¿Cuánto tiempo lleva obtener la tarjeta verde por matrimonio una vez solicitada?
El gobierno de los Estados Unidos reserva ciertas tarjetas verdes para los miembros de la familia y los familiares directos de las personas con ciudadanía estadounidense y residencia permanente. La tarjeta verde por matrimonio es una de esas tarjetas verdes especiales. El tiempo que lleva obtener la tarjeta verde por matrimonio es diferente en cada caso. Los factores como dónde presentaste tu solicitud, cuándo la presentaste y si la persona que patrocina a su cónyuge inmigrante para que obtenga una tarjeta verde por matrimonio tiene la ciudadanía estadounidense o residencia permanente legal (titularidad de una tarjeta verde) afectan el proceso de obtención de la tarjeta verde y el tiempo que tienes que esperar desde la solicitud hasta la aprobación. En promedio, lleva de 10 a 38 meses obtener una tarjeta verde por matrimonio.
Written by Jonathan Petts.
Written May 25, 2022
¿Cuánto tiempo lleva obtener una tarjeta verde por matrimonio, si tu cónyuge tiene la ciudadanía estadounidense?
El tiempo necesario para que el cónyuge extranjero de una persona con ciudadanía estadounidense obtenga el estatus de residencia permanente depende de si el cónyuge extranjero vive dentro o fuera de los Estados Unidos. En las secciones siguientes se resume cada paso y se destaca aproximadamente cuánto tiempo emplea el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) en cada paso.
Si el cónyuge inmigrante vive en los Estados Unidos (de 10 a 13 meses)
Si tu cónyuge tiene la ciudadanía estadounidense, y tú vives en los Estados Unidos, presentarás una solicitud de ajuste de estatus cuando solicites tu tarjeta verde por matrimonio. El proceso de solicitud de la tarjeta verde por matrimonio con ajuste de estatus suele llevar de 10 a 13 meses. Puedes pensar en el proceso como un proceso de dos etapas amplias.
El primer paso es presentar tu solicitud de la tarjeta verde por matrimonio, y el segundo paso es la entrevista y aprobación de la tarjeta verde. En las siguientes secciones destacamos estos pasos del proceso y también cuánto tiempo le lleva al USCIS procesar los pasos correspondientes.
Petición y solicitud de la tarjeta verde por matrimonio
Para comenzar el proceso de solicitud de la tarjeta verde por matrimonio, primero debes establecer tu relación matrimonial con una persona que tenga la ciudadanía estadounidense. Para ello, el cónyuge que tiene la ciudadanía estadounidense debe llenar el formulario I-130 (en inglés): Petición de familiar extranjero. Como cónyuge que solicita la tarjeta verde por matrimonio como ajuste de estatus, también debes presentar el formulario I-485: Solicitud de registro de residencia permanente o ajuste de estatus.
Presentarás tanto el formulario I-130 como el formulario I-485 al USCIS al mismo tiempo. Tendrás que pagar las tarifas de presentación y presentar documentos de soporte, como tu acta de nacimiento y tu acta de matrimonio junto con los formularios. El tiempo de tramitación (en inglés) habitual del formulario I-130 y el formulario I-485 es de 9 a 11 meses.
El cónyuge que tiene la ciudadanía estadounidense debe presentar una declaración jurada de patrocinio económico, que oficialmente se llama formulario I-864, para su cónyuge extranjero.
El cónyuge inmigrante que solicita una tarjeta verde por matrimonio también tiene que hacerse un examen médico. Debe hacerse el examen médico requerido y obtener un formulario I-693 firmado por el médico que lo atendió no más de 60 días antes de presentar su solicitud. Puedes encontrar este formulario y las instrucciones para llenarlo en el USCIS.
Como alternativa, el cónyuge extranjero puede hacerse el examen después de presentar los formularios I-130 e I-485, y llevar consigo el I-693 el día de la entrevista para la tarjeta verde por matrimonio.
