Have immigration questions? Talk to an experienced immigration attorney with our Ask an Attorney Program.

¿Qué documentos fiscales debes enviar con una solicitud de tarjeta verde por matrimonio?

In a Nutshell

Para demostrar que puede ser un recurso financiero fiable para ti, tu patrocinador de la tarjeta verde por motivos familiares tiene que presentar documentos fiscales al gobierno de EE. UU. con tu solicitud de residencia permanente. Para una solicitud de tarjeta verde por matrimonio, tu patrocinador suele ser tu cónyuge y tendrá que presentar documentos fiscales para demostrar que cumple los requisitos de ingresos mínimos. Este artículo responde a las preguntas más frecuentes sobre los documentos fiscales que debes incluir en tu solicitud de tarjeta verde por matrimonio.

Written by Jonathan Petts
Written May 30, 2022


¿Qué documentos fiscales debes enviar con una solicitud de tarjeta verde por matrimonio?

Para demostrar que puede ser un recurso financiero fiable para ti, tu patrocinador de la tarjeta verde por motivos familiares tiene que presentar documentos fiscales al gobierno de EE. UU. con tu solicitud de residencia permanente. Para una solicitud de tarjeta verde por matrimonio, tu patrocinador suele ser tu cónyuge y tendrá que presentar documentos fiscales para demostrar que cumple los requisitos de ingresos mínimos. Este artículo responde a las preguntas más frecuentes sobre los documentos fiscales que debes incluir en tu solicitud de tarjeta verde por matrimonio.

¿Quién debe presentar documentos fiscales con su solicitud de tarjeta verde por matrimonio? 

Tu patrocinador de la tarjeta verde debe presentar pruebas de sus declaraciones de impuestos federales de EE. UU. cuando presente el formulario I-864 (en inglés) o la “declaración jurada de apoyo”. La ley de inmigración de EE. UU. exige que tu patrocinador en las solicitudes de tarjeta verde por matrimonio asegure que no serás una carga significativa para los recursos públicos. 

La declaración jurada de apoyo es una declaración firmada en la que el patrocinador se compromete a apoyar económicamente a su cónyuge extranjero que desea convertir su estatus migratorio al de residente legal permanente. Tú, el solicitante de la tarjeta verde, no necesitas proporcionar tus registros fiscales con el formulario I-864. Solo debe hacerlo tu patrocinador.

A veces, los cónyuges patrocinadores que son ciudadanos estadounidenses o titulares de la tarjeta verde pueden no cumplir los requisitos de ingresos mínimos para ser patrocinadores por sí solos. En este caso, tú y tu cónyuge patrocinador principal podrían buscar un patrocinador conjunto

Los patrocinadores conjuntos aceptan la responsabilidad conjunta de mantenerte económicamente con el cónyuge patrocinador, y no es necesario que sean parientes tuyos o de tu cónyuge. Si tienes un patrocinador conjunto, ese patrocinador conjunto tendrá que presentar también su declaración de impuestos estadounidense.

¿Qué documentos fiscales hay que incluir en la solicitud de la tarjeta verde por matrimonio?

Tu cónyuge y tu patrocinador conjunto (si lo tienes) pueden incluir cualquiera de los siguientes documentos fiscales con tu solicitud de tarjeta verde: 

Al proporcionar cualquiera de las combinaciones de documentos anteriores, tu cónyuge y el patrocinador conjunto pueden demostrar su capacidad económica para mantenerte como residente legal permanente en EE. UU. No es necesario que presenten las declaraciones de impuestos estatales con el formulario I-864.

¿Cómo se obtiene una transcripción de la declaración de impuestos del IRS?

Una transcripción de la declaración de impuestos federal es un documento oficial del Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) que resume las declaraciones de impuestos de una persona. Un patrocinador puede utilizar la transcripción de la declaración de impuestos federal para demostrar su capacidad de mantener económicamente al solicitante de la tarjeta verde. Tu patrocinador puede solicitar las transcripciones de sus declaraciones de impuestos de los tres últimos años fiscales de EE. UU. en el sitio web del IRS

Para acceder a sus transcripciones de la declaración de impuestos, debe introducir:

  • Su número de la Seguridad Social o su número de identificación del contribuyente (TIN, por sus siglas en inglés).

  • Su categoría en la declaración de impuestos (por ejemplo, "extranjero no residente").

  • La dirección postal de sus últimas declaraciones de impuestos.

  • Una dirección de correo electrónico.

  • Un número de teléfono móvil con su nombre en la cuenta.

