Have immigration questions? Talk to an experienced immigration attorney with our Ask an Attorney Program.

Los formularios DS-260 y DS-261 y el proceso consular de la tarjeta verde matrimonial

In a Nutshell

Puedes solicitar la tarjeta verde desde Estados Unidos o desde el extranjero. El proceso de solicitud desde fuera de Estados Unidos, a través de una embajada o consulado local, se denomina proceso consular. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS) se encarga de las fases iniciales de la tramitación consular de las solicitudes de la tarjeta verde. Después, el Centro Nacional de Visas (NVC) del Departamento de Estado de EE. UU. se encarga de las fases finales de la tramitación de la solicitud. En este artículo te explicamos la función del Centro Nacional de Visas y cómo presentar los formularios DS-260 y DS-261 del Departamento de Estado ante el NVC como parte del proceso consular de la tarjeta verde.

Written by Jonathan Petts
Written May 26, 2022


¿Qué es el Centro Nacional de Visas (NVC)? 

El Centro Nacional de Visas (NVC, por sus siglas en inglés) es una rama de la Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de EE. UU. El NVC se encarga de tramitar la segunda fase de tu solicitud de tarjeta verde, si la solicitas desde el extranjero. 

Tras aprobar tu petición del formulario I-130, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) enviará tus documentos al NVC. El NVC se encargará de procesar tu caso de la tarjeta verde.

En primer lugar, el NVC te enviará una carta de bienvenida por correo postal o electrónico, según el método de notificación que hayas seleccionado en tu solicitud. La carta de bienvenida contendrá el número de identificación de tu caso, un número de identificación de beneficiario y un número de factura. Necesitarás estos datos para rellenar tu formulario de visado de inmigrante en línea y pagar las tasas de solicitud. 

Puedes rellenar el formulario y pagar las tasas cuando visites el Centro de Solicitud Electrónica Consular (CEAC, por sus siglas en inglés) (en inglés). El sitio web del CEAC te dará acceso a los formularios DS-261 y DS-260, que tendrás que presentar para completar tu solicitud.

¿Qué es el formulario DS-261?

En la carta de bienvenida del Centro Nacional de Visas, verás las instrucciones para presentar el formulario DS-261, Elección de dirección y agente en línea. El formulario DS-261 te permitirá elegir cómo quieres que el Departamento de Estado se comunique contigo durante el proceso de solicitud de la tarjeta verde. 

La presentación del formulario DS-261 es gratuita, y el NVC puede tardar hasta tres semanas en procesar el formulario. Debes entrar en tu portal del sitio web del CEAC (en inglés) utilizando el número de caso que te envió el NVC para acceder al formulario DS-261.

¿Qué es el formulario DS-260?

Después de presentar el formulario DS-261, debes pagar la tasa de tramitación de la solicitud de visado de inmigrante de $325 y la tasa de presentación de la Declaración jurada de patrocinio económico de $120. A continuación, puedes acceder y presentar el formulario DS-260 en el sitio web del CEAC (en inglés). 

 

El formulario DS-260 es la “Solicitud de visa de no inmigrante e inscripción de extranjero”. Es un formulario en línea obligatorio para los extranjeros que solicitan la tarjeta verde por motivos familiares desde el extranjero. Podrás avanzar en el proceso consular de la tarjeta verde por matrimonio una vez que el NVC apruebe tu formulario DS-260.

¿Cuándo debo presentar los formularios DS-260 y DS-261?

Podrás presentar los formularios DS-260 y 261 después de que el NVC reciba tu caso y comience a tramitarlo. 

En primer lugar, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. enviará tu petición I-130 aprobada al Centro Nacional de Visas. El NVC empezará a tramitar los casos de tarjeta verde para cónyuges de personas con ciudadanía estadounidense tan pronto como los reciba. En el caso de cónyuges de titulares de la tarjeta verde de EE. UU., la tramitación continuará cuando llegue su fecha de prioridad. Tendrán que esperar entre 8 y 10 meses para que su fecha de prioridad se publique en el boletín de visados (en inglés) del Departamento de Estado. Entonces, podrán presentar el resto de su solicitud de la tarjeta verde. 

Cuando el NVC abra tu caso, te enviará una carta de bienvenida por correo o correo electrónico. El número de identificación de tu caso, el número de identificación del beneficiario y el número de factura estarán en la carta. Utilizarás esta información para acceder al CEAC (en inglés), donde rellenarás los formularios DS-261 y DS-260. 

¿Cómo presento el formulario DS-261? 

Para presentar el formulario DS-261, primero tienes que iniciar sesión en el sitio web del CEAC con el número de caso que el Centro Nacional de Visas te envió anteriormente. Cuando hayas iniciado sesión, identificarás tu relación con la persona que solicita la tarjeta verde. Si estás rellenando tu propio formulario DS-261, debes identificarte como “applicant” (solicitante). Si otra persona rellena el formulario por ti, deberá seleccionar la opción correspondiente; por ejemplo, “petitioner” (peticionario). 