Cita de datos biométricos
Durante el proceso de solicitud, recibirás varias notificaciones. Las notificaciones son la forma en que el USCIS te da actualizaciones respecto a tu solicitud. Recibirás una notificación para que acudas a una cita de datos biométricos normalmente de 2 a 3 semanas después de presentar tu solicitud de tarjeta verde por matrimonio. Puedes leer sobre estas notificaciones en nuestra guía para la presentación de la solicitud de la tarjeta verde por matrimonio.
Entrevista para la tarjeta verde por matrimonio y aprobación
Una vez que el USCIS finaliza el trámite de tu solicitud, recibirás una notificación de cita para asistir a una entrevista para la tarjeta verde. En el caso de una solicitud por ajuste de estatus, tanto el cónyuge patrocinador como el cónyuge inmigrante deben acudir a esta entrevista. La entrevista para la tarjeta verde por matrimonio ocurre de 7 a 15 meses después de que presentas tu solicitud.
Recibe tu tarjeta verde por matrimonio
El entrevistador normalmente aprueba tu solicitud de tarjeta verde por matrimonio en la entrevista. Si el USCIS aprueba tu solicitud de la tarjeta verde por matrimonio, puedes esperar recibir la tarjeta verde de 2 a 3 semanas después de la aprobación. Revisa nuestro artículo Qué esperar en la entrevista para la tarjeta verde para obtener más información.
El USCIS emitirá una tarjeta verde condicional por matrimonio, si el matrimonio lleva menos de dos años al momento de la entrevista. Puedes solicitar una tarjeta verde permanente por matrimonio después de dos años de matrimonio.
Si el cónyuge inmigrante vive fuera de los Estados Unidos (de 11 a 17 meses)
Si tu cónyuge tiene la ciudadanía estadounidense, y vives fuera de los Estados Unidos, el proceso de solicitud de la tarjeta verde por matrimonio suele llevar alrededor de 11 a 17 meses. Es un proceso de cuatro pasos. Sigue leyendo para saber cuáles son los pasos y aproximadamente cuánto tiempo lleva cada uno.
Petición
El primer paso es establecer tu relación marital mediante el formulario I-130 (en inglés): Petición de familiar extranjero. Este formulario lo presenta el cónyuge patrocinador que tiene la ciudadanía estadounidense o la tarjeta verde, para el cónyuge inmigrante que reside fuera de los Estados Unidos. Es necesario presentar el paquete de solicitud del formulario I-130 junto con los documentos de soporte y enviarlos por correo postal a la dirección del USCIS.
Normalmente, procesar esta parte de la solicitud lleva de 7 a 10 meses. Luego recibirás una variedad de actualizaciones sobre tu solicitud en forma de notificaciones durante este proceso.
Solicitud de la tarjeta verde por matrimonio
El USCIS transferirá tu caso al Centro Nacional de Visas (NVC, por sus siglas en inglés) cuando apruebe tu petición. Los funcionarios del NVC reunirán los formularios y documentos necesarios para decidir sobre el proceso de entrevista para el cónyuge extranjero en la embajada o el consulado de los Estados Unidos en su país. El proceso completo lleva alrededor de 3 a 5 meses. Una vez que los documentos estén listos, se envían a la embajada o el consulado de los Estados Unidos en el país de residencia del cónyuge solicitante. El NVC emite un número único para cada caso.
Después de recibir el número de caso del NVC, el NVC notificará al cónyuge extranjero por correo que necesita llenar y presentar el formulario DS-261 en línea: Elección de dirección y representante en línea. Al Departamento de Estado le puede llevar hasta tres semanas tramitar su DS-261.
Después de presentar el DS-261, se puede presentar el formulario DS-260 (solicitud de visa de inmigrante) en el Centro de Solicitud Electrónica Consular (en inglés) del NVC. Esta es la solicitud específica de la tarjeta verde por matrimonio.
Después de presentar el DS-260, el Centro Nacional de Visas enviará una notificación por correo postal o electrónico confirmando que lo recibió. Normalmente, el NVC te enviará esta notificación el mismo día en que presentes el DS-260 en línea. Entonces, el cónyuge extranjero también tendrá que presentar sus documentos de soporte al NVC. Puedes ver una lista de los documentos de soporte requeridos con mayor frecuencia en nuestras instrucciones detalladas de presentación.
