Have immigration questions? Talk to an experienced immigration attorney with our Ask an Attorney Program.

¿Qué es el permiso de reingreso de la tarjeta de residencia permanente?

In a Nutshell

Antes de realizar un viaje largo al extranjero como titular de una tarjeta verde, debes hacer algunas cosas para asegurarte de poder regresar a los Estados Unidos sin problemas. Para mantener tu estatus migratorio, deberás dejar en claro al gobierno de los EE.UU. que no abandonarás tu estatus como residente permanente de los EE.UU. Una forma de hacerlo es solicitar un permiso de reingreso antes de tu viaje largo fuera de los Estados Unidos. Este artículo es una guía integral de todo lo que debes saber sobre los permisos de reingreso para titulares de una tarjeta verde. Aprenderás qué es un permiso de reingreso, quién lo necesita, cómo obtenerlo y otras consideraciones de viaje.

Written by Jonathan Petts
Updated October 10, 2022


¿Qué es un permiso de reingreso?

Un permiso de reingreso es un documento de viaje oficial de los EE.UU. Los residentes permanentes legales (“LPR”, por sus siglas en inglés, o titulares de una tarjeta verde) que planean realizar viajes largos al extranjero primero deben obtener un permiso de reingreso válido. Con un permiso de reingreso, los titulares de una tarjeta verde que viajan pueden mantener su residencia en los EE.UU. sin arriesgar su estado migratorio. 

Las personas que tienen una tarjeta de residencia permanente (o tarjeta verde) deben mantener una residencia continua en los Estados Unidos, por lo que el gobierno de los EE.UU. no permite viajes prolongados al extranjero sin la documentación adecuada. Cuando el poseedor de una tarjeta verde viaja al extranjero por más de un año, el gobierno de los EE.UU. puede revocar su estado de residencia permanente. 

Los permisos de reingreso le indican al gobierno de los EE.UU. que eventualmente regresarás de tu viaje largo al extranjero y continuarás manteniendo tu residencia en los Estados Unidos. Con un permiso de reingreso, los oficiales de inmigración de los EE.UU. como los oficiales de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP, por sus siglas en inglés) no te acusarán de abandonar tu residencia en los EE.UU. 

¿El permiso de reingreso es lo mismo que el permiso adelantado?

El permiso adelantado de viaje es otro tipo de documento de viaje. Los ciudadanos extranjeros en los Estados Unidos que todavía están esperando una decisión sobre su solicitud de tarjeta verde deberán solicitar un permiso adelantado de viaje si tienen que viajar al extranjero. A menos que tengas un permiso adelantado de viaje, el Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés), una agencia del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés), cancelará tu solicitud de tarjeta verde si sales de los Estados Unidos mientras esperas la decisión de tu solicitud. 

El proceso de solicitud de la tarjeta verde de los EE.UU. puede tomar de meses a varios años, y los solicitantes pueden tener compromisos que deben cumplir en el extranjero durante este periodo. Para cualquier viaje que realice el solicitante de tarjeta verde, tanto corto como largo, ese solicitante debe asegurarse de obtener el permiso adelantado de viaje antes de salir del país. 

Si ya eres titular de una tarjeta verde de los EE.UU., no debes solicitar un permiso adelantado de viaje. En su lugar, deberás obtener un permiso de reingreso, un documento de viaje diferente específicamente para los poseedores actuales de tarjeta verde. 

¿Quién necesita un permiso de reingreso?

Deberás solicitar un permiso de reingreso si esperas mantener tu estatus de residencia permanente mientras viajas al extranjero. Como titular de la tarjeta verde, debes solicitar un permiso de reingreso si vas a viajar fuera de los Estados Unidos y esperas permanecer en el extranjero durante más de un año, pero menos de dos años. 

Es posible que vayas a realizar un viaje al extranjero por menos de un año. En este caso, no necesitarás solicitar un permiso de reingreso. Para viajes cortos, tu tarjeta verde seguirá siendo válida sin un permiso de reingreso. Sin embargo, debes asegurarte de mantener vínculos con los Estados Unidos. 

Si un oficial de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP) cree que planeas mudarte permanentemente a otro país, es posible que te niegue el reingreso a los Estados Unidos. Por ello, debes mantener vínculos con los Estados Unidos durante los viajes al extranjero, a través de vínculos familiares, declaraciones fiscales, una dirección postal de los EE.UU. o un empleo continuo en los Estados Unidos. 

Si realizas un viaje al extranjero por más de dos años o si no solicitas un permiso de reingreso antes de salir de los Estados Unidos, no puedes ni debes obtener un permiso de reingreso. En este caso, debes solicitar una visa SB-1 (en inglés) o “Visa de Residente que Regresa” a través de tu consulado o embajada local de los EE.UU. antes de intentar regresar a los Estados Unidos. 

¿Cómo solicitar un permiso de reingreso?

Si deseas solicitar un permiso de reingreso, deberás presentar el formulario I-131 o la “Solicitud de Documento de Viaje”. En el formulario I-131 te preguntarán sobre el viaje que planeas realizar al extranjero. Te harán preguntas sobre tu viaje, tu historial de viajes al extranjero mientras tenías una tarjeta verde y tu historial de presentación de declaraciones fiscales en los EE.UU. 

Debes presentar el Formulario I-131 desde dentro de los Estados Unidos. El Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS) recomienda presentar el formulario I-131 al menos 60 días antes de la fecha prevista para viajar. Cuando solicites un permiso de reingreso, el USCIS también requiere que asistas a una cita de servicios biométricos en los Estados Unidos. Supongamos que ya saliste de los Estados Unidos. En ese caso, el USCIS rechazará tu solicitud de documento de viaje ya que no podrás asistir a la cita biométrica en una oficina de los EE.UU. mientras estés en el extranjero. 

