Have immigration questions? Talk to an experienced immigration attorney with our Ask an Attorney Program.

La guía completa para el examen médico de inmigración de Estados Unidos

In a Nutshell

El examen médico de inmigración es una parte crucial del proceso de solicitud de la tarjeta verde. Bajo la ley de inmigración de Estados Unidos, todas las personas que solicitan la tarjeta verde deben completar el examen médico de inmigración para confirmar que están en buen estado de salud y en condiciones de vivir en Estados Unidos como residentes permanentes. Este artículo explica el propósito del examen médico de inmigración, qué implica el proceso, cuánto cuesta el examen, cómo encontrar un médico y a qué pruebas médicas te someterás. También explica ciertos padecimientos de salud que pueden hacerte “inadmisible” para Estados Unidos.

Written by Jonathan Petts
Updated October 2, 2022


¿Qué es el examen médico de inmigración?

Recibir un examen médico es una parte esencial de tu proceso migratorio para obtener una tarjeta verde. Tu proceso de solicitud de tarjeta verde estará incompleto sin el examen médico de inmigración. Un médico autorizado por el gobierno (en inglés) realizará el examen, que incluirá: 

  • Examen físico y mental. 

  • Historial médico y revisión del registro de vacunación. 

  • Cribado de drogas y alcohol. 

  • Pruebas para diversas enfermedades.

¿Por qué necesito hacerme el examen médico de inmigración?

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) requiere el examen médico de inmigración para proteger la salud pública de la población estadounidense. Cualquier persona que solicite la residencia permanente debe someterse a un examen médico de inmigración. Ciertos padecimientos de salud podrían hacerte “inadmisible” en Estados Unidos. 

En otras palabras, es posible que no seas elegible para recibir una tarjeta verde debido a una afección de salud actual o en tu historial de salud. Esto se llama inadmisibilidad médica.

Inadmisibilidad médica: razones de negación relacionadas con la salud

Hay cinco razones de salud principales por las cuales el USCIS podría denegar tu solicitud de la tarjeta verde. Estas incluyen las enfermedades transmisibles que podrían afectar la salud pública, el abuso de drogas o alcohol, los trastornos mentales o físicos asociados a conductas dañinas, la incapacidad para trabajar y un registro de vacunación incompleto.

Razón 1: enfermedades transmisibles que podrían afectar la salud pública

Supongamos que tiene ciertas enfermedades activas, no tratadas e infecciosas (como gonorrea, sífilis, lepra o tuberculosis). El USCIS puede negarte la tarjeta verde hasta que recibas tratamiento o te cures y puedas ingresar a Estados Unidos sin infectar a otros estadounidenses.

Razón 2: abuso de drogas o alcohol 

Si tu examen médico muestra que actualmente está abusando de medicamentos recetados, drogas ilegales o alcohol, es posible que no puedas obtener una tarjeta verde. Si tienes antecedentes de abuso de drogas, el USCIS puede pedirte que te hagas una prueba de drogas o demuestres que participaste en un programa de tratamiento por consumo de drogas. 

Razón 3: trastornos mentales o físicos asociados a conductas dañinas 

Si tienes una enfermedad que podría causarte ser violento contigo mismo o con los demás, el USCIS puede negarte la tarjeta verde. El USCIS considera que conducir en estado de ebriedad es uno de estos trastornos, ya que es perjudicial para otras personas además de quien conduce en estado de ebriedad. 

Razón 4: incapacidad para trabajar 

Si tus condiciones de salud te impiden trabajar y mantenerte financieramente, el USCIS puede considerarte inelegible para obtener una tarjeta verde. Esta calificación depende de la probabilidad de que te vuelvas dependiente de los beneficios del gobierno. Afecciones como las enfermedades mortales graves podrían caer en esta categoría. 

Razón 5: no presentar pruebas de que obtuviste las vacunas requeridas 

Si no puedes aportar pruebas de que obtuviste las vacunas adecuadas para ingresar a Estados Unidos, también puedes ser considerado “inadmisible”. 