Examen médico
Antes de la entrevista, tendrás que hacerte un examen médico con un médico aprobado por el Departamento de Estado. Puedes encontrar las instrucciones detalladas del proceso del examen médico en nuestras instrucciones de presentación.
Entrevista para la tarjeta verde por matrimonio y aprobación
La entrevista para la tarjeta verde por matrimonio es uno de los pasos finales del proceso de solicitud. El cónyuge inmigrante que vive en el exterior acudirá a esta entrevista en la embajada o el consulado de los Estados Unidos en su país de origen. La embajada o el consulado que realiza la entrevista notificará la fecha, la hora y el lugar de la entrevista una vez que haya recibido el paquete de solicitud. El patrocinador de la tarjeta verde no asiste a esta entrevista.
Recibe tu tarjeta verde
El funcionario consular que realiza la entrevista decidirá si te otorga o no la visa de inmigrante. Normalmente, las decisiones se toman en un periodo de una semana, a menos que el consulado de los Estados Unidos requiera más información. Si te otorgan una visa, el funcionario consular te dará un paquete de información que se conoce como el paquete de visa. No abras este paquete. El agente de Aduanas y Protección Fronteriza lo abrirá cuando pases por la aduana.
Ahora podrás entrar en los Estados Unidos como inmigrante con estatus de residente permanente.
¿Cuánto tiempo lleva obtener una tarjeta verde por matrimonio, si tu cónyuge es titular de una tarjeta verde?
Si el cónyuge inmigrante vive en los Estados Unidos
Si el cónyuge inmigrante vive en los Estados Unidos, el proceso normalmente toma de 29 a 38 meses. Estos son los pasos por seguir.
Establecer el matrimonio
El primer paso es establecer tu relación marital mediante el formulario I-130 (en inglés): Petición de familiar extranjero. Tendrás que pagar una tasa de $535. Tendrás que enviar por correo postal el formulario y la tasa de presentación a la dirección del USCIS que corresponda. El USCIS te enviará una notificación de recibo oficial, normalmente en dos semanas. Este proceso suele llevar de 11 a 15 meses (en inglés).
Puesto que el cónyuge inmigrante está en los Estados Unidos, el siguiente paso es presentar el formulario I-485: Solicitud de registro de residencia permanente o ajuste de estatus. No puedes presentar el formulario I-485 hasta que el USCIS apruebe tu formulario I-130.
Esperar una fecha de prioridad y solicitar una tarjeta verde por matrimonio
Mientras esperas que el USCIS apruebe tu petición I-130, debes mantener tu estatus legal en los Estados Unidos. Una vez que el Departamento de Estado apruebe tu formulario I-130, te dará una fecha de prioridad para tu solicitud de la tarjeta verde. Puedes pensar en tu fecha de prioridad como tu lugar en la fila para una solicitud de tarjeta verde por matrimonio.
Cuando el USCIS apruebe tu formulario I-130, podrás llenar los formularios de solicitud del USCIS restantes:
Formulario I-485: Solicitud de registro de residencia permanente o ajuste de estatus.
Formulario I-864: Declaración jurada de patrocinio económico.
Formulario I-944: Declaración de autosuficiencia.
Si el cónyuge inmigrante desea trabajar y viajar al exterior mientras espera que el USCIS apruebe la solicitud de la tarjeta verde por matrimonio, debe presentar los siguientes formularios con la solicitud de la tarjeta verde:
Formulario I-765: Solicitud de autorización de empleo, también conocida como formulario de solicitud de permiso de trabajo.
Formulario I-131: Solicitud del documento de viaje, también conocida como solicitud de permiso de viaje.
Examen médico
Un cónyuge inmigrante que solicita una tarjeta verde debe hacerse el examen médico requerido y obtener el formulario I-693 firmado por el médico que lo atendió no más de 60 días antes de presentar su solicitud. Como alternativa, puedes hacerte el examen después de presentar tu solicitud de la tarjeta verde y llevar el formulario I-693 lleno cuando vayas a la entrevista.
Entrevista para la tarjeta verde y aprobación
Debes acudir a una entrevista para la tarjeta verde como paso final de tu solicitud.
