Have immigration questions? Talk to an experienced immigration attorney with our Ask an Attorney Program.

¿Qué es una visa de residente que regresa SB-1?

In a Nutshell

Como titular de una tarjeta verde, antes de salir de los Estados Unidos para cualquier viaje al extranjero, debes asegurarte de que tu viaje no tenga un efecto negativo sobre tu estatus de residente permanente. Si vas a estar en el extranjero por menos de un año, solo tendrás que mostrar tu tarjeta verde en un puerto de entrada para que te permitan regresar a los Estados Unidos. Si vas a estar en el extranjero por más de un año, debes obtener un permiso de reingreso para no abandonar tu residencia. Si terminas quedándote en el extranjero por más de dos años debido a circunstancias fuera de tu control, puedes solicitar la visa SB-1. Este artículo explica la visa SB-1, incluidos los requisitos de elegibilidad y cómo solicitarla.

Written by Jonathan Petts
Written May 30, 2022


¿Qué es la visa SB-1?

Una visa de inmigrante residente que regresa (SB-1) permite que quienes han superado los límites de una tarjeta de residente permanente (o tarjeta verde) en viajes prolongados regresen a los Estados Unidos y recuperen su estatus de residente permanente legal. Tanto las personas con residencia permanente legal (LPR, por sus siglas en inglés) como las personas con residencia condicional (CR, por sus siglas en inglés) en los EE. UU. pueden solicitar una visa SB-1, si se han quedado más tiempo del autorizado en sus visitas al extranjero pero pueden demostrar que no les era posible regresar a los Estados Unidos en ese momento.

¿Quién califica para solicitar la visa SB-1?

Eres elegible para solicitar una visa de inmigrante residente que regresa (SB-1) (en inglés), si cumples con las siguientes pautas:

  1. Antes de salir de los Estados Unidos, tenías el estatus de residente permanente.

  2. Cuando saliste de los Estados Unidos, tenías la intención de mantener tu estatus de residente permanente y regresar a los Estados Unidos.

  3. Has pasado más de un año en el extranjero debido a factores fuera de tu control o responsabilidad.

  4. Eres elegible para una visa de inmigrante de los EE. UU. Ten en cuenta que si has desarrollado antecedentes penales en el extranjero, es posible que ya no seas elegible para visas de inmigrante en los EE. UU.

¿Cuál es el proceso de solicitud de la visa SB-1?

Si decides solicitar una visa de inmigrante residente que regresa (SB-1), debes comunicarte con la oficina consular de los EE. UU. local para obtener instrucciones específicas sobre la solicitud. La Oficina de Asuntos Consulares, una agencia del Departamento de Estado de los EE. UU., recomienda comunicarte con la oficina consular local al menos tres meses antes de tu viaje previsto. El proceso incluirá presentar dos formularios de inmigración y asistir a una entrevista consular. Puedes encontrar más información sobre tu proceso específico buscando el consulado o la embajada en el sitio web del Departamento de Estado (en inglés).

Parte 1: presentar el formulario DS-117

Primero, deberás presentar el formulario DS-117 (en inglés) o la “Solicitud para determinar el estatus de residente que regresa”. El Departamento de Estado clasifica el formulario DS-117 como un servicio especial de visas. Cuando completes el formulario DS-117, deberás presentar pruebas que demuestren tu elegibilidad para el estatus de residente que regresa (SB-1). 

Los ejemplos de evidencia incluyen tu formulario I-151, I-551, permisos de reingreso, boletos de avión, sellos en el pasaporte para probar fechas de viaje fuera de los Estados Unidos y declaraciones de impuestos o evidencia de vínculos económicos, familiares y sociales con los Estados Unidos para demostrar que tenías la intención de regresar y que se suponía que tu viaje era una visita temporal.

También deberás proporcionar documentos que demuestren que tu estancia fue el resultado de circunstancias fuera de tu control. Con frecuencia, estos documentos pueden incluir pruebas de incapacidad médica, empleo en una empresa de los EE. UU., acompañamiento de un cónyuge con la ciudadanía de los EE. UU. o restricciones de viaje durante la pandemia de Covid-19. Todos los documentos que proporciones te serán devueltos más tarde. Es una buena idea hacer copias de tus documentos de respaldo para tus registros personales.

