Have immigration questions? Talk to an experienced immigration attorney with our Ask an Attorney Program.

Cómo utilizar los documentos de apoyo del Formulario I-912 para obtener una exención de tarifas

In a Nutshell

Solicitar y hacer una petición al Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) para beneficios de inmigración puede ser costoso. Muchas de las peticiones o solicitudes requieren tarifas de cientos de dólares que quizás te cueste pagar. Para adaptarse a estos desafíos financieros, podrías ser elegible para una exención de tarifas del USCIS completando el Formulario I-912. En términos generales, muchas de las tarifas requeridas por el USCSI se pueden exentar si puedes demostrar que estás sufriendo dificultades financieras o si cumples con los estándares de ingresos específicos. Para proporcionar esta prueba, deberás adjuntar documentos de apoyo completos y precisos al Formulario I-912.

Written by Jonathan Petts
Updated December 7, 2022


¿Qué es el formulario I-912?

Presentar formularios de inmigración a menudo conlleva ciertas tarifas de presentación. Si no puedes pagar estos costos, puedes presentar el formulario I-912: Petición de Exención de Tarifas. Si tienes éxito, obtendrás una exención de tarifas. Esto significa que no tendrás que pagar por ciertos formularios o servicios. Antes de solicitar una exención de tarifas, deberás asegurarte de que el Formulario I-912 se pueda utilizar para la solicitud del USCIS que estás presentando. También deberás reunir los documentos de apoyo correctos para demostrar tu necesidad financiera. 

¿Los documentos de apoyo deben ser originales?

De acuerdo con las instrucciones del formulario, incluye fotocopias de todos tus documentos, salvo que se estipule lo contrario por el USCIS. El USCIS aceptará los documentos originales, pero es probable que no los recibas de vuelta. Como resultado, debes hacer copias o simplemente proporcionar al USCIS copias desde el principio. 

Tus documentos deben estar en inglés o debes incluir una traducción certificada al inglés junto con ellos. 

¿Debo enviar el pago, por si acaso?

No, no envíes el pago por si acaso. El USCIS puede ver tu pago y tomarlo sin considerar tu Formulario I-912. Además, asegúrate de dejar en claro en tu petición subyacente que el Formulario I-912 está adjunto. No quieres que el USCIS pierda tu solicitud de exención y rechace tu solicitud de inmigración general porque no adjuntaste el pago de la tarifa. Puedes aclarar esto al incluir una carta de presentación que explique que estás solicitando una exención de tarifas. 

¿Cuándo puedo utilizar el formulario I-912?

El Formulario I-912 del USCIS cubre las tarifas de muchas solicitudes y peticiones, incluyendo los siguientes:

Cuando presentas el Formulario I-912, envíalo con tu solicitud principal para el beneficio de inmigración que estás solicitando. No puedes enviar el Formulario I-912 por separado o después de enviar tu petición. En el Formulario I-912, indicarás el número del formulario de la solicitud subyacente que estás solicitando. 

¿Quién puede presentar el formulario I-912?

Puedes enviar el Formulario I-912 junto con muchas, pero no todas, las solicitudes de inmigración. A menudo, los solicitantes no pueden presentar solicitudes de exención de tarifas, pero los beneficiarios generalmente sí pueden.

Por ejemplo, los solicitantes de la tarjeta verde, como un familiar que presenta el Formulario I-130: Petición de Familiar Extranjero o un empleador que presenta el Formulario I-140: Petición de Trabajador Inmigrante Extranjero, no califican para la exención de tarifas. Pero como beneficiario de tarjeta verde, el que recibe la tarjeta verde, puedes presentar el formulario de exención de tarifas con tu solicitud de ajuste de estado del Formulario I-485. 

Como solicitante de la tarjeta verde, es posible que también debas demostrar que no te volverás dependiente de las prestaciones públicas. A esto se le llama ser una “carga pública”. Sin embargo, si presentas una solicitud basada en el estado de asilo, el estado de jóvenes inmigrantes especiales o directamente como víctima de la Ley sobre Violencia Contra las Mujeres (VAWA, por sus siglas en inglés), estás exento de este requisito. 

Ciertos formularios no califican para exenciones de tarifas. La tarifa de servicios del USCIS y las instrucciones del formulario de exención de tarifas describen qué formularios son elegibles para la exención de tarifas. 

¿Hay alguna razón para no completar el Formulario I-912?