El proceso completo normalmente lleva de 29 a 38 meses. Los primeros 11 a 15 meses, el USCIS procesa la petición I-130, después de lo cual hay un periodo de espera de 8 a 10 meses. Luego, al USCIS le lleva de 9 a 11 meses tramitar el formulario I-485 y de 1 a 2 meses programar la entrevista.
Si el cónyuge inmigrante vive fuera de los Estados Unidos
Si tu cónyuge es titular de una tarjeta verde, y tú vives fuera de los Estados Unidos, el proceso de solicitud de la tarjeta verde por matrimonio normalmente lleva alrededor de 23 a 32 meses. Estos son los pasos por seguir.
Patrocinio
Tendrás que establecer tu relación marital mediante el formulario I-130: Petición de familiar extranjero. El cónyuge que tiene la tarjeta verde debe presentar este formulario para el cónyuge inmigrante que vive fuera de los Estados Unidos. Debes presentar el paquete del formulario I-130 (en inglés) junto con los documentos de soporte y enviarlos por correo postal a la dirección del USCIS. Habitualmente, este proceso dura de 7 a 10 meses. El cónyuge que tiene la tarjeta verde recibirá una variedad de notificaciones durante el proceso.
Esperar una fecha de prioridad y solicitar una tarjeta verde por matrimonio
Al aprobar tu solicitud, el USCIS transferirá tu caso al Centro Nacional de Visas (NVC, por sus siglas en inglés). El NVC emite un número único para cada caso. Hay topes anuales en la cantidad de tarjetas verdes disponibles, así que no puedes presentar la solicitud de tarjeta verde al NVC a menos que el Departamento de Estado determine que hay una tarjeta verde disponible. Por ello, después de la aprobación del formulario I-130, hay un tiempo de espera adicional de 8 a 10 meses.
Después de que el Departamento de Estado confirma que hay una tarjeta verde por matrimonio disponible para ti, el NVC acepta tu petición de la tarjeta verde por matrimonio, autoriza al cónyuge extranjero a presentar su solicitud de la tarjeta verde y programa una entrevista para el cónyuge extranjero.
El paso siguiente después de que el NVC da el permiso para presentar una solicitud de tarjeta verde es presentar el formulario en línea DS-261 (en inglés): Formulario de elección de dirección y representante en línea. Al Departamento de Estado le puede llevar hasta tres semanas tramitar el DS-261.
Después de presentar el DS-261, puedes presentar el formulario DS-260 (en inglés) (Solicitud electrónica de visa de inmigrante) en el Centro de Solicitud Electrónica Consular (en inglés) del NVC.
Después de presentar el DS-260, el Centro Nacional de Visas te enviará una notificación por correo postal o electrónico confirmando que lo recibió. Normalmente, el NVC te enviará esta notificación el mismo día en que lo presentes. Entonces, tendrás que presentar también tus documentos de soporte al NVC. Puedes ver una lista de los documentos de soporte requeridos (en inglés) con mayor frecuencia por el Departamento de Estado. Normalmente, la aprobación del formulario DS-260 le lleva de 2 a 3 meses al NVC.
Examen médico
Una vez que el Centro Nacional de Visas apruebe tu DS-260, enviarán tu caso y la documentación de soporte a la embajada o consulado de los Estados Unidos más cercano a ti. En un plazo de 1 a 2 meses, esa embajada o consulado se comunicará contigo para acordar una entrevista en persona, lo que normalmente ocurrirá en 1 a 2 meses. Antes de la entrevista, tendrás que hacerte un examen médico con un médico aprobado por el Departamento de Estado.
Entrevista para la tarjeta verde por matrimonio y aprobación
La entrevista es uno de los pasos finales del proceso de solicitud. El cónyuge inmigrante que vive en el exterior acudirá a esta entrevista en la embajada o en el consulado de los Estados Unidos en su país de origen. La embajada o el consulado que realiza la entrevista le notificará la fecha, la hora y el lugar de la entrevista una vez que haya recibido el paquete de solicitud. El patrocinador de la tarjeta verde por matrimonio no asiste a esta entrevista.
Para ver información detallada sobre qué esperar en la entrevista, revisa nuestra guía para la entrevista de la tarjeta verde por matrimonio.
