulario I-134?

Tu patrocinador financiero debe cumplir estos requisitos de elegibilidad para presentar el formulario I-134: 

  • Tener la ciudadanía estadounidense o la residencia permanente legal (tener la tarjeta verde).

  • Cumplir con el 100 % de las Guías federales de pobreza (en inglés) para el nivel de ingresos según el tamaño de su hogar. 

  • Tener la voluntad de apoyarte económicamente como se requiere. Está firmando un contrato legal con el gobierno de Estados Unidos. En otras palabras, el USCIS puede hacer cumplir este acuerdo legalmente. 

  • Tener la voluntad de permitir que los funcionarios de inmigración revisen sus finanzas y sus declaraciones de impuestos federales. 

Ten en cuenta que el formulario I-134 es un documento legal. Un consulado estadounidense podría pedir al patrocinador que pague una fianza para garantizar que cumplirás con el visado hasta que salgas de Estados Unidos. Una vez que te vayas, recuperará la fianza. Sin embargo, esto es poco frecuente.

Además, supón que acabas recibiendo ayuda del gobierno de EE. UU. durante tu visita. En ese caso, la agencia gubernamental podría demandar a tu patrocinador para que reembolse lo debido en virtud de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA, por sus siglas en inglés). Sin embargo, esto también es extremadamente inusual.

¿Qué solicitudes de visado temporal pueden beneficiarse del formulario I-134?

Dependiendo del visado temporal de no inmigrante que estés pidiendo, el formulario I-134 puede ser más o menos útil para tu solicitud de visado. Revisa las siguientes secciones para ver si este formulario es o no esencial para tu visado temporal.

Visado de visitante

Las personas que vienen a Estados Unidos con un visado de visitante tienen que demostrar que no piensan quedarse en Estados Unidos y buscar trabajo. Para demostrarlo, tienen que comprobar que pueden pagar toda su estancia en Estados Unidos sin trabajar. 

Si puedes demostrarlo por ti mismo, no necesitas presentar el formulario I-134 completado. Sin embargo, si tienes problemas para cumplir este requisito, puede ser útil que un familiar presente el formulario I-134 por ti. Tu familiar te enviará el formulario completado y podrás presentarlo en tu entrevista para el visado en el consulado estadounidense que te corresponda. Este formulario no probará automáticamente que no te volverás dependiente de la ayuda del gobierno, pero puede ayudar a tu caso.

Visado de prometido(a)

Si piensas venir a Estados Unidos con un visado de prometido(a) o un visado K-1, algunos consulados, pero no todos, exigen que la persona con ciudadanía estadounidense que hace la petición presente el formulario I-134. Sin embargo, todos los consulados exigen pruebas de que no necesitarás inmediatamente asistencia social u otra ayuda gubernamental durante tu estancia de 90 días con un visado de prometido(a).

El formulario I-134 es una versión más accesible del formulario I-864, que el peticionario también tendrá que presentar una vez que solicites el ajuste de estatus para obtener la tarjeta verde. El formulario I-864 es más complejo y tiene mayores requisitos de ingresos para el patrocinador. Es probable que tu prometido(a) tenga que demostrar que sus ingresos alcanzan el 125 % de las Guías federales de pobreza de Estados Unidos. 

Los funcionarios consulares saben que más adelante tendrás que cumplir este requisito. Por lo tanto, si el consulado local de EE. UU. exige el formulario I-134, es mejor demostrar que tu cónyuge cumple este requisito del 125 % cuando soliciten el visado de prometido(a).

Visado de diversidad (lotería de la tarjeta verde)

Para entrar con un visado de diversidad, debes demostrar que no eres inadmisible o inelegible para entrar en Estados Unidos. Hay diferentes categorías de inadmisibilidad, que incluyen no cumplir los requisitos de salud o tener antecedentes penales. Si es probable que te conviertas en una carga pública, también serás inadmisible. 

Puedes refutar esto demostrando que tienes ahorros, activos que puedes vender, fuentes de ingresos que continuarán después de que te mudes a Estados Unidos o una oferta de trabajo de un empleador estadounidense. Sin embargo, si esto no es suficiente, puedes necesitar que un familiar, una amiga o un amigo que tenga la ciudadanía estadounidense o sea titular de la tarjeta verde prepare el formulario I-134 para ti. En este caso, presentarás el formulario junto con tu solicitud de tarjeta verde.

Cómo presentar el formulario I-134

El formulario I-134 está disponible en el sitio web del USCIS y no requiere comparecencia en persona ni datos biométricos. Sin embargo, tu patrocinador tendrá que compartir las pruebas de respaldo y los datos de sus ingresos. Tu patrocinador puede preparar el formulario en cualquier momento durante el proceso de visado, descargando el formulario y completándolo con tinta negra. 

