Have immigration questions? Talk to an experienced immigration attorney with our Ask an Attorney Program.

Permiso adelantado: Cómo viajar al extranjero mientras esperas la tarjeta verde

In a Nutshell

La solicitud de la tarjeta verde puede llevar un tiempo. El tiempo de espera depende de tu tipo de tarjeta verde y de los retrasos en la tramitación de casos del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS). Si solicitas la tarjeta verde mientras estás en Estados Unidos, normalmente no puedes salir hasta que el proceso de solicitud haya terminado. Si te vas, el USCIS suspenderá tu solicitud de tarjeta verde. Puedes solicitar un Advance Parole (permiso adelantado) para poder salir de Estados Unidos mientras esperas tu tarjeta verde y volver con permiso del gobierno estadounidense. En este artículo, aprenderás qué es el permiso adelantado, quién tiene derecho a ella y quién no, y cómo solicitarla paso a paso.

Written by Jonathan Petts
Written May 30, 2022


¿Qué es el permiso adelantado?

Cuando solicitas la tarjeta verde de Estados Unidos, tu tipo de solicitud se llama "ajuste de estatus". Un permiso de viaje “Advance Parole” permite a los actuales solicitantes de ajuste de estatus salir de Estados Unidos durante un periodo y regresar sin interrumpir efectivamente su solicitud.

Para solicitar el permiso de viaje adelantado, debes presentar el formulario I-131, Solicitud de documento de viaje, ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS). Los solicitantes de la tarjeta verde que quieran viajar al extranjero por cualquier motivo, como la boda de un hermano, el funeral de un familiar o reuniones de negocios importantes en el extranjero, deben obtener la autorización previa antes de salir de Estados Unidos.

¿Por qué necesito la autorización previa?

Necesitas la autorización previa si tienes una solicitud de tarjeta verde pendiente y quieres hacer un viaje fuera de Estados Unidos mientras esperas. Abandonarás tu solicitud de tarjeta de residencia si sales de Estados Unidos sin el permiso adelantado antes de que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS) decida sobre tu solicitud de tarjeta de residencia. El USCIS anulará cualquier solicitud de tarjeta verde abandonada, y tendrás que volver a hacerlo todo de nuevo, lo que es caro y lleva mucho tiempo. Para evitar este inconveniente, deberías solicitar el permiso adelantado si puedes optar a ella.

¿Quién puede solicitar el permiso adelantado?

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS) aprueba las solicitudes de permiso de viaje en función de cada caso. Puedes solicitar el permiso adelantado si entras en una de las siguientes categorías:

  • Has presentado una solicitud de tarjeta verde de ajuste de estatus mediante el formulario I-485

  • Has solicitado el estatus de protección temporal (TPS, por sus siglas en inglés)

  • Has presentado una solicitud de asilo o eres un asilado

  • Tienes pendiente una solicitud de estatus de residente temporal según la sección 245(A) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA, por sus siglas en inglés)

  • El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS) te ha concedido el estatus de TPS, de no inmigrante T o de no inmigrante U

  • El USCIS o el Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP, por sus siglas en inglés) te concedieron la libertad condicional humanitaria en virtud del artículo 212 (d)(5) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA)

  • Has recibido beneficios a través del Programa de Unidad Familiar

  • Eres beneficiario de DACA

¿Quién no puede solicitar el permiso adelantado?

Por el contrario, no puedes solicitar el permiso adelantado si se dan una o varias de las siguientes circunstancias:

  • Estás residiendo en Estados Unidos sin un estatus migratorio válido después de haber entrado ilegalmente muchas veces

  • Tienes un permiso de reentrada válido o un documento de refugiado

  • Tienes un visado J o un visado con requisito de residencia en el extranjero

  • Eres beneficiario de una ley de inmigración privada aprobada por el Congreso

  • Estás en medio de un procedimiento de expulsión (deportación)

  • Eres un solicitante de asilo o un refugiado, pero no estás ajustando tu estatus a una tarjeta verde

Si has estado en Estados Unidos de forma ilegal, puedes solicitar el permiso adelantado. Sin embargo, aunque te la concedan, es posible que se te prohíba volver a entrar. Si has estado ilegalmente en el país durante más de 180 días o un año, el USCIS te prohibirá volver a entrar durante tres años. Si has estado sin estatus durante un año o más, el USCIS te prohibirá la entrada durante diez años.

Si has vivido en Estados Unidos sin estatus durante cualquier periodo de tiempo, siempre debes consultar a un abogado de inmigración antes de viajar al extranjero.

¿Quién no necesita el permiso adelantado para volver a entrar en EE. UU.?