Después de que envíes el formulario DS-117, un funcionario consular revisará tu formulario y los documentos de respaldo para decidir si eres elegible para el estatus SB-1. Recuerda que, incluso si eres elegible para el estatus SB-1, también debes ser elegible para la visa de inmigrante de los EE. UU. a fin de recibir una visa SB-1. Si te has vuelto inelegible durante tu estancia en los Estados Unidos o en el extranjero, no obtendrás una visa.

Parte 2: presentar el formulario DS-260 y asistir a la entrevista consular

La embajada o el consulado local de los EE. UU. que te corresponda te notificará las instrucciones específicas para el siguiente paso del proceso de solicitud de la visa de inmigrante residente que regresa (SB-1). Por lo general, antes de tu entrevista consular para la visa, la embajada o el consulado general de los EE. UU. te proporcionará instrucciones para tu examen médico, incluida una lista de todas las vacunas requeridas para ingresar a los Estados Unidos. También te darán instrucciones para tu entrevista consular, indicando que traigas lo siguiente:

  • Tu pasaporte original.

  • Tu formulario DS-260 completo o la “Solicitud de visa de inmigrante y registro de extranjero”. Debes completar el formulario DS-260 en el sitio web del Centro de Solicitud Electrónica Consular (CEAC, por sus siglas en inglés) del Departamento de Estado de los EE. UU.

  • Dos fotografías que cumplan con los requisitos de fotografía (en inglés) del gobierno de los EE. UU.

  • Una lista de documentos civiles que debes traer a tu entrevista. Estos documentos específicos variarán en cada embajada o consulado de los EE. UU.

Asegúrate de consultar el específico de la embajada o el consulado (en inglés) de los Estados Unidos que te corresponda para revisar los requisitos de solicitud específicos de cada país para la visa SB-1.

¿Cuánto cuesta solicitar la visa SB-1?

Para solicitar la visa SB-1, debes pagar dos tarifas separadas. La primera es la tarifa de presentación del formulario DS-117. La tarifa de presentación (en inglés) actual para el formulario DS-117 es de $180. La segunda tarifa que deberás pagar es la tarifa de procesamiento (en inglés) de solicitud de visa de inmigrante de $205. 

Pagarás estas tarifas a la embajada o el consulado local de los EE. UU. Debes consultar el sitio web de la embajada o el consulado local de los EE. UU. que te corresponda para confirmar cuándo debes realizar estos pagos y qué métodos de pago están disponibles. Consulta nuestro artículo (en inglés) para obtener consejos sobre cómo pagar las tarifas de presentación.

¿Qué sucede si no se aprueba tu solicitud de visa SB-1?

El consulado o la embajada local de los EE. UU. puede determinar que tu formulario DS-117 y los documentos de respaldo no te califican como residente que regresa, debido a que has abandonado tu residencia permanente en los Estados Unidos. En algunos casos, aún puedes solicitar una visa de no inmigrante en los Estados Unidos, si has establecido una residencia fuera de los Estados Unidos a la que tienes la intención de regresar.

Si no puedes proporcionar suficiente evidencia de que has establecido una residencia en el extranjero, deberás solicitar una nueva visa de inmigrante para regresar a los Estados Unidos. Debes presentar tu solicitud bajo la misma categoría y sobre la misma base que tu solicitud de inmigración original. Es posible que desees consultar a una persona especializada en leyes de inmigración o a un abogado durante este proceso. Si es así, puedes encontrar ayuda legal gratuita o a bajo costo en el sitio web de asistencia legal (en inglés) del gobierno de los EE. UU.

Conclusión

Una vez que hayas reingresado a los Estados Unidos como residente permanente legal, la mejor manera de asegurarte de que puedes viajar libremente es adquiriendo la ciudadanía estadounidense. Deberás solicitar la ciudadanía estadounidense al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés). 

Solicitar la ciudadanía estadounidense puede ser complicado, pero colaborar con especialistas en derecho de inmigración recomendables (en inglés) puede facilitarlo. Si no puedes pagar los honorarios profesionales y no quieres manejar el caso de la ciudadanía por tu cuenta, es posible que podamos ayudarte. Si eres elegible, nuestra aplicación web gratuita te guiará a través del proceso y te ayudará a preparar y presentar tu solicitud ante el gobierno de los EE. UU. ¡Haz clic en “Comenzar ahora” para ver cómo podemos ayudarte a hacer realidad tu sueño americano!


Continue reading and learning!