Cómo evitar la “inadmisibilidad médica”

El USCIS no te negará la tarjeta verde si tienes un resfriado; una enfermedad crónica, pero bien manejada, como la diabetes; VIH; o si tuviste una enfermedad infecciosa, pero te has curado. También hay medidas que puedes tomar para tratar de evitar enfrentar una denegación de tu solicitud relacionada con la salud. Aquí hay algunos consejos:

  • Si tuviste alguna de las enfermedades contagiosas (como gonorrea, sífilis, lepra o tuberculosis) en el pasado, necesitas mostrar una prueba del tratamiento al USCIS. Por ejemplo, podría traer copias de tus registros médicos que muestren tu tratamiento y los resultados de las pruebas, junto con una declaración de tu médico habitual que indique que la enfermedad está curada o bajo control. 

  • Si tienes antecedentes de abuso de drogas, debes traer un comprobante de que has recibido tratamiento. 

  • Si tienes antecedentes de una enfermedad mental, debes traer pruebas de que estás manejando bien tu salud mental. 

  • Si tienes otras enfermedades graves, debes traer una declaración de tu médico habitual que explique cómo manejas tu padecimiento. También debe explicar cuánto afecta tu enfermedad a tu vida, incluyendo su impacto en tu capacidad de trabajo. 

Si el USCIS niega tu solicitud por razones relacionadas con la salud, puedes presentar una solicitud de exención de causal de inadmisibilidad o una exención gubernamental para ingresar a Estados Unidos de todos modos. El USCIS se comunicará con los Centros para el Control y la Protección de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) en relación con la posibilidad de proporcionarte una exención. Podrían crear condiciones específicas para aprobar tu exención.

Por ejemplo, si tienes una enfermedad infecciosa, es posible que tengas que ver a un médico de inmediato y recibir tratamiento en Estados Unidos. Sin embargo, el USCIS podría negar tu exención si te niegas a obtener tratamiento. Solo deberías solicitar una exención de causal de inadmisibilidad con asistencia legal (en inglés).

¿Cómo me preparo para mi examen médico de inmigración?

Para recibir un examen médico de inmigración para tu solicitud de la tarjeta verde, debes encontrar un médico aprobado por el gobierno. Solo algunos médicos son elegibles para realizar estos exámenes. Tu elección del médico y la necesidad de realizar la cita antes de tu entrevista programada dependen de tu ubicación. ¡Lee más sobre estos pasos de preparación a continuación! 

¿Cómo elijo al médico para mi examen médico de inmigración?

Es importante encontrar el médico autorizado por el gobierno adecuado para tu examen médico (en inglés). Si estás solicitando una visa de inmigrante desde fuera de Estados Unidos, la embajada o el consulado de Estados Unidos puede proporcionarte una lista de médicos de panel certificados por el Departamento de Estado. Lo más probable es que puedas elegir a tu médico, pero debes consultar al consulado local para asegurarte. Si estás solicitando un ajuste de estatus dentro de Estados Unidos, debe revisarte un cirujano civil de EE. UU.

El proceso de programación también dependerá de tu ubicación actual. 

Si estás presentando la solicitud desde dentro de EE. UU.

Tienes dos opciones diferentes para programar tu cita si estás en Estados Unidos. 

Opción 1: programar la cita antes de comenzar el proceso de solicitud de la tarjeta verde

Puedes presentar los resultados del examen médico junto con el resto de la solicitud; lo que se denomina “presentación concurrente”. 

Sin embargo, si completas el examen antes de comenzar la solicitud de la tarjeta verde, un cirujano civil debe firmar los resultados del examen médico dentro de los sesenta días anteriores a la presentación de la solicitud de la tarjeta verde. Si tu médico firmó el formulario más de sesenta días antes, no puedes hacer la presentación concurrente. 