Recibe tu tarjeta verde por matrimonio
El funcionario consular que realiza la entrevista decidirá si te otorga o no la visa de inmigrante. Te lo puede decir directamente, o después. Normalmente, las decisiones se toman en un periodo de una semana, a menos que se requiera más información. Si te otorgan una visa, el funcionario consular te dará un paquete de información que se conoce como el paquete de visa. No abras el paquete. El agente de Aduanas y Protección Fronteriza lo abrirá cuando pases por la aduana.
¡Felicitaciones! Ahora, puedes entrar a los Estados Unidos como inmigrante.
¿Puedes trabajar mientras estás esperando que el USCIS apruebe tu tarjeta verde por matrimonio?
Puedes solicitar un permiso de trabajo si vives en los Estados Unidos, mientras está en trámite tu tarjeta verde. Si vives fuera de los Estados Unidos, no puedes solicitar un permiso de trabajo.
Si el cónyuge inmigrante vive en los Estados Unidos
Si vives en los Estados Unidos, puedes trabajar si tienes una visa de trabajo válida, como una visa H1-B o una visa L1, mientras está en trámite tu tarjeta verde por matrimonio. Si no tienes una visa de trabajo, puedes solicitar un permiso de trabajo, también conocido como documento de autorización de empleo o EAD, por sus siglas en inglés.
Si tu cónyuge tiene la ciudadanía estadounidense, puedes solicitar un permiso de trabajo cuando hagas la solicitud de la tarjeta verde por matrimonio.
Si tu cónyuge es titular de una tarjeta verde, debes esperar hasta que reúnas los requisitos para presentar tu solicitud de la tarjeta verde por matrimonio antes de solicitar un permiso de trabajo.
Si el cónyuge inmigrante vive fuera de los Estados Unidos
No puedes solicitar un permiso de trabajo, si estás viviendo fuera de los Estados Unidos. Solo los cónyuges que viven en los Estados Unidos pueden solicitar un permiso de trabajo con su solicitud de la tarjeta verde por matrimonio.
Si estás viviendo fuera de los Estados Unidos, y tu cónyuge tiene la ciudadanía estadounidense o una tarjeta verde, solo puedes trabajar en los Estados Unidos después de que termine tu trámite de solicitud de la tarjeta verde. Este proceso habitualmente toma de 10 a 13 meses para los cónyuges de personas con ciudadanía estadounidense y de 29 a 38 meses para los cónyuges de titulares de una tarjeta verde de los Estados Unidos.
¿Qué hacer si la solicitud de la tarjeta verde por matrimonio está tardando más tiempo de lo esperado?
El trámite de inmigración a los Estados Unidos puede tomar mucho tiempo. No hay un tiempo establecido para cada caso y algunas veces los casos llegan a durar años. Si crees que el tiempo de tramitación de tu solicitud es anormalmente lento, estas son algunas medidas que puedes tomar para averiguar lo que está pasando.
Si hiciste tu solicitud desde los Estados Unidos
El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos se encarga de todo el proceso de solicitud cuando solicitas una tarjeta verde por matrimonio desde dentro de los Estados Unidos. Estas son algunas formas en las que puedes obtener una actualización del caso en el USCIS.
Revisar el estatus de tu solicitud en línea
Si presentaste tu solicitud desde dentro de los Estados Unidos (ya sea simultáneamente o no), debes comenzar por hacer el seguimiento del estatus de tu solicitud. Puedes revisar el estatus de tu caso ingresando el número de recibo de tu aviso de recibo en el buscador de estatus del caso del USCIS en línea. Una vez que averigües qué es lo que está pasando con tu caso, tendrás una mejor idea de qué hacer.
Contactar al USCIS
Puedes llamar al Servicio al Cliente del USCIS al 1-800-375-5283. Necesitarás tener a la mano tu número de recibo, tu número A, la fecha en la que presentaste tu solicitud, el tipo de solicitud que presentaste y tu dirección de correo electrónico. Existe la posibilidad de que el representante de servicio al cliente encuentre y revise el estatus de tu solicitud.
