Have immigration questions? Talk to an experienced immigration attorney with our Ask an Attorney Program.

No tengo mi registro de entradas I-94: ¿cómo demuestro que entré legalmente a los Estados Unidos?

In a Nutshell

Todos los años, miles de personas solicitan una tarjeta verde con base en un vínculo familiar con un ciudadano o un residente permanente legal de los Estados Unidos. Si deseas hacer una solicitud desde dentro de los Estados Unidos, deberás demostrar que entraste al país legalmente. Para hacerlo, normalmente tendrás que presentar una copia de tu registro de entradas y salidas I-94 junto con tu solicitud de la tarjeta verde. En el registro I-94 están documentadas oficialmente todas las fechas en las cuales ingresaste a y abandonaste los Estados Unidos a través de los puertos de entrada. Pero ¿qué sucede si no puedes encontrar este registro? En este artículo explicamos qué debes hacer para obtener una copia de tu registro I-94 perdido y, en caso de no encontrarlo, otras formas de probar que ingresaste legalmente a los Estados Unidos.

Written by Jonathan Petts
Written May 25, 2022


¿Cómo demuestro que entré legalmente a los Estados Unidos?

Al momento de solicitar una tarjeta verde por matrimonio, tarjeta verde por hijo o tarjeta verde por padre/madre dentro de los Estados Unidos, lo que también se conoce como “ajuste de estatus”, debes presentar algunos documentos de respaldo. Junto con tu solicitud de la tarjeta verde, el Servicio de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos (USCIS) te pedirá que presentes una prueba de que un oficial de inmigración inspeccionó tus documentos cuando ingresaste a los Estados Unidos. 

Si no puedes presentar pruebas de que ingresaste legalmente y el Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security, DHS) de los EE. UU. no tiene ningún registro de tu entrada legal, el USCIS asumirá que ingresaste ilegalmente al país.

En la mayoría de los casos, deberás probar que ingresaste a los EE. UU. legalmente presentando una copia de tu registro de viajes I-94. El I-94 es un documento emitido por un funcionario de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (Customs and Border Protection, CBP) de los EE. UU. que inspecciona los documentos de un visitante extranjero cuando ingresa a los Estados Unidos por un puerto de entrada. Además de indicar tu fecha de entrada, un registro I-94 también mostrará la fecha de salida requerida de los Estados Unidos. 

Si ingresaste a los Estados Unidos por avión o por mar, lo normal es que te hayan entregado un registro electrónico de viaje I-94 de la CBP. Si ingresas a través de un puerto fronterizo de entrada por tierra a través de México, puedes recibir un registro I-94 impreso. Por otro lado, al ingresar a los Estados Unidos en virtud de ESTA (Electronic System for Travel Authorization, Sistema Electrónico para la Autorización de Viajes) o del programa de exención de visa a canadienses, no recibes un registro I-94. Consulta más información general sobre el registro de viajes I-94 en la hoja informativa sobre el I-94.

¿Qué sucede si no encuentro mi registro I-94?

Si no puedes encontrar tu registro I-94 (al cual, a veces, se le dice incorrectamente “formulario I-94”, “tarjeta I-94” o “número I-94”), tienes que saber que no eres la única persona en esta situación. Tal vez tus documentos de viaje se perdieron o te los robaron. Quizás un funcionario de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) habló con usted y le permitió entrar sin inspeccionar sus documentos, o tal vez llegó al país de niño con la visa de turista de sus padres y ahora ese documento se ha perdido. 

Por fortuna, hay otras formas en las que puedes probar que entraste legalmente a los Estados Unidos. Contacta a una organización local de ayuda legal para que te ayude o sigue leyendo para saber más. 

Solicitud del registro I-94 de la CBP

Si ingresaste a los Estados Unidos después de la automatización del I-94 (30 de abril de 2013), estás de suerte. Si recibiste un registro I-94, probablemente la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) lo ingresó en su base de datos computarizada. En ese caso, en el sitio web de la CBP, puedes solicitar una copia de tu I-94 más reciente, así como tu historial de viajes de los últimos cinco años. Esta es una forma gratuita, sencilla y rápida de recuperar tu registro I-94. 