Después, llegarás a una página web que te pedirá que elijas un “agent” (agente). El agente es la persona con la que el NVC se comunicará durante todo el proceso. Tú puedes ser agente. La persona que patrocina tu tarjeta verde, una amiga o un amigo, una abogada o un abogado de inmigración u otra persona de confianza también pueden ser agentes. Asegúrate de comprobar que toda la información de contacto que proporciones sea correcta: no puedes cambiar esta información después de enviar el formulario. 

Después de que el NVC procese tu formulario DS-261 (hasta tres semanas más tarde), tendrás que pagar dos tasas de presentación requeridas en línea. La tasa de tramitación de la solicitud de visado de inmigrante es de $325, y la tasa de la declaración jurada de patrocinio económico es de $120. En algunos casos, no tendrás que pagar la tasa de la declaración jurada de patrocinio económico. Puedes confirmarlo en el sitio web del Departamento de Estado (en inglés). Debes esperar hasta una semana para que el NVC procese tu pago del DS-261.

¿Cómo presento el formulario DS-260? 

Después de que el NVC procese tu pago del DS-261, puedes presentar el formulario DS-260 en línea a través del CEAC. 

Necesitas el número de identificación del caso, el número de identificación del beneficiario y el número de factura de la carta de bienvenida del NVC para acceder al formulario. El formulario DS-260 hace preguntas biográficas, como los nombres que has utilizado, y tu fecha y lugar de nacimiento. También pide cualquier dirección en la que hayas vivido físicamente desde los 16 años (no solo las direcciones que hayas utilizado como domicilio permanente). 

También responderás a preguntas sobre cualquier plataforma de redes sociales personales que hayas utilizado en los últimos cinco años. Asegúrate de que toda la información de tus cuentas de redes sociales sea coherente. Actualiza cualquier información pública que aparezca en tus cuentas, como tu nombre o estado civil, para que refleje tu nombre o estado civil real. Los funcionarios de inmigración revisan tus cuentas de redes sociales para confirmar tu identidad. También quieren asegurarse de que no estés asociado a grupos que amenacen la seguridad de Estados Unidos. 

En el DS-260, tendrás que confirmar tu dirección postal y tu dirección permanente. Tu dirección permanente es el lugar en el que piensas vivir después de llegar a Estados Unidos. También puedes elegir si tu dirección permanente es donde quieres que el NVC envíe por correo tu tarjeta de residente permanente (tarjeta verde). Es importante que tengas acceso a esta dirección durante los próximos meses, ya que tu tarjeta verde puede tardar en llegar a tu dirección en EE. UU. Si tu dirección en EE. UU. cambia antes de que recibas la tarjeta verde, puedes cambiarla en línea o llamar al Centro de Contacto de USCIS

El siguiente paso del formulario es proporcionar información sobre los miembros de tu familia. Registra aquí todas las relaciones familiares. Por ejemplo, debes incluir a todos los hijastros e hijastras, hijas e hijos adoptados e hijas e hijos biológicos; tanto si emigran a EE. UU. contigo como si no. 

También deberás responder a preguntas sobre tus viajes anteriores a EE. UU. y describir tu historial laboral, escolar y de formación. También tendrás que responder a preguntas sobre tu historial médico. 

A continuación, responderás a una serie de preguntas para determinar si eres legalmente “inadmisible” en Estados Unidos. Si respondes “sí” a alguna de estas preguntas, asegúrate de explicar bien tu situación. Una respuesta afirmativa no descalifica automáticamente tu solicitud de la tarjeta verde. Ten en cuenta que es posible que tengas que aportar documentación que respalde las explicaciones a las preguntas a las que hayas respondido con un “sí”.

 

No podrás avanzar en el sistema del Centro de Solicitud Electrónica Consular (en inglés), si dejas en blanco alguna información importante. Asegúrate de responder todas las preguntas que se te presenten. También debes guardar regularmente tu trabajo, ya que corres el riesgo de que el sistema se desconecte y borre tu información, si estás inactivo durante demasiado tiempo. 

Ten en cuenta que debes rellenar el formulario en inglés y transliterar las palabras que no estén en caracteres ingleses. Por último, asegúrate de imprimir la página de confirmación, ya que la necesitarás para la entrevista del visado de inmigrante. 

Para obtener más ayuda sobre la presentación de formularios para el proceso consular de la tarjeta verde familiar, consulta nuestra guía detallada de presentación.

¿Qué documentos de apoyo necesito presentar con el formulario DS-260? 

Además del formulario DS-260, tú y tu cónyuge tendrán que presentar ciertos documentos de apoyo. Consulta nuestra lista detallada de documentos de apoyo necesarios para el formulario DS-260 en nuestra guía de presentación

Como cónyuge solicitante, tendrás que presentar:

  • Una prueba de tu nacionalidad (una copia de tu certificado de nacimiento y la página de la foto de tu pasaporte).

  • Una copia de tu certificado de matrimonio. Si has tenido algún matrimonio anterior, necesitas una prueba de la terminación del matrimonio, como un certificado de divorcio o de defunción.

  • Si has servido en el ejército, necesitarás una copia de tu expediente militar.