Aparte de no ser elegible para el permiso adelantado, es posible que no la necesites para volver a entrar en el país después de salir. Los extranjeros que tienen ciertos visados válidos pueden volver a entrar en Estados Unidos en función de su situación migratoria. Puedes viajar fuera de Estados Unidos sin el permiso adelantado mientras esperas a que el USCIS tramite tu formulario I-485 si eres:

  • Un trabajador temporal con un visado H-1 válido, o un cónyuge o hijo de un trabajador temporal (H-4)

  • Un trasladado dentro de la empresa con un visado L-1 válido, o un cónyuge o hijo de un trasladado (H-2)

  • Cónyuge (K-3) o hijo (K-4) de un ciudadano estadounidense

  • Un cónyuge (V-2) o un hijo (V-3) de un residente permanente legal

Después de determinar si puedes solicitar el permiso adelantado, o incluso si la necesitas, puedes iniciar el proceso de solicitud de el permiso adelantado en función de tu situación migratoria actual.

¿Cómo solicito el permiso adelantado? Una guía paso a paso

El proceso de solicitud de el permiso adelantado es sencillo. En primer lugar, tendrás que rellenar el formulario oficial de solicitud, llamado formulario I-131: Solicitud de documento de viaje. Cuando hayas rellenado el formulario, tendrás que reunir las tasas gubernamentales y la documentación de apoyo, y finalmente presentarlos junto con el formulario al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS).

Paso 1: Rellenar el formulario I-131

El formulario I-131 es el núcleo de tu solicitud de libertad condicional anticipada. Se llama oficialmente "Solicitud de documento de viaje". No puedes presentar tu solicitud de permiso de viaje al gobierno de EE. UU. sin rellenar y firmar este formulario. Puedes rellenar el formulario de dos maneras: en línea, creando una cuenta en MyUSCIS, o impreso, descargando la versión más reciente del formulario I-131 del sitio web del USCIS, que deberás imprimir y rellenar.

Paso 2: Reunir las tasas y los documentos justificativos del formulario I-131

Cuando hayas rellenado el formulario I-131, es el momento de reunir la tasa de presentación del gobierno y los documentos justificativos necesarios que debes presentar con el formulario. Debes incluir estos documentos justificativos con el formulario I-131:

  • Tu notificación de recepción del USCIS tras presentar el formulario I-485, si tu tarjeta de residencia está pendiente

  • Dos fotografías tipo pasaporte

  • Un documento emitido por el USCIS que demuestre la validez de tu estatus migratorio actual; puede ser una notificación de aprobación (formulario I-797)

  • Una fotocopia de un documento de identificación emitido por el gobierno, que debe incluir tu nombre, fecha de nacimiento y una foto (pasaporte, licencia de conducir, documento de autorización de empleo [EAD, por sus siglas en inglés])

  • Certificado de matrimonio (si solicitas el permiso adelantado basada en la solicitud de tarjeta verde pendiente de tu cónyuge)

  • Certificado de nacimiento del hijo (si solicitas el permiso adelantado para un hijo a partir de una solicitud de tarjeta verde pendiente para un hijo)

  • Pruebas que expliquen los motivos de tu viaje; cuantas más, mejor

  • Tasa de presentación de 575 dólares

Paso 3: Presentar el formulario I-131 completo

Puedes presentar el formulario I-131 completo y los documentos justificativos al USCIS en línea o por correo postal. Para presentarlo en línea, primero debes crear una cuenta en MyUSCIS y presentar tu petición a través de tu cuenta.

Para las personas que decidan presentar sus formularios por correo postal, tendrás que enviar tu paquete de solicitud a una dirección postal específica del USCIS, dependiendo de dónde vivas y del servicio de correo que utilices para enviar tus formularios. En el caso de los solicitantes de el permiso adelantado que tengan pendiente el formulario I-485 (tarjeta verde), enviarás tus documentos al buzón del USCIS en Chicago, Dallas o Phoenix. Puedes averiguar la dirección específica de presentación directa que debes utilizar visitando el sitio web del USCIS.

Si vas a presentar el formulario I-131 en el extranjero:

Si vas a presentar el formulario I-131 en el extranjero, primero debes obtener el permiso de la embajada o consulado de EE. UU. de tu país. Tendrás que concertar una cita con tu embajada local de EE. UU. para hacer la solicitud en persona. El sitio web del Departamento de Estado tiene una lista actualizada de todas las embajadas y consulados estadounidenses. 

¿Cuánto cuesta obtener el permiso adelantado?

Muchos formularios de solicitud de inmigración conllevan tasas de presentación del gobierno. El gobierno de EE. UU. las utiliza para cubrir los costes administrativos de la tramitación de tu solicitud. La tasa de presentación del formulario I-131 es de 575 dólares. Si no puedes pagar esta tasa, puedes solicitar una exención de la misma mediante el formulario I-912. También puedes consultar nuestros consejos y sugerencias para recaudar las tasas.

Puedes pagar utilizando un giro postal, un cheque personal, un cheque de caja o una tarjeta de crédito. Todos los cheques deben ser pagaderos al "U.S. Department of Homeland Security" (Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU.). Si utilizas una tarjeta de crédito, debes presentar también el formulario G-1450, Autorización para transacciones con tarjeta de crédito, junto con el formulario I-131. El USCIS sólo puede procesar el pago con tarjeta de crédito utilizando el formulario G-1450.