  • Un número de cuenta bancaria personal de una tarjeta de crédito, una hipoteca, un préstamo con garantía hipotecaria, una línea de crédito con garantía hipotecaria o un préstamo para automóvil.

Si no puede obtener la transcripción de su declaración de impuestos federal correspondiente a un año de declaración específico, tendrá que presentar una declaración jurada firmada al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS, por sus siglas en inglés). 

Esta declaración jurada debe explicar por qué no ha podido proporcionar la transcripción y afirmar que seguirá intentando obtenerla antes de tu entrevista para la residencia en EE. UU. Es útil que incluya capturas de pantalla del sitio web del IRS que muestren que no puede acceder a su transcripción con la herramienta de transcripción del IRS.

¿Cuántos años de información sobre la declaración de impuestos requiere el gobierno de EE. UU. para la solicitud de la tarjeta verde?

Para el formulario I-864, el cónyuge patrocinador y el patrocinador conjunto (si procede) tendrán que proporcionar información de los registros fiscales de, al menos, el año de declaración más reciente (normalmente el último año natural) hasta, como máximo, los tres últimos años, para demostrar que cumplen el requisito de ingresos mínimos para los patrocinadores de solicitantes de la tarjeta verde. 

Proporcionar copias o transcripciones de las declaraciones de impuestos federales más allá de los dos o tres últimos años es opcional. Por ejemplo, si han tenido ingresos más altos en el año de declaración más reciente que en los años anteriores, y si esos ingresos cumplen los requisitos mínimos, no es necesario presentar las transcripciones de los impuestos de hace dos o tres años.

¿Qué deben presentar si declararon impuestos conjuntos?

A efectos fiscales, algunas parejas pueden presentar una declaración conjunta en lugar de individual. En este caso, el cónyuge patrocinador y el cónyuge solicitante de la tarjeta verde deben presentar la transcripción de su declaración de impuestos federal conjunta y cualquier documento justificativo (como el W-2 (en inglés), el 1099-MISC (en inglés) o las declaraciones de ingresos en el extranjero y los anexos) con el formulario I-864.

Si un cónyuge patrocinador presenta sus impuestos conjuntamente con su cónyuge solicitante de la tarjeta verde, el cónyuge patrocinador tendrá que determinar qué parte de los ingresos conjuntos le corresponde. El cónyuge patrocinador deberá entonces explicar en la página 12 del formulario I-864 por qué sus ingresos personales (separados de los ingresos de su cónyuge solicitante de la tarjeta verde) difieren de la cifra que figura en su declaración de impuestos federal más reciente.

¿Qué ocurre si tu patrocinador de la tarjeta verde no ha declarado sus impuestos?

Si tu cónyuge patrocinador o el patrocinador conjunto no declaró sus impuestos en Estados Unidos en el último año, debe presentar una carta de exención con el formulario I-864 en la que explique el motivo por el que no declaró sus impuestos. Por ejemplo, si los ingresos de tu patrocinador estaban por debajo de los ingresos mínimos exigidos para pagar impuestos en años anteriores, no tenía la obligación de presentar impuestos y, por tanto, estaba exento. Además, si el patrocinador conjunto es contribuyente en un país extranjero, tiene que presentar una carta de exención explicando sus circunstancias.

Sin embargo, si tu patrocinador o patrocinador conjunto infringió la ley fiscal y no pagó sus impuestos sobre la renta en EE. UU. sin tener una exención de sus obligaciones fiscales, no puede patrocinar tu solicitud de permiso de residencia.

Conclusión

Ser titular de una tarjeta verde estadounidense puede abrirte muchas oportunidades, permitiéndote trabajar y mantener la presencia física en Estados Unidos a largo plazo. Como titular de la tarjeta verde, el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) te considerará "residente fiscal" según la prueba de la tarjeta verde (en inglés). Con el tiempo, podrías incluso convertir tu tarjeta verde en la ciudadanía estadounidense mediante el proceso de naturalización.

Convertirse en residente permanente legal de Estados Unidos puede ser complicado, pero trabajar con especialistas en derecho de inmigración recomendables (en inglés) puede facilitarlo. Si tú y tu cónyuge no pueden pagar los honorarios profesionales y no quieren llevar el caso de la tarjeta verde solos, quizá podamos ayudarles. Si cumples los requisitos (en inglés), nuestra aplicación web gratuita te guiará por el proceso y te ayudará a preparar y presentar tu solicitud al gobierno de EE. UU. Haz clic en "Empezar ahora" para ver cómo podemos ayudarte a hacer realidad tu sueño americano.

 

 


Continue reading and learning!