Estas instrucciones te ayudarán a rellenar las diferentes secciones: 

Parte 1: información sobre el patrocinador

Tu patrocinador rellenará su nombre completo, dirección, número de seguridad social y número de registro de extranjero (“número A”), si es titular de una tarjeta verde.

Parte 2: información sobre el beneficiario

Esta parte se refiere a ti como solicitante del visado temporal. En el caso de los prometidos(as), el “marital status” (estado civil) debe ser “single” (soltero(a)), porque vienes a Estados Unidos para casarte. Dado que tu futuro cónyuge es tu patrocinador, para “Relationship to Sponsor” (relación con el patrocinador), debe indicar “fiancé” (prometido), si eres hombre, o “fiancée” (prometida), si eres mujer. La línea de “spouse” (cónyuge) debe quedar en blanco, pero asegúrate de añadir información sobre las hijas o los hijos que emigren contigo. 

Para quienes soliciten visados comunes, tu patrocinador puede tener cualquier relación contigo. No es necesario que sea un miembro de la familia, así que puede indicar que es un “friend” (amigo) en “Relationship to Sponsor” (relación con el patrocinador).

Parte 3: otra información sobre el patrocinador

Tu patrocinador tendrá que compartir información sobre sus fuentes de ingresos y lugares de trabajo. Si sus ingresos cumplen los requisitos, no es necesario que indique sus bienes. Sin embargo, si sus ingresos no alcanzan para cubrir los requisitos de la guía de pobreza, deberá indicar sus bienes. 

En cuanto al “value of my other personal property” (valor de mis otros bienes personales), el patrocinador debe estimar el valor de cualquier artículo importante que posea, como bienes inmuebles, automóviles, joyas, televisores u otros equipos. No es necesario que presente pruebas de propiedad. Sin embargo, en el caso de una solicitud de visado de prometido(a), el patrocinador tendrá que demostrar la propiedad más adelante cuando tú solicites la tarjeta verde. La honestidad es esencial.

Para el apartado de “Dependents Information” (información sobre los dependientes), el patrocinador debe enumerar a todas las personas que figuran en sus declaraciones de impuestos. El USCIS utiliza esta sección para determinar si el patrocinador se está excediendo financieramente. Si el patrocinador ha presentado otros formularios de declaración jurada de patrocinio económico para cualquier otra persona inmigrante o no inmigrante, también debe incluir esta información.

Es posible que el patrocinador también quiera describir si te ofrecerá algún tipo de ayuda para tu viaje, como un lugar para alojarte, dinero u otro tipo de apoyo. Quienes soliciten el visado de prometido(a) pueden omitir esta pregunta.

Parte 4: declaración del patrocinador, información de contacto, certificación y firma

Antes de que tu patrocinador firme este formulario, debe asegurarse de que sus respuestas son correctas. Cualquier intérprete o abogado debe también firmar, si ha ayudado a completar el formulario.

¿Qué documentos de apoyo debes incluir con el formulario I-134?

Tu patrocinador tendrá que presentar fotocopias de ciertos documentos para proporcionar información adicional sobre sus ingresos y activos financieros. Los documentos originales no son necesarios. 

Los documentos de apoyo deben estar en inglés. Si están en un idioma extranjero, debes adjuntar una traducción certificada al inglés (en inglés). 

Estos documentos son: 

  • Una carta firmada por un funcionario del banco o de la institución financiera en la que se indique la fecha de apertura de la cuenta del patrocinador, el importe depositado en el último año y el saldo actual.

  • Una carta firmada por el empleador de tu patrocinador en papel con membrete que indique la fecha y la naturaleza de su empleo, el importe del salario y si el puesto es permanente.

  • Una copia de la última declaración de la renta federal de EE. UU. de tu patrocinador o un informe de calificación comercial, si tiene un trabajo autónomo.

  • Si procede, una lista de bonos con números de serie, denominaciones y nombres de los propietarios.

Después de que tu patrocinador reúna estas evidencias, puedes añadirlas al formulario I-134 completado y presentarlo. El USCIS o el Departamento de Estado se pondrán en contacto con tu patrocinador, si necesitan información adicional.

Conclusión

Solicitar una visa temporal puede ser complicado, pero colaborar con especialistas en derecho de inmigración recomendables puede hacerlo más fácil. Si quieres ajustar tu estatus de visa temporal a residente permanente, pero no puedes pagar los honorarios profesionales y no quieres manejar el caso de la tarjeta verde por tu cuenta, es posible que podamos ayudarte. Si eres elegible, nuestra aplicación web gratuita (en inglés) te guiará a través del proceso y te ayudará a preparar y presentar tu solicitud al gobierno de Estados Unidos. ¡Haz clic en “Empezar ahora” para ver cómo podemos ayudarte a hacer realidad su sueño americano!


Continue reading and learning!