Sea cual sea el método de pago que elijas, es esencial que te asegures de que tienes los 575 dólares disponibles después de presentar tu solicitud para que el pago pueda realizarse. Si no es así, el USCIS rechazará tu solicitud, lo que provocará un retraso en la tramitación. 

¿Cuánto tiempo se tarda en obtener el permiso adelantado?

La tramitación de el permiso adelantado suele tardar entre 3 y 5 meses. Esto supone que todo vaya bien con tu solicitud, es decir, que la hayas rellenado completa y correctamente, que la hayas enviado por correo postal a la dirección correcta y que el USCIS la haya recibido. El tiempo de tramitación de la solicitud puede ser mayor si el centro de servicios del USCIS que se ocupa de tu caso tiene un retraso importante en la tramitación. Puedes obtener una estimación actualizada del tiempo de tramitación de tu solicitud en el sitio web del USCIS.

Tengo una emergencia; ¿puedo obtener el permiso adelantado más rápidamente?

Dependiendo de tu situación, el USCIS puede acelerar una solicitud para reducir el tiempo de tramitación a 30 días. Para acelerar tu solicitud de Advance Parole, debes demostrar al USCIS que tu situación entra en una de las siguientes categorías:

  • Has sufrido una pérdida económica en tu empresa o persona

  • Te encuentras en una situación de emergencia

  • Razones humanitarias

  • Estás afiliado a una organización sin ánimo de lucro que solicita una solicitud acelerada por intereses culturales o sociales que benefician a Estados Unidos

  • Tu solicitud la realiza el Departamento de Defensa u otra agencia del gobierno de EE. UU. para promover el interés nacional

  • El USCIS cometió un error administrativo

  • Algún otro interés imperioso determinado por el USCIS

El USCIS concederá una solicitud de Advance Parole de emergencia a su sola discreción en casos de emergencia. Para ello, tendrás que acudir a la oficina del USCIS más cercana con los siguientes documentos: el formulario I-131 cumplimentado, la tasa de presentación, las pruebas que justifiquen la solicitud de emergencia y dos fotos tipo carné. Las concesiones de libertad condicional anticipada de emergencia suelen tramitarse el mismo día. 

Voy a viajar con l permiso adelantado; ¿qué consejos de viaje debo tener en cuenta?

Una vez que hayas solicitado con éxito el permiso adelantado, no podrás salir de Estados Unidos hasta que hayas recibido tu documento físico de viaje. Tardará aproximadamente entre 3 y 5 meses en llegarte, por lo que debes esperar permanecer en Estados Unidos hasta que recibas el documento físico.

Normalmente, un documento de libertad condicional anticipada te permite viajar hasta un año al extranjero. Sin embargo, el USCIS se reserva el derecho de revocar tu permiso por cualquier motivo. Si esto ocurre, no podrás volver a Estados Unidos sin un visado válido u otra documentación que te permita volver a entrar en Estados Unidos.

Cuando viajes al extranjero, debes tener en cuenta las citas programadas para la toma de huellas dactilares (datos biométricos) y las entrevistas. Aunque tu permiso de viaje puede permitirte viajar hasta un año, es probable que faltes a muchas de estas citas sin volver regularmente a Estados Unidos. Sigue los procedimientos de reprogramación del USCIS escritos en tu notificación de cita si crees que corres el riesgo de faltar a una cita.

Lo mismo ocurre con la recepción regular de documentos del USCIS por correo postal. Es mejor que hagas los arreglos necesarios para recibir el correo mientras viajas al extranjero o que actualices la dirección postal que el USCIS tiene en sus archivos. 

¿Es seguro viajar con la autorización previa?

Aunque el permiso adelantado evitará que el USCIS cancele tu solicitud de permiso de residencia y los beneficios de inmigración que conlleva, no garantiza la reentrada en Estados Unidos. En un puerto de entrada de EE. UU., los agentes de la patrulla fronteriza pueden denegar tu reingreso aunque tengas la documentación de viaje adecuada. Por tanto, es crucial determinar si es necesario viajar fuera de Estados Unidos antes de salir.

Si has estado viviendo en Estados Unidos durante cualquier cantidad de tiempo sin un estatus de inmigración legal, corres el riesgo de que te prohíban la reentrada, y esta prohibición puede ser de tres o diez años. Si necesitas hablar con un abogado sobre tu caso particular, visita el sitio web de ayuda legal del gobierno de EE. UU. para obtener ayuda. 

Conclusión

Solicitar el permiso adelantado mientras esperas la tarjeta de residencia puede ser complicado, pero trabajar con un buen abogado de inmigración puede facilitarlo. Si no puedes pagar los honorarios de un abogado y no quieres llevar tu caso del permiso adelantado tú solo, quizá podamos ayudarte. Si cumples los requisitos, nuestra aplicación web gratuita te guiará por el proceso y te ayudará a preparar y presentar tu solicitud al gobierno de EE. UU. Haz clic en "Empezar" para ver cómo podemos ayudarte a hacer realidad tu sueño americano.


Continue reading and learning!