Hay dos situaciones en las que es posible que no desees solicitar una exención de tarifas. Primero, si el formulario de exención de tarifas introduce información que podría perjudicar tu solicitud de inmigración subyacente, es posible que no desees presentarlo. 

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) utilizará cualquier información que proporciones en este formulario para decidir tu solicitud de inmigración principal. Si esta información perjudica tu caso en general, correrías el riesgo de no recibir todo el beneficio de inmigración. Por ejemplo, si estás solicitando una tarjeta verde basada en la familia y necesitas demostrar que no te convertirás en carga pública, es posible que desees evitar indicar dificultades financieras. 

Segundo, una exención de tarifas podría retrasar tu solicitud. Es posible que le tome más tiempo al USCIS porque primero procesarán tu exención de tarifas y luego tu solicitud. Si necesitas el beneficio de inmigración con urgencia, es posible que solicitar una exención de tarifas no sea la mejor opción. 

¿Cómo presentas el formulario I-912?

El formulario de exención de tarifas es bastante simple de completar. Explicarás por qué no deberías pagar la tarifa de presentación y proporcionarás pruebas para tu caso. Deberás proporcionar información personal, como tu fecha de nacimiento, estado civil e información de contacto. Si corresponde, también puedes proporcionar tu número de registro de extranjero (A-number, en inglés), número de Seguro Social y el número de cuenta en línea del USCIS. 

La parte difícil puede ser encontrar y proporcionar la información adicional necesaria. Es extremadamente importante proporcionar pruebas completas. Si no proporcionas suficiente prueba o completas incorrectamente el Formulario I-912, el USCIS puede rechazar tu solicitud de inmigración. Si se rechaza tu solicitud, puedes corregir el error y volver a presentarla, pero esto puede causar retrasos significativos. 

Por consiguiente, es muy importante seguir de cerca las instrucciones del Formulario I-912. Hay tres formas principales de completar la solicitud, que se explican a continuación. 

Base 1: Prestaciones sujetas a prueba de ingresos

La primera forma en que puedes demostrar que calificas para el Formulario I-912 es demostrando que recibes prestaciones sujetas a prueba de ingresos. Las prestaciones sujetas a prueba de ingresos son prestaciones públicas de una agencia federal, estatal o local que utiliza tus ingresos para determinar si calificas. 

Estos programas incluyen:

  • Medicaid,

  • Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, por sus siglas en inglés) o vales de despensa

  • Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés)

  • Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF, por sus siglas en inglés).

Los programas como la ayuda financiera para estudiantes, las prestaciones del Seguro Social y Medicaid/Medicare no cuentan. 

Debes proporcionar prueba de que recibes prestaciones sociales. Por ejemplo, podrías mostrar una carta oficial o un aviso de la agencia que muestre tu nombre y dirección e indique que recibiste la prestación. Si es posible, incluye una carta o aviso con fecha dentro de los últimos 30 días. Esta carta debe estar dirigida a la persona cuyo nombre figura en la solicitud del USCIS. 

Aunque por lo general hay un jefe de familia para cada prestación, la agencia debe poder enumerar todos los nombres en el documento como referencia o proporcionarle a cada individuo su propia carta. Si no tienes una carta reciente, puedes comunicarte con la agencia para pedir que un representante te envíe por correo tradicional o correo electrónico un aviso que describa tus prestaciones. 

Base 2: Ingreso igual o inferior al 150% de los lineamientos de pobreza

La segunda forma de calificar para una exención de tarifas es demostrando que los ingresos de tu hogar son iguales o inferiores al 150% de los lineamientos federales de pobreza para el tamaño de tu hogar. El tamaño de tu hogar es igual al número de miembros que viven en tu hogar. Esto incluye adultos y cualquier dependiente que figure en tus declaraciones de impuestos. 

Luego, proporciona la documentación de que tus ingresos están por debajo del nivel requerido. Debes enviar tu formulario 1040 del IRS (Servicio de Impuestos Internos, por sus siglas en inglés) Federal o tu declaración de impuestos federal. Envía sólo las páginas importantes, que generalmente incluyen las primeras páginas principales de presentación, los anexos relevantes y las páginas de firmas. 

Si tus ingresos han cambiado desde que presentaste tu última declaración de impuestos, proporciona pruebas de tus circunstancias cambiadas. Por ejemplo, si perdiste tu trabajo, puedes mostrar prueba de que estás recibiendo prestaciones de desempleo. Si obtuviste un empleo con salario bajo, puedes mostrar tus recibos de nómina que muestren tus salarios recientes. También debes explicar el cambio de circunstancias en el formulario en el espacio proporcionado. 