En cambio, deberás esperar para enviar tu formulario médico hasta después de enviar la solicitud de la tarjeta verde al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos, o deberás llevar el formulario a la entrevista. De lo contrario, tendrás que repetir el examen médico. Si esperas hasta después de presentar la solicitud de la tarjeta verde, puedes enviar o llevar los registros médicos dentro de los dos años. 

Opción 2: programar la cita después de comenzar el proceso de solicitud de la tarjeta verde

Después de enviar tu solicitud de la tarjeta verde, puedes enviar los resultados del examen médico al USCIS o llevarlos a tu entrevista de la tarjeta verde. Tus formularios de examen tienen una vigencia de dos años desde que el médico firmó el documento. 

Puedes encontrar un médico a través de la página web del USCIS (en inglés). Asegúrate de informarle que necesitas un examen médico de inmigración antes de programar la cita. 

Si estás presentando la solicitud desde fuera de EE. UU.

Puedes programar el examen médico después de que el Centro Nacional de Visas (NVC, por sus siglas en inglés) te envíe una carta de aviso de cita para tu entrevista de la tarjeta verde. El NVC es el equipo del Departamento de Estado que revisa las solicitudes de tarjeta verde para aspirantes fuera de Estados Unidos. 

Antes de recibir la carta con el aviso de cita, debes encontrar la embajada o el consulado local de Estados Unidos (en inglés). Te darán instrucciones para el examen y una lista de médicos aprobados dentro de tu país. Tú eliges al médico. Lo mejor es programar tu examen médico inmediatamente después de recibir la fecha de la entrevista y hacerle saber al consultorio del médico que necesitas un examen médico de inmigración. 

Los resultados del examen son válidos por seis meses, a menos que tengas ciertas afecciones médicas que podrían hacer que los resultados del examen caduquen en tres meses. Al final del examen, debes consultarle al médico cuándo caducan los resultados. 

¿Qué debo llevar a mi examen médico de inmigración?

Es importante preparar los documentos para llevar a tu examen médico (en inglés), para que el proceso transcurra sin problemas. Debes llevar: 

  • Tus registros de vacunación. 

  • Una copia de tu historial médico. 

  • En su caso, copias de radiografías de tórax anteriores. 

  • Una carta de tu médico habitual indicando el plan de tratamiento para cualquier problema de salud que tengas. 

  • Una identificación con foto emitida por el gobierno. 

  • El pago de la cuota de examen médico. Consulta con el consultorio del médico las opciones de pago antes de tu cita.

  • En su caso, tu tarjeta de seguro médico. Consulta con el consultorio del médico si aceptan tu seguro antes de la cita. 

Los documentos finales que debes llevar dependen de si estás solicitando la tarjeta verde desde dentro o fuera de Estados Unidos. 

Si estás solicitando desde dentro de EE. UU.

Debe llevar el formulario I-693, oficialmente denominado Informe médico y registro de vacunación. El cirujano civil registrará los resultados de tu examen en este documento.

Aunque la mayoría de los médicos pueden darte una copia de este formulario en su consultorio, debes llevar tu copia del formulario I-693 de la página web del USCIS. Esto servirá para asegurarte de tener la última versión del formulario. En ocasiones, los médicos pueden olvidarse de actualizar su versión del formulario cuando el USCIS lo cambia. Si presentas una versión antigua, el USCIS la rechazará y te pedirá que presentes la versión correcta del formulario. Tendrías que regresar al consultorio del médico y retrasar tu solicitud. 

También puedes llenar tu parte del formulario antes de llegar al consultorio del médico para ahorrar tiempo. No obstante, no firmes el registro hasta que el médico autorizado te indique que lo hagas. El documento requiere que lo firmes en presencia de un médico.

Después, el médico completará su parte del formulario al final del examen, y te pedirá que firmes. 

Si estás solicitando desde fuera de EE. UU.

Si estás solicitando desde el extranjero, debes llevar tu carta de aviso de cita de la entrevista de la tarjeta verde del Centro Nacional de Visas al consultorio del médico. El médico utilizará esta carta para confirmar tu solicitud de tarjeta verde activa. Sin esta carta, no recibirás un examen médico específico para inmigración. 