Si tienes que viajar antes de recibir tu permiso de reingreso en físico, el USCIS te permitirá hacerlo. Siempre que hayas presentado el Formulario I-131 y completado tu cita biométrica, puedes viajar al extranjero. Puedes escribir en el Formulario I-131 que prefieres recibir tu permiso de reingreso en una embajada o consulado de los EE.UU. en el país al que viajarás. En ese caso, ell USCIS enviará tu permiso de reingreso a este lugar para que lo recojas allí. 

Hay una tarifa de presentación de $575 para el Formulario I-131. Para aquellos que tienen entre 14 y 79 años, hay una tarifa biométrica adicional de $85 para programar la cita. Puedes pagar las tarifas de presentación en una caja de seguridad (lockbox, en inglés) del USCIS o en un centro de servicios. Puedes pagar la tarifa con un giro postal, cheque personal, cheque bancario o con tarjeta de crédito con el formulario G-1450 “Autorización de transacciones con tarjeta de crédito”.

Para ayudarte a determinar si debes enviar tu permiso de reingreso a una embajada o consulado de los EE. UU., consulta nuestro artículo sobre los tiempos de procesamiento típicos del USCIS

¿Cuánto tiempo toma obtener un permiso de reingreso?

El Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS) generalmente tarda entre 90 días y siete meses para determinar si debes recibir un permiso de reingreso. Por lo tanto, el USCIS por lo general recomienda que los solicitantes de permisos de reingreso presenten el Formulario I-131 al menos 60 días antes de la fecha prevista de salida. 

Una vez que hayas presentado el Formulario I-131, puedes verificar el estado de procesamiento de tu permiso de reingreso en el USCIS en su página El estatus de caso en línea. Necesitarás el número de recibo de tu aviso de recibo para verificar tu estado. 

Recuerda que aunque no hayas recibido todavía tu permiso de reingreso, puedes viajar al extranjero después de presentar el Formulario I-131 y acudir a tu cita de servicios biométricos. Solo debes asegurarte de indicar en el Formulario I-131 que deseas que el USCIS envié tu permiso de reingreso a tu embajada o consulado local de los EE.UU. 

¿Qué más debes saber sobre viajar con un permiso de reingreso?

Cuando viajes de regreso a los Estados Unidos, debes traer contigo tu permiso de reingreso, tu tarjeta verde y tu pasaporte. Cuando llegues a un puerto de entrada o aeropuerto, un oficial de inmigración de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP) revisará tus documentos y te hará preguntas sobre tu viaje. Si no encuentran ningún problema, te admitirán en los Estados Unidos. 

Ten en cuenta que el permiso de reingreso no te garantiza volver a ingresar a los Estados Unidos después de un viaje largo al extranjero. También debes demostrar que has mantenido vínculos con los Estados Unidos y que no tienes la intención de establecerte permanentemente en otro lugar. El oficial del CBP puede interrogarte más a fondo si cree que has abandonado tu residencia en los EE.UU. Si el oficial del CBP en tu punto de entrada determina que no has tenido vínculos claros con los Estados Unidos o que tienes la intención de establecerte permanentemente en otro lugar, puede rechazar tu reingreso aunque tengas un permiso. 

Además, si sales de los Estados Unidos después de volverte inadmisible o si te vuelves inadmisible durante tu viaje al extranjero, es probable que no se te permita volver a ingresar a los Estados Unidos. Puedes volverte inadmisible si infringes la ley migratoria de los EE.UU., cometes un delito, te involucras en terrorismo o contraes una enfermedad infecciosa. 

No puedes renovar o extender un permiso de reingreso. Por lo tanto, debes solicitar un nuevo permiso de reingreso si necesitas viajar al extranjero después de la fecha de vencimiento de tu primer permiso. Dado que debes estar físicamente presente en los Estados Unidos para solicitar un nuevo permiso de reingreso, debes regresar a los Estados Unidos para volver a presentar el Formulario I-131 y acudir a otra cita de servicios biométricos. 

El Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS) no establece un límite oficial en la cantidad de veces que puedes solicitar un permiso de reingreso. Pero si has pasado en el extranjero más de cuatro de los últimos cinco años desde que te convertiste en un titular de la tarjeta verde, el USCIS solo te otorgará un permiso de reingreso por un año. Hay algunas excepciones a esta regla, como en el caso de los empleados del gobierno de los EE.UU. y los atletas de élite. 

Si eres residente permanente condicional, no puedes recibir un permiso de reingreso válido por un tiempo que supere el periodo restante de tu tarjeta verde condicional

Conclusión

La mejor forma de asegurarte de que podrás regresar a los Estados Unidos después de viajes largos al extranjero es convertirte en ciudadano estadounidense. Como ciudadano, tendrás la libertad de viajar sin solicitar permisos de reingreso o la necesidad de comprobar tu residencia continua. El proceso de naturalización de los EE.UU. puede ser complicado, pero trabajar con un buen abogado de inmigración puede facilitarlo. 

Si no puedes pagar los honorarios del abogado y no quieres llevar tu caso de ciudadanía estadounidense solo, es posible que podamos ayudarte. Si reúnes los requisitos nuestra aplicación web gratuita te guiará por el proceso paso a paso, y te ayudará a preparar y presentar tu solicitud ante el gobierno de Estados Unidos. Haz clic en "Comenzar" para ver cómo podemos ayudarte a hacer realidad tu sueño americano.


Continue reading and learning!