Si estás legalmente separado o no vives con tu cónyuge, no tienes que incluir sus ingresos. Sin embargo, debes incluir cualquier apoyo financiero que recibas de tu cónyuge y prueba de tu separación o direcciones diferentes. 

Base 3: Dificultades financieras

La última forma en que puedes calificar para el Formulario I-912 es demostrando tus dificultades financieras. Esto es más difícil de demostrar que las dos primeras opciones. Entonces, si calificas en una de las dos primeras opciones, debes utilizarlos para recibir una exención de tarifas. No tienes que elegir una base para completar el Formulario I-912. Pero, en general, es una buena idea elegir una base y demostrar exhaustivamente que calificas. 

Las dificultades financieras pueden incluir los gastos médicos de la familia, el desempleo o la indigencia. Sin embargo, debido a que esto es lo más difícil de demostrar, requerirá la mayor cantidad de documentación. El USCIS generalmente requiere que muestres todos tus activos, gastos mensuales y pasivos. Por lo tanto, la documentación de apoyo se vuelve aún más importante para probar tu caso. 

¿Qué documentos puedo presentar en apoyo de las dificultades financieras?

No importa en qué basaste tu reclamo de dificultades financieras, deberás proporcionar documentación de apoyo detallada para demostrarlo. En general, debes enumerar tus activos, gastos mensuales y pasivos y hacerlos claramente verificables a través de facturas y estados financieros. 

Por ejemplo, si reclamas que tus gastos mensuales superan tus ingresos, deberás demostrarlo. Puedes proporcionar recibos de nóminas, pruebas de desempleo, facturas de servicios públicos o facturas médicas. Si sufriste un desastre natural y perdiste tus documentos oficiales, demuéstralo a través de los documentos del seguro, un informe de investigación y cualquier copia antigua de los documentos que tengas. 

¿Qué es una declaración jurada de apoyo?

Si no tienes documentos oficiales, como recibos de nómina o cartas de una agencia gubernamental, para demostrar la falta de ingresos, puedes presentar una(s) declaración(es) jurada(s) de apoyo. Una declaración jurada de apoyo es una declaración jurada de una organización sin fines de lucro, institución religiosa u otra organización comunitaria que apoya tu reclamo de falta de ingresos. Por ejemplo, si recibes alimentos de un banco de alimentos local con regularidad, un representante del banco de alimentos puede estar dispuesto a preparar una declaración jurada de apoyo en tu nombre. 

Las declaraciones juradas se consideran pruebas legítimas porque las declaraciones falsas en una declaración jurada se consideran perjurio, lo cual es un delito. 

Consejos para escribir una declaración jurada de apoyo

Si alguien de tu iglesia, una organización comunitaria de la que formas parte o una organización sin fines de lucro que te ayuda de alguna manera acepta escribirte una declaración jurada de apoyo, pídeles que se aseguren de hacer lo siguiente:

  • Explique su puesto, como ser un empleado de una organización en particular, y cómo su trabajo les permite dar fe de la información en la declaración jurada.

  • Explique cómo te conocen y cuál es su relación contigo.

  • Dar fe del hecho de que tú, como solicitante, estás recibiendo prestaciones de su organización. Esta es la razón principal de la declaración jurada. 

  • Proporcione detalles que apoyen tu reclamo de dificultades financieras. 

  • Complete la declaración jurada con el membrete oficial de la organización asociada y que la firme. 

  • Ponga la fecha de la declaración jurada. 

  • Incluya la dirección de la organización. 

La declaración jurada no tiene que estar notariada o sellada especialmente por una institución como un banco o una oficina de correos. Sin embargo, el redactor debe incluir la siguiente redacción para que sea oficial: “Juro, bajo la pena de perjurio, que lo anterior es verdadero y correcto a mi leal saber y entender”.

Conclusión

Solicitar una exención de tarifas puede ser complicado, pero hay ayuda disponible. Si eres elegible, nuestra aplicación de internet gratuita te guiará por el proceso de la tarjeta verde y te ayudará a prepararte y presentar tu solicitud con el gobierno de EE.UU. Si nuestra aplicación no es adecuada, es posible que podamos dirigirte a un abogado de inmigración con experiencia para que te ayude. ¡Dale clic a la opción de “Empezar” para ver cómo podemos ayudarte a cumplir tu sueño americano!


Continue reading and learning!