  • Si tienes antecedentes de infracciones, es posible que tengas que aportar cartas de autorización policial que documenten estos incidentes.

Como cónyuge patrocinador, tendrás que presentar:

  • Una declaración jurada de patrocinio económico (formulario I-864) para demostrar que puedes mantener económicamente a tu cónyuge en Estados Unidos.

  • Si has tenido algún matrimonio anterior, necesitarás una prueba de la terminación del matrimonio, como un certificado de divorcio o de defunción.

  • Una prueba de que tienes vínculos con Estados Unidos. Un certificado de domicilio o un documento de identidad emitido por el estado debería ser suficiente, si vives en EE. UU. Si vives fuera de EE. UU., tienes que cumplir uno de los siguientes requisitos:

    • Tienes una residencia temporal en el extranjero y mantienes un domicilio principal en Estados Unidos. 

    • Estuviste en el extranjero a petición de empleadores del gobierno estadounidense o de instituciones estadounidenses. 

    • Tienes la intención de volver a Estados Unidos y establecerte antes de que la persona solicitante entre en Estados Unidos o en ese momento.

Dependiendo del consulado o embajada de EE. UU. que tramite tu solicitud, es posible que tengas que presentar más documentos. Debes presentar todos los documentos de apoyo juntos en un solo paquete.

¿Qué ocurre después de presentar el formulario DS-260? 

Después de la presentación exitosa del formulario DS-260, el Centro Nacional de Visas enviará tu documentación a la embajada o consulado local de EE. UU. El NVC te pedirá que programes una entrevista para el visado de inmigrante en la embajada o consulado local de EE. UU. que te corresponda. Antes de la entrevista, debes realizar una evaluación médica (en inglés) con un médico aprobado por el USCIS. Encontrarás más detalles sobre el proceso de entrevista (en inglés) y la evaluación médica en el sitio web de la embajada o consulado local de EE. UU. 

Una vez programada la entrevista, recibirás una carta de cita para la entrevista del NVC. La carta contiene una lista de todas las personas que deben asistir a la entrevista.

 

Debes llevar a la entrevista tu pasaporte válido y dos fotos para pasaporte. También necesitarás la carta de cita, la página de confirmación del formulario DS-260 y los documentos de apoyo que hayas subido al sitio web del CEAC (en inglés). La embajada o el consulado te devolverá todos los documentos originales después de la entrevista, pero puede quedarse con los documentos fotocopiados.

Si no has traducido alguno de los documentos requeridos enviados al NVC, deberías hacerlo antes de tu entrevista y llevarlos contigo. Además, prepárate para pagar las tasas pendientes en la embajada o consulado de EE. UU.

Tras la entrevista, la embajada o el consulado decidirá el resultado de tu caso. Recibirás la decisión final inmediatamente después de la entrevista o más adelante. Si la embajada aprueba tu solicitud, recibirás un visado estadounidense válido por hasta 12 meses para que puedas viajar a Estados Unidos. 

Como solicitante aprobado, también recibirás un sobre cerrado con tu expediente. No abras este sobre. Un funcionario de la frontera estadounidense lo abrirá cuando emigres a Estados Unidos.

Con el visado aprobado, puedes pagar la tasa de inmigración requerida por el USCIS ($220) en su sitio web. Luego, el USCIS te enviará por correo tu tarjeta verde oficial a tu dirección permanente en EE. UU. en un plazo de 3 a 4 semanas desde tu entrada. Como residente permanente, obtendrás un número de la Seguridad Social, que te permitirá trabajar en Estados Unidos y pagar los impuestos requeridos.

¿Cuánto tiempo tarda en procesarse el formulario DS-260?

El Centro Nacional de Visas procesa la mayoría de los casos en tres meses, pero este plazo puede variar según el caso. Normalmente, cuanto más tiempo esperes para presentarlo, más tiempo tardará en procesarse el formulario. Puedes leer más sobre los tiempos de tramitación del NVC en nuestro artículo detallado sobre el tiempo de tramitación de las solicitudes.

¿Cómo puedo comprobar el estatus de mi formulario DS-260?

También podrás ver el estatus de tramitación de tu solicitud en línea. Puedes introducir tu número de caso en el Buscador de estatus del Centro de Solicitudes Electrónicas Consulares (en inglés) para comprobar el progreso de tu solicitud en cualquier punto del proceso. También puedes contactar por teléfono al Centro Nacional de Visas para comprobar el estatus de tu solicitud.

Conclusión

El proceso consular de la tarjeta verde por matrimonio puede ser complicado, pero hay ayuda disponible. Si cumples los requisitos, nuestra aplicación web gratuita (en inglés) te guiará por el proceso de la tarjeta verde y te ayudará a preparar y presentar tu solicitud ante el gobierno de EE. UU. Si nuestra aplicación no es una buena opción, podemos remitirte a profesionales especialistas en inmigración con experiencia para que te ayuden. Haz clic en "Empezar ahora" para ver cómo podemos ayudarte a hacer realidad tu sueño americano.


Continue reading and learning!