¿Cuánto cuesta el examen médico del USCIS?

El costo de tu examen médico de inmigración puede variar dependiendo del médico autorizado y de la ubicación del examen. El gobierno de Estados Unidos no estandariza la tarifa, y los precios pueden oscilar entre $100 y $400. Puedes consultar con varios médicos para ver cuánto cobran y tomar la decisión que más te convenga. También debes tener en cuenta otros costos indirectos, como los costos de transporte. 

¿Qué revisan en el examen médico de inmigración?

El examen médico (en inglés) implicará muchas pruebas médicas diferentes. Estas pueden variar dependiendo de si estás solicitando el ajuste de estatus mientras te encuentras dentro de Estados Unidos (en inglés) o si estás realizando el procesamiento consular mientras estás fuera de Estados Unidos (en inglés). 

Independientemente de si solicitas una tarjeta verde por asilo, una tarjeta verde para tu hijo o hija, una tarjeta verde para tus padres, una tarjeta verde por matrimonio o cualquier otra tarjeta verde, las categorías generales de las pruebas médicas serán iguales. El cribado incluirá una prueba de tuberculosis, pruebas de vacunación, revisión de antecedentes médicos, examen físico, examen mental, detección de drogas y alcohol, y análisis de sangre y orina. 

Prueba de tuberculosis

Los CDC tienen diferentes pautas para las pruebas de tuberculosis dependiendo de si estás dentro o fuera de Estados Unidos. 

Si presentas la solicitud desde dentro de EE. UU.

Los CDC requieren que el médico realice una prueba de “ensayo de liberación de interferón gamma” (IGRA, por sus siglas en inglés) a todos los solicitantes de la tarjeta verde de dos años de edad o más. Lo más probable es que no tengas que regresar al consultorio del médico para obtener los resultados. 

Sin embargo, si la prueba IGRA indica que puedes tener tuberculosis, tendrás que someterte a pruebas adicionales y a una radiografía de tórax. 

Una nota importante es que el USCIS ya no acepta la prueba cutánea de tuberculina (TST, por sus siglas en inglés) para solicitantes de la tarjeta verde dentro de Estados Unidos. Asegúrate de recibir el tipo de prueba adecuado. 

Si presentas la solicitud desde fuera de los EE. UU.

Los CDC requieren que te sometas a una radiografía de tórax si tienes quince años o más y te encuentras en un país considerado “muy cargado de tuberculosis”. 

Si la radiografía o cualquier otro resultado del examen médico indican que puedes tener tuberculosis, tendrás que regresar a la clínica para realizar más pruebas. Debes verificar si hay más instrucciones para la prueba de tuberculosis en la embajada o el consulado local de Estados Unidos. 

Pruebas de vacunación

La Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA, por sus siglas en inglés) requiere ciertas vacunas, y los CDC requieren otras. Deberás demostrar que has recibido las siguientes vacunas:

  • Paperas, sarampión y rubéola

  • Toxoides diftérico y tétanos

  • Polio

  • Tos ferina

  • Hepatitis A

  • Hepatitis B

  • Haemophilus influenzae tipo b

  • Influenza

  • Varicela

  • Neumocócica

  • Meningocócica

  • Rotavirus

Estas pautas podrían variar con el tiempo, por lo que puedes consultar la lista (en inglés) que proporciona el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos. 

Revisión de antecedentes médicos

El médico también revisará tus antecedentes médicos. Observará específicamente: 

  • Si alguna vez estuviste en el hospital o tuviste algún evento significativo en tu historial de salud. 

  • Si alguna vez tuviste una discapacidad o una enfermedad grave que no te permitió desempeñarte como miembro promedio de la sociedad. 

  • Si alguna vez estuviste en una institución por una afección mental o física crónica. 