Presentar una consulta de caso ante el USCIS
Puedes presentar una consulta de caso (en inglés) ante el USCIS, si tienes un caso en trámite en el USCIS que está llevando un tiempo de tramitación fuera de lo normal. Necesitarás tener a la mano tu número de recibo, tu número A, la fecha en la que presentaste tu solicitud, el tipo de solicitud que presentaste y tu dirección de correo electrónico para presentar una consulta.
Si hiciste tu solicitud desde fuera de los Estados Unidos
Si presentaste tu solicitud desde fuera de los Estados Unidos mediante trámite consular, tu solicitud será manejada por el USCIS, luego por el Departamento de Estado y posteriormente por la embajada o el consulado que te quede más cerca. Debes contactar a una o a todas estas organizaciones para obtener actualizaciones sobre tu solicitud. A quién debes contactar primero, dependerá de en qué parte del proceso está tu solicitud.
Cómo rastrear el estatus de tu solicitud en el USCIS
Las solicitudes de tarjeta verde por matrimonio comienzan en el USCIS. Si no has tenido noticias del Centro Nacional de Visas para decirte que puedes solicitar la tarjeta verde por matrimonio, es probable que tu solicitud todavía esté en el USCIS. Puedes revisar el estatus de tu caso de solicitud de visa en el sitio web del USCIS ingresando el número de recibo de tu aviso de recibo en el buscador de estatus del caso del USCIS en línea.
También puedes contactar al USCIS. Puedes llamar al Servicio al Cliente del USCIS al 1-800-375-5283. El representante de servicio al cliente puede pedirte tu número A, tu número de recibo, la fecha de tu solicitud y el tipo de solicitud.
Cómo rastrear el estatus de tu solicitud en el Centro Nacional de Visas
Si recibiste una notificación del NVC diciéndote que puedes solicitar la tarjeta verde por matrimonio, el NVC es el contacto principal para tu solicitud. Puedes buscar tu solicitud ingresando el número de caso de tu visa de inmigrante en la herramienta de revisión del estatus de la visa (en inglés) en línea del Departamento de Estado. Esta herramienta te mostrará el estatus actual de tu solicitud de la tarjeta verde por matrimonio
Puedes contactar al NVC (en inglés) a través del teléfono (603) 334-0700. Necesitarás tener a la mano tu número de recibo, tu número A, la fecha en la que presentaste tu solicitud, el tipo de solicitud que presentaste y tu dirección de correo electrónico cuando llames.
Cómo rastrear el estatus de tu solicitud ante la embajada o el consulado de los Estados Unidos que está tramitando tu caso
Si presentaste el formulario DS-260 y recibiste una notificación de entrevista de la embajada o el consulado de los Estados Unidos que está manejando tu caso, este será tu contacto principal para las actualizaciones de tu caso hasta después de la entrevista para la tarjeta verde por matrimonio.
Puedes encontrar la información de contacto de la embajada o el consulado de los Estados Unidos que maneja tu caso en el sitio web de la embajada de los Estados Unidos (en inglés). Esta información de contacto deberá estar también en cualquier notificación que recibas de la embajada o el consulado.
¿Qué deberías hacer si todavía no puedes obtener una respuesta sobre tu caso?
Si probaste todos los pasos anteriores y todavía no puedes averiguar qué es lo que está pasando con tu solicitud de tarjeta verde por matrimonio, los pasos siguientes serían presentar una solicitud en el marco de la FOIA y/o buscar un abogado que te ayude.
Una solicitud en el marco de la Ley de Libertad de Información (FOIA, por sus siglas en inglés) es una forma oficial de solicitar información al gobierno de los Estados Unidos. Si presentas una, el gobierno tiene que responderte en un plazo específico. Si has intentado todas las opciones anteriores para averiguar lo que está pasando con tu solicitud de la tarjeta verde por matrimonio, puedes considerar presentar una solicitud conforme a la FOIA (en inglés) ante el USCIS o el Departamento de Estado.
Sin importar en qué etapa del proceso estés, un abogado de inmigración experimentado puede ayudarte a solucionar los problemas que tengas con tu solicitud. Puedes acceder a los servicios de abogados de inmigración expertos gratuitamente o a bajo costo en USA.gov.