Cómo escribir una carta de presentación para tu solicitud del Formulario I-130 (Petición de familiar extranjero)

¿Qué es una carta de presentación para el Formulario I-130?

Necesitarás completar el Formulario I-130: Petición de familiar extranjero, si tienes la ciudadanía estadounidense o la tarjeta verde y quieres que un miembro de tu familia obtenga el estatus de residente permanente legal. Puedes hacer una petición para un miembro de tu familia directa, como tu cónyuge, hermana, hermano, padre o madre. Puedes hacer esta petición para tus familiares aunque estén fuera de los Estados Unidos. Si están en el extranjero cuando mandas la solicitud, tendrás que usar el presentación consular directa en vez del proceso de ajuste de estatus dentro de los EE. UU. 

Aunque no es un requisito, muchas personas inmigrantes, patrocinadoras, y especialistas en derecho de inmigración eligen incluir cartas de presentación como preámbulo a una solicitud para el USCIS. Una carta de presentación es una carta concisa donde puedes presentarte, describir tu historial, listar los componentes de tu solicitud y mencionar el estatus específico o beneficio que tú, tu familiar o tu cliente está buscando.

Como persona patrocinadora que completa el Formulario I-130, puedes escribir una carta de presentación para explicar tu relación con la persona inmigrante solicitante. También puedes aclarar alguna cuestión o circunstancia inusual sobre tu relación. Escribir una carta de presentación también te puede ayudar a volver a revisar si has incluído todo lo que necesitas en la solicitud. Al escribir una lista completa de los documentos en tu paquete, podrías determinar si hay un componente que falte en tu solicitud. 

¿Necesito una carta de presentación para mi solicitud de tarjeta verde familiar?

El USCIS no requiere una carta de presentación para procesar tu petición I-130. Sin embargo, una carta de presentación puede ser beneficiosa. Cuando patrocinas a un familiar para ajustar su estatus, puedes usar la carta de presentación para explicar tus circunstancias y las de tu familiar al USCIS. El USCIS puede entender y evaluar mejor tu solicitud con el contexto más profundo que provee la carta de presentación. 

Si hay algo inusual sobre la relación con tu familiar, una carta de presentación también te da el espacio para aclarar estos asuntos. Por ejemplo, si están distanciados o no se han visto en mucho tiempo, tal vez quieras usar parte de tu carta de presentación para explicar tu situación al USCIS. Puedes explicar por qué no han estado en contacto por mucho tiempo y cómo obtener la tarjeta verde para tu familiar puede ayudarles a reconstruir su relación. Al dar mayor claridad sobre circunstancias como estas puedes hacer que sea más fácil para el USCIS procesar tu solicitud. 

¿Qué debe incluir mi carta de presentación para el Formulario I-130?

Deberías comenzar tu carta de presentación para el Formulario I-130 con un encabezado y un saludo. Tu encabezado debe proveer a los oficiales del USCIS tu domicilio postal, tu nombre y el nombre de tu familiar extranjero. Luego, tu introducción debe explicar tus razones para escribir esta carta de presentación. Usa tu introducción para darle al USCIS un resumen básico de tu relación y diles que estás patrocinando la solicitud de tarjeta verde de tu familiar. 

Lista de información que debes incluir en la carta de presentación del Formulario I-130

Será más provechoso para el USCIS si incluyes la siguiente información en tu carta de presentación:

• Tu información de contacto.

• El domicilio de la oficina del USCIS donde mandas esta carta.

• Tu nombre completo como peticionaria/o.

• El nombre completo de tu familiar como beneficiaria/o.

• Una nota que indique el formulario y la visa para la que estás entregando una solicitud.

• Una lista de los documentos de apoyo (en inglés) que has incluido en tu paquete, con viñetas:

  • Tu acta de nacimiento.

  • El pasaporte de tu familiar, que debe estar vigente por lo menos por seis meses después de la fecha de entrada estimada de tu familiar a los Estados Unidos.

  • Dos fotos estilo pasaporte que reúnan los requisitos (en inglés) del Departamento de Estado. Tú y tu familiar deben tomarse dos fotos cada uno dentro de los 30 días anteriores a la entrega de la solicitud. 

  • Tú y tu familiar deben proveer documentos de apoyo relacionados con su domicilio e historial de empleo de los últimos cinco años.

  • Tu familiar también debe proveer su información I-94 (en inglés), si está presente en los Estados Unidos. Si el USCIS ha involucrado a tu familiar en algún procedimiento migratorio previo, también tendrás que divulgarlo.

  • Si estás haciendo una petición para una pareja, tendrás que proveer tu certificado de matrimonio. También tendrás que comprobar que cualquier matrimonio anterior se ha finalizado legalmente. Por ejemplo, tú puedes proveer una sentencia de divorcio o el acta de defunción de una pareja anterior. Asegúrate de proveer la fecha de terminación, si corresponde.

  • Cuando haces la petición para una pareja también tienes que comprobar que estás en un matrimonio de buena fe, es decir, que tu matrimonio es genuino. Puedes comprobarlo con documentos que muestran que tienen deudas, bienes, seguros, declaraciones de impuestos, hijos u otros compromisos en común. 