Examen físico

Durante tu examen físico, es probable que el médico examine estas áreas: 

  • Orejas

  • Ojos

  • Garganta

  • Nariz

  • Corazón

  • Pulmones

  • Extremidades

  • Abdomen

  • Piel

  • Ganglios linfáticos

  • Genitales externos

También te realizarán una radiografía de tórax y un análisis de sangre para verificar si hay sífilis. El USCIS excusará a los niños y las niñas que soliciten la tarjeta verde para niños de este requisito. 

Si estás embarazada, comunícate con la embajada u oficina consular local para solicitar un aplazamiento en el proceso de presentación del examen médico. Una radiografía podría ser nociva para el embarazo. 

Examen mental

Tu médico también examinará tu salud mental. Probablemente evaluará tu inteligencia, juicio, estado de ánimo, comportamiento y comprensión. 

En especial observará: 

  • Trastornos mentales o físicos actuales asociados a conductas dañinas o violentas. 

  • Afecciones mentales o físicas pasadas asociadas a conductas peligrosas o violentas y que probablemente vuelvan a presentarse. 

Si estas dos categorías aplican, podrías ser inadmisible. 

Detección de drogas y alcohol

El médico también te preguntará sobre cualquier medicamento recetado que tomes, tu consumo pasado y actual de drogas y alcohol, y si has tenido antecedentes de abuso de sustancias. Si actualmente estás abusando de sustancias, no calificarás para una tarjeta verde. Si puedes demostrar que te has recuperado, sigues siendo elegible. 

Análisis de sangre y orina

Si tienes más de quince años, recibirás un análisis de sangre para verificar la presencia de sífilis y un análisis de orina para verificar la presencia de gonorrea. Esta prueba se aplica tanto si estás dentro como fuera de Estados Unidos. Es importante tener en cuenta que aunque estés durante el período menstrual, deberás completar el examen médico.

Si estás embarazada, debes dar tu consentimiento antes de someterte a una radiografía de tórax. El médico te brindará protección adicional. También puedes posponer la radiografía de tórax hasta después de dar a luz. Aún así, deberás completarlo antes de ingresar a Estados Unidos, si actualmente vives en el extranjero, o antes de completar tu solicitud de la tarjeta verde o el formulario I-485, si estás haciendo la solicitud desde dentro de Estados Unidos. 

¿Qué sucede después del examen médico de inmigración?

Después de completar tu examen médico de inmigración para la tarjeta verde, los próximos pasos dependerán de si estás solicitando el procesamiento consular fuera de Estados Unidos o el ajuste de estatus dentro de Estados Unidos. En cualquier caso, asegúrate de firmar tus formularios cuando el médico te lo pida. De lo contrario, el USCIS no los aceptará. 

Si estás presentando la solicitud desde dentro de EE. UU.

El médico te proporcionará un sobre sellado sin abrir con tus registros médicos y el formulario I-693. No abras este sobre ni rompas el sello, o el USCIS no lo aceptará. Envía el sobre al USCIS o llévalo a tu entrevista de la tarjeta verde, dependiendo de si programas tu examen médico antes o después de presentar tu solicitud. 

Si estás presentando la solicitud desde fuera de EE. UU.

El médico puede darte un sobre sellado y sin abrir y los resultados de la radiografía para que los lleves a la entrevista de la tarjeta verde. También puede enviar los resultados directamente a la embajada o al consulado de Estados Unidos. Depende de los requisitos de tu país de origen para el examen médico. 

Conclusión

Puede ser difícil averiguar cómo hacerte el examen médico de inmigración, pero colaborar con especialistas en derecho de inmigración recomendables para presentar la solicitud de la tarjeta verde puede hacer que sea más fácil obtener orientación. Si no puedes pagar los honorarios profesionales y no quieres manejar la solicitud de la tarjeta verde por tu cuenta, es posible que podamos ayudar. 

Si eres elegible, nuestra aplicación web gratuita te guiará a través del proceso y te ayudará a preparar y presentar la solicitud al gobierno de Estados Unidos. ¡Haz clic en “Comenzar ahora” para ver cómo podemos ayudarte a hacer realidad tu sueño americano!


Continue reading and learning!