Presentar el formulario I-102 al USCIS

Si llegaste a los Estados Unidos antes del 20 de abril de 2013, probablemente te entregaron un registro I-94 impreso. No podrás encontrar una copia de este registro en línea en el sitio web de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza. Para conseguirlo, tendrás que presentar un formulario impreso ante el USCIS para solicitar un I-94 nuevo. Deberás llenar un formulario I-102: solicitud para reemplazar/obtener un documento de entrada/salida de no inmigrante y enviarlo por correo al USCIS. 

Si el USCIS tiene tu registro I-94, deberías recibir un duplicado aproximadamente en dos meses y medio. Lamentablemente, presentar un formulario I-102 no es gratis: tiene una tasa de presentación de $445.

Presentar una solicitud FOIA

Si no puedes costear los gastos de presentar el formulario I-102, también puedes solicitar un duplicado de tu registro I-94 a través de una solicitud en virtud de la Ley de libertad de información (FOIA, por sus siglas en inglés). En una solicitud FOIA, le pides al gobierno de los EE. UU. un duplicado de tu expediente de inmigración. Puedes presentar una solicitud FOIAllenando un formulario impreso o escribiendo una carta al USCIS

Sin embargo, recibirás una respuesta más rápido si lo solicitas en línea en el sitio web del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de los Estados Unidos. Una vez que presentes tu solicitud en línea, el DHS la enviará a la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de los EE. UU. Con suerte, la CBP encontrará tu registro I-94 y te entregará un duplicado. Las solicitudes FOIA normalmente son gratuitas. No obstante, ten en cuenta que este proceso toma tiempo y es posible que tengas que esperar hasta 12 meses para recibir los documentos del gobierno.

¿Qué otra cosa puedo hacer si no logro recuperar mi registro de entradas I-94?

Si no puedes encontrar tu registro de viajes I-94 de ninguna de estas formas, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) presumirá que entraste al país ilegalmente. Por esta razón, si deseas solicitar una tarjeta verde, tendrás que presentar otros documentos con tu solicitud:

  • Una declaración escrita y notariada en la que expliques claramente por qué no tienes el registro I-94. En esta declaración, llamada “declaración jurada”, deberás describir tu entrada legal a este país con tanto detalle como sea posible, lo que incluye:

    • Cuándo, dónde y cómo llegaste a los Estados Unidos

    • Qué documentos de viaje tenías, si tenías alguno

    • Si mostraste algún documento de viaje al oficial de inmigración de los EE. UU. que hizo la inspección y

    • Qué te preguntó el oficial de inmigración.

  • Otra evidencia que te permita probar que llegaste legalmente a los Estados Unidos. Por ejemplo, quizás puedas mostrar un boleto de avión o un pase de abordaje que tenga tu nombre. O quizás puedas mostrar el sello de admisión en el pasaporte de tu padre/madre en la fecha en que llegaste con ellos cuando eras niño.

Si no tienes ninguna otra evidencia de tu entrada legal, tendrás que presentar al menos dos declaraciones juradas de personas que tengan conocimiento directo de tu entrada legal a los Estados Unidos. Por ejemplo, si sabes quiénes te recogieron en el aeropuerto, quizás esas personas puedan firmar una declaración jurada en la que afirmen que llegaste legalmente por avión. El contenido de esas declaraciones juradas deberá tener el mismo nivel de detalle que tu declaración jurada, como se explicó antes. 

Sin embargo, el USCIS considera menos convincentes las declaraciones juradas que la evidencia concreta. Por ello, ten cautela con respecto a presentar la solicitud si no tienes otra evidencia de tu entrada legal. Si decides presentar la solicitud, busca ayuda legal de una agencia local de asistencia legal o de un abogado de inmigración.

Conclusión

Probar que entraste legalmente a los Estados Unidos es fundamental si deseas solicitar una tarjeta verde desde dentro del país. En la mayoría de los casos, el registro de viajes I-94 es la forma de probar tu entrada legal. Si no puedes encontrar tu registro I-94, puedes buscarlo en el sitio web de la CBP u obtenerlo presentando el formulario I-102 o una solicitud FOIA. Si ninguna de estas opciones es factible, también puedes probar tu entrada legal mediante declaraciones juradas y otra evidencia, como boletos de avión. 

Si necesita solicitar una tarjeta verde por vínculos familiares y tiene su registro I-94, puede calificar para usar nuestra aplicación de presentación gratuita. Si no puedes encontrar tu I-94, considera la posibilidad de contratar los servicios de un buen abogado de inmigración para que te represente.

 


Continue reading and learning!