• Tu firma y la fecha.

Finalmente, deberías darle las gracias al USCIS por considerar el caso de tu familiar y concluir tu carta. Recuerda firmar y poner la fecha en la carta antes de colocarla en el paquete de solicitud.

Información del domicilio y la tarifa para la solicitud del Formulario I-130

Puedes entregar el Formulario I-130 y tu carta de presentación por internet o por correo a una dirección de entrega directa. Cuando entregues tu solicitud, también tendrás que incluir la tarifa de solicitud de $535 para este formulario. Puedes pagarlo con un giro postal, un cheque personal o un cheque de caja. Debes hacer cualquier cheque pagadero al “U.S. Department of Homeland Security”. 

Si entregas tu solicitud en una localidad segura del USCIS, también tendrás la opción de pagar con tarjeta de crédito. Para pagar con tarjeta de crédito, tendrás que entregar el Formulario G-1450: Autorización para transacciones con tarjeta de crédito (en inglés).

Toma en cuenta que si estás usando el proceso de entrega consular directa debes trabajar con la embajada o el consulado de los EE. UU. local para determinar las tarifas. Tal vez la embajada requiera documentación diferente cuando considere tu solicitud. 

Plantilla de carta de presentación del Formulario I-130

Puedes usar la siguiente plantilla como guía cuando escribas tu carta de presentación del Formulario I-130 para el USCIS. Sin embargo, asegúrate de editar cada área para reflejar tu propia situación.

La plantilla de muestra que sigue es para una tarjeta verde por matrimonio. Sin embargo, las tarjetas verdes por matrimonio no son las únicas tarjetas verdes basadas en la familia. También puedes hacer peticiones para otros familiares directos. Para verificar si puedes peticionar por otro familiar, visita la página del USCIS sobre el Formulario I-130.

Importante: Debes entregar la carta de presentación en inglés o con una traducción en inglés certificada (en inglés). Por eso la plantilla debajo está en inglés.

[Preparer Street Address]

[Preparer City, State ZIP code]

[Date]

USCIS

[Relevant USCIS mailing address]

RE:[Marriage Green Card Application]

Beneficiary:[Immigrant’s Full Name]

Petitioner:[Sponsor’s Full Name]

To Whom It May Concern:

Enclosed, please find my [Marriage Green Card Application] for [Immigrant’s Full Name], the beneficiary, and [Sponsor’s Full Name], the petitioner and [U.S. citizen spouse] of the beneficiary. 

The following documents accompany and support this application:

1. Filing Fee Payments

   1. Check for [Current Fee Amount] for Form I-130

   2. Check for [Current Fee Amount] for Form I-485

   3. Check for [Current Fee Amount] for Biometrics

   4. OR 

   5. Form G-1450 (credit card charge authorization if you completed one)

2. Form G-1145 (e-notice authorization if you requested them in our system)

3. Petitioner’s Form I-130

   1. [List of supporting documents]

4. Beneficiary’s Form I-130A (if this application is for a Marriage Green Card)

   1. [List of supporting documents]

5. Beneficiary’s Form I-485

   1. [List of supporting documents]

6. Petitioner’s I-864 petition

   1. [List of supporting documents]

7. Beneficiary’s Form I-944

   1. [List of supporting documents]

8. Beneficiary’s Form I-693

   1. [List of supporting documents]

9. Beneficiary’s Form I-765

   1. [List of supporting documents]

10. Beneficiary’s Form I-131

    1. [List of supporting documents]

If you have any questions or concerns, please call me at [(000) 000-0000]. Thank you very much for your prompt consideration of my [Marriage Green Card Application].

Sincerely,

[Immigrant’s Full Name]

Cómo usar la plantilla de la carta de presentación del Formulario I-130

Reemplaza cada área [entre corchetes] con información personalizada. Para acceder a una versión editable de la muestra de la carta de presentación del Formulario I-130 puedes hacer una copia de esta muestra de carta de presentación para el Formulario I-130 (en inglés). 

Tu pareja extranjera se conocerá como “beneficiaria/o” en esta petición de visa. Tú, la persona con ciudadanía estadounidense que patrocina a su prometida/o extranjera/o serás el/la “peticionario/a”. Toma en cuenta que tienes que tener la ciudadanía estadounidense o la tarjeta verde para peticionar la solicitud de visa de inmigrante de tu familiar exitosamente.

Consejos para escribir la carta de presentación para la tarjeta verde familiar

Cuando escribas tu carta de presentación, asegúrate de escribir de la manera más clara y concisa posible. El USCIS hallará que tu carta de presentación es más útil si tiene un resumen de los materiales de tu solicitud en vez de tener muchos detalles en áreas innecesarias. Asegúrate de usar viñetas cuando hagas un resumen de tu contenido en la categoría de documentos de apoyo. 

En tu carta asegúrate de mencionar que todos los documentos que provees son precisos y auténticos. También debes señalar que son aceptables para el USCIS, es decir, que son los documentos originales o fotocopias sin alterar. Si necesitas incluir alguna traducción certificada (en inglés) en tu solicitud, debes mencionarlo y resaltar que has incluido el documento original en un idioma que no es el inglés y